ID работы: 1512570

Wind-up Toy

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
3121
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
654 страницы, 80 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3121 Нравится 434 Отзывы 1282 В сборник Скачать

CHAPTER 20

Настройки текста
But I see your true colors shining through, I see your true colors and thats why I love you. So don't be afraid to let them show. Your true colors, true colors are beautiful like a rainbow. Прежде чем покинуть клинику, я позвонил Рэю, чтобы тот забрал Фрэнка домой. Я же собирался отправиться прямиком на работу. Мы ждали появления Рэя, сидя в машине. Фрэнки безмятежно спал у меня на коленях, хотя это беспокойное утро заставило мальчика изрядно понервничать. Он неосознанно крепко зажал мой палец в своей трясущейся ладошке. Конечность уже начала болеть, но я не мог её освободить. Я наблюдал за подрагивающими длинными ресницами и глазными яблоками, безумно вращающимися за плотно сжатыми веками. - Н-нет… хватит… н-не хочу… - он бормотал во сне. Я принялся выводить круги на его щеках и лбу большим пальцем. Он вздохнул и расслабился. - А вот и я! – резкий голос Рэя заставил моё тело подпрыгнуть в воздух на три фута, чем я, безусловно, разбудил Фрэнки, ахнувшего и обнявшего меня. - Ох, простите! Я думал, ты видел моё приближение, Джи, - извинялся мой лучший друг, почёсывая свою лохматую голову. - Всё нормально, Рэй. Я просто задумался. Фрэнки, это всего лишь Рэй, расслабься, парень! - Ах, п-привет, Рэй, - он зевнул. - Здравствуй, малыш! Пойдём домой, я накормлю тебя обедом, - Рэй открыл дверцу перед Фрэнком, но тот не предпринял даже попытки шевельнуться, держась за меня так, словно от этого зависела его жизнь. - Фрэнки? Ну что такое? Ты знаешь, мне нужно ехать на работу… - Выберешь на обед всё, что захочешь, - предложил Рэй. - Н-нет. Х-хочу остаться с Д-джи,- он уверенно потребовал. - Но Фрэнки… Джерарду нужно работать. Время поджимает, он уже должен быть в магазине. Вы увидитесь очень скоро. - В-всё равно. Ос-стаюсь с ним. - Вы с Рэем прекрасно ладите… - напомнил я. - Да… но с-сегодня н-не хочу с ним б-быть! – Фрэнк заплакал. Рэй и я обменялись недоумевающими взглядами. - Сейчас мне нельзя пойти домой, малыш, - сказал я печально. - Т-тогда возьми меня с с-собой? – Фрэнк улыбнулся, и слёзы скатились вниз по его бледному лицу. - Думаю, я… - Джерард, ты уверен? – Рэй прервал мои размышления. - Ну, Сара говорила, что я могу приводить его при необходимости. И, честно говоря, мне не хочется ругаться, он уже достаточно сегодня понервничал. - Ты в-возьмёшь меня, Джи? П-пожалуйста – пожалуйста! Я б-буду хорошим! - Ладно. Но только сегодня, запомнил? Завтра ты останешься с Рэем снова, как и всегда. Я достал платок из кармана и вытер его влажные глаза и щёки. Фрэнк удовлетворённо кивнул. Иногда он слишком похож на маленького ребёнка, что не может меня не пугать. Похож, в первую очередь, своим упрямством. Проблема сглаживалась под действием таблеток, но временами конфликты всё же случались. Извинившись перед Рэем за причиненное неудобство, я направился в магазин вместе с Фрэнки. Он до сих пор был немного нестабилен, и мне пришлось помочь парню преодолеть расстояние от машины до дверей торгового зала. - М-моя красивее! – он вспомнил ту самую небезызвестную штуковину из бисера, которая звенела над нашим входом. - Всё потому что её сделали эксклюзивно для тебя, Фрэнки. - Ага! - Будь здесь, пока я не придумаю тебе занятие, - я усадил парня на стул, так как его ноги всё ещё неуверенно поддерживали своего хозяина. – Не пытайся подняться самостоятельно. - Л-ладно. - Доброе утро, Джерард! Сегодня вы в чудесной компании, как я погляжу, - Сара подлетела к нам, едва удерживая несколько пачек бумаги для принтера. - Да, у него было непростое утро, и брат захотел пойти со мной, вместо того, чтобы остаться с другом… - Всё нормально, не стоит беспокоиться. Разве я не говорила, что вы можете смело приводить своего братишку? - Говорили, и спасибо. Пришлось применить успокоительное перед томографией, не думаю, что он вызовет какие-либо проблемы, - я повернулся проверить Фрэнка, но его на месте не оказалось. – Где Фрэнки? - Он только что уполз на витрину, - показала мне Сара. Мы нашли его, стоящего на коленях, перед маленькой полкой с самым дорогим товаром. Стекло было качественно начищено и отражало не хуже зеркала. Фрэнки казался весьма заинтересованным, поднимал руку и медленно шевелил ею, будто давая время своему воображаемому близнецу повторить движение. - П-призрак! – прошептал он. Я видел отражение Фрэнки предельно чётко, но он мог увидеть всего лишь призрака. - Сара, вы знаете, где я могу заказать еду? Мы приехали прямо из больницы, Фрэнки нужно пообедать… - я неожиданно вспомнил. Себе я по обыкновению приготовил сэндвич, но мальчику предпочтительнее нормальная еда. - У меня есть маленькая кухня в дальней комнате, я приготовила себе обед. Думаю, и на двоих его хватит. Фрэнки, ты любишь макароны с сыром? – она обратилась к мальчику. Ей Богу, она одна на миллион. - Фрэнки… - я позвал его, поскольку на вопрос Сары он внимания не обратил. - Д-да? Я играю с п-призраком, а он за мной п-повторяет, - он отозвался. Этот момент казался не самым удачным для разъяснения элементарных вещей, поэтому я подыграл ему. - Вижу, но Сара спросила, любишь ли ты макароны с сыром? – я прекрасно знал, что любит, но хотел услышать его ответ. - Да, оч-чень! - Замечательно! Тогда пойдём со мной, - она взяла его за руку. – Джерард, к сожалению, сегодня мне не удалось много приготовить. На днях я приглашу вас и всех остальных ребят на обед. - Нет необходимости! Я должен предупредить вас, Фрэнки иногда пачкается, когда ест. - Не страшно, - она пожала плечами. – Отправляйтесь в свой отдел и не беспокойтесь за младшего брата, с ним всё будет в порядке. - П-пока! – Фрэнки махал мне, пока они вдвоём исчезали за узкой раздвижной дверью. «Брат». Это слово звучало настолько странно, так неуместно, учитывая мои чувства к Фрэнку, и его ко мне тоже, по крайней мере, четыре дня назад. Эти чувства всё ещё имеют место быть? Я гнал от себя грустную истину, но Фрэнки последнее время ведёт себя больше как младший брат, нежели как кто-то ещё. Я должен быть готовым к тому, что, если дела обстоят именно так, и Фрэнки не нужно ничего более, мне придётся принять этот факт и смириться. Ради него. Благодаря толпе надоедливых клиентов, которым я обязан помогать, сорок минут отсутствия Сары и Фрэнка пролетели незаметно. Появившись, наконец, мальчик чмокнул меня в щёку и уселся на большой мягкий стул, любезно предоставленный ему моим боссом. - Ты выглядишь довольным, полагаю, тебе понравилась стряпня Сары. - Д-да, очень в-вкусно. Чуть л-лучше, чем у тебя, - уточнил Фрэнк. - О, правда? - Д-да, правда, - он захихикал. Его смех - словно музыка для моего сердца. - Проблем с ним не было? – я обратился к Саре. - Нет, он только каплю рассердился, когда я пыталась ему помочь… - … с руками? - Да, они дрожали, а я всего лишь хотела покормить его, но он твёрдо дал понять, что мне не следует этого делать, - рассказывала она, посмеиваясь. - Простите, я забыл посвятить вас во все детали. Фрэнки любит есть самостоятельно, даже если этот процесс может быть сопряжён с некоторыми трудностями, он всегда найдёт способ себя накормить. - Что ж, это здорово. Сегодня он взял вилку двумя руками, и, кажется, неплохо справился. Остаток дня прошёл лучше, чем я мог ожидать. Сара усадила Фрэнка рядом с собой и попросила его вынимать вещи из коробки и передавать ей для дальнейшего размещения на полках. Товары были не хрупкие, что существенно облегчало задачу, ибо Фрэнк ронял их время от времени. Радости мальчика не было предела, он чувствовал себя полезным и заметно успокаивался в присутствии моей начальницы. Однако Фрэнк делался очень застенчивым каждый раз, как только кто-то пытался заговорить с ним. Позднее, когда на горизонте отсутствовали новые покупатели, мы прервались на небольшой перекус, пока Фрэнки напевал Саре песенки. Не полные песни, только кусочки, но репертуар варьировался от детского сада до панк-рока. По окончании шоу Сара одарила мальчика аплодисментами, а Фрэнк чуть не стукнулся головой об пол, отвешивая благодарственные поклоны. В конце вечера Сара объявила Фрэнка своим другом. Она сказала, что он самый милый и хороший мальчик на свете, и я обязан привести его как-нибудь ещё раз. Измученный ребёнок рухнул на кровать, как только мы вернулись домой. Пользуясь возможностью, я быстренько принял душ, а после сразу позвонил Рэю и рассказал ему о результатах сканирования мозга. Мой друг успел полюбить Фрэнки, несмотря на то, что тот доставлял немало хлопот, и расстроился из-за печальных новостей. Бедный Рэй даже раскаялся за то, что был излишне настойчив и терял самообладание пару раз, пока объяснял Фрэнку некоторые вещи. - Рэй, всё нормально, мы же не знали, что ещё с ним не так. У меня было несколько моментов после трудного дня, а у тебя… просто закончилось терпение. Один раз я даже накричал на Фрэнка. Он никак не мог сообразить, что для мытья грязных тарелок одной воды не достаточно, и ставил на сушилку грязную посуду, - вспомнил я. – Быть на месте Фрэнка не так просто, мы должны постоянно помнить, как тяжело ему понимать элементарные инструкции. - Да. Это сделать особенно трудно, учитывая, насколько он сообразительный. Например, он знает многое о животных и может запоминать фразы людей слово в слово! - Да, он очень сообразительный и талантливый, - согласился я. – Но есть некоторые проблемы, с которыми нам придётся иметь дело. Иногда Фрэнку не хватает концентрации. Словно… он слышит слова, но не понимает их. - Знаю… я постараюсь быть терпеливее. Ему это нужно, и я не умру, если повторю что-то дважды или трижды. - Рэй, ты – чудо. Не знаю, чтобы я делал без тебя, старик! Не сомневаюсь, Фрэнки тоже благодарен тебе. - Поверь, мне самому не помешает опыт такого рода. Никогда не подумал бы, что смогу сделать нечто подобное, буду заботиться о таком человеке как Фрэнк. Я сам себя удивил, и это того стоит, он действительно милый мальчик, - я «слышал», как улыбается Рэй. И я знал это чувство, знал предельно хорошо. Стоит только увидеть, как Фрэнк смеётся или оживлённо разговаривает, осчастливленный чьим-либо вниманием, весь негатив уходил на задний план. - Он именно такой… - Аа, Джи… тебе удалось что-нибудь разузнать о его детстве? – спросил Рэй. - Нет, несколько приятелей Брайара пытались влезть в полицейскую базу данных, но потерпели неудачу. - Мм… - на линии воцарилась тишина на некоторое время. – Ты пробовал телефонные звонки? - Что ты имеешь в виду? – я терялся в догадках, о чём таком говорит мой друг. - Ну, я тут подумал кое о чём. Фамилия Фрэнка, если она правильная, конечно, не такая уж и распространённая. Может, тебе стоит взять телефонный справочник и обзвонить всех Айеро? – пояснил он. - И что я им скажу? - Ты можешь поинтересоваться, знают ли они восемнадцатилетнего парня по имени Фрэнк. - Судя по всему, Фрэнки был заперт почти всю свою жизнь. Если у него есть другие родственники, скорее всего, они никогда не слышали о нём, - мой «пессимист» решил себя показать. - А возможно, кто-то слышал! Ты ничего не потеряешь, если попробуешь, - «оптимист» Рэя не унимался. - Ты прав… я подумаю об этом. - Это хорошая возможность. Знаю, ты не в восторге от идеи названивать незнакомцам, но прямо сейчас мне ничего другого в голову не лезет. - Мне тоже, если честно. Я обдумаю твоё предложение, - сказал я. Может быть, это и есть мой план Б? Распрощавшись с Рэем, я включил телевизор и откинулся на спинку дивана. Меня слабо интересовало творившееся на экране. Просто случайные картинки сменяли друг друга перед моими глазами, пока я плавал в собственных мыслях о результатах томографии, об идее Рэя, о моей первой зарплате, которую выплатят завтра, и о том, будет ли её достаточно. Я даже ещё не прикидывал, не хватало времени и смелости. Но в основном я думал о Фрэнке. Просто о Фрэнке. О Фрэнке и о том, как сильно я скучаю по его губам. - Привет, детка! – я поздоровался с ним, как только Фрэнк медленно и осторожно зашёл в комнату. Его спутанные каштановые волосы, его светящиеся глаза, немного красноватые ото сна. Он держал Пёсика у груди, и, несмотря на то, что его руки дрожали, собака никогда не теряла свои пропорции. В его голове питомец был точно такого же размера, как и всегда. - П-пёсик разбудил м-меня. Л-лизал лицо, - он смеялся. – И… и м-маленькие человечки п-проголодались. С-скажи, что они м-могут поесть с нами? - он не упоминал о человечках несколько недель, забавно, что он вспомнил о них сейчас под лекарствами. Хотя Фрэнк пьёт таблетки всего лишь пятый день. - Они так мало едят, думаю, это не проблема, - я согласился. - Ура! – воскликнул Фрэнк. Поставив Пёсика на журнальный столик, он бросился на меня и поцеловал в щёку. Затем он отстранился и сел рядом, хотя его руки по-прежнему были на моей шее. Его зрачки сошлись к переносице настолько близко, насколько это физически было возможно. Я не двигался, он меня очаровывал. - Л-люблю тебя очень… оч-чень сильно, - он прошептал голосом, по которому я уже успел невероятно соскучиться. Никто никогда не поверит в то, что Фрэнк может говорить таким соблазнительным тоном. Этот голос напоминал мне, что он вовсе не ребёнок. Расстояние между нами сокращалось. Идеальные розовые губы теперь ещё ближе. Я ждал, не предпринимая никаких действий, даже не шевелясь. Но как только я подумал, что сейчас возмещу всё, чего был лишён последние дни, Фрэнк отступил, сел на край дивана и уставился на свои колени. - Эй, что случилось, Фрэнки? – я убрал несколько прядей с его лица. Щёки мальчика порозовели. - Я… с-собирался… хотел… но… в-возможно, ты н-не хочешь, - он говорил взволнованно и сконфуженно. - Что ты хотел сделать? Скажи мне… - Н-нет… п-потому что, возможно ты… - Пожалуйста, скажи, - я заставил его взглянуть на меня. - П-поцеловать тебя в г-губы, - он прошептал, окончательно покраснев. Вот в чём заключалась проблема всё это время. Фрэнки стал более рассудительным, от чего он сделался стеснительным и осмотрительным, но его чувства остались нетронутыми. Если бы он только представлял, что значат для меня его слова, какой груз с моей души они сняли. - Всё в порядке, милый. Иди сюда, - я показал ему на свои колени. Он пересел, но всё ещё казался неуверенным. - Н-но… - И, конечно, я хочу тебя поцеловать, - добавил я. Он улыбнулся и обвил руку вокруг моей шеи опять. И я сделал это. Мягко и нежно, деликатно, но так желанно. В этот раз его губы уже быстрее поспевали за моими, но улыбка не покидала их, как и ранее. Я позволил своим рукам медленно опуститься вдоль его спины, остановившись на линии талии. Он вздрогнул и коротко вздохнул. - Ты в порядке? – спросил я. Он кивнул, переводя дух. Пальцами я убрал тёмно-каштановые волосы в сторону и оставил дорожку из мини поцелуев до его подбородка, а затем вернулся к губам. Он хихикнул и снова вздохнул, явно наслаждаясь моими действиями. Вдруг я почувствовал кончик его тёплого языка на моей нижней губе. Фрэнки отстранился, смеясь в свою ладошку. - Ого! – я воскликнул от удивления. Должно быть, он научился этому из фильмов. Я переплёл наши пальцы и поцеловал его снова, на этот раз кончик уже моего языка ласкал его нижнюю губу. Ещё больше смешков, а бабочки в моём животе, казалось, закатили вечеринку. Он позволил нашим языкам встретиться. Мы тёрлись ими некоторое время, а Фрэнки не переставал хихикать, иногда добавляя короткие стоны. В заключение мы скрепили момент ещё одним многозначительным поцелуем, как бы соглашаясь остановиться на этом, и затихли, прижавшись лбами. Фрэнки широко улыбнулся и поднёс указательный палец к губам. - Шшш, - он заговорчески шикнул, - это… это наш с-секрет.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.