Burning You Down

Перевод
NC-17
В процессе
106
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 65 страниц, 32 506 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 41 Отзывы 20 В сборник

06. Stay for Tonight

Настройки
Ладно, признаю: я был немного напуган. Не знаю. Просто, когда мы дошли до дома, я внезапно осознал, что проведу целую ночь, деля комнату (и, скорее всего, кровать) с секусуально неудовлетворенным демоном, вселившимся в тело парня, в которого я был влюблен. Это было более, чем неловко. Все может выйти из под контроля очень быстро. Нет. Не позволю ничему случиться. Я закрыл за собой дверь, стараясь быть максимально тихим, чтобы не разбудить маму. Поскольку сегодня была пятница, мне не надо было ложиться рано, но, все же, она хотела видеть меня дома до полуночи. Так что мне не хотелось, чтобы она узнала во сколько я вернулся. Первым делом Вик плюхнулся на мою кровать и, скрестив ноги, устроился поудобней. «Я уверен, что у тебя еще не было таких пятниц», - подмигнул он. «Действительно, - признал я, садясь на край матраса подальше от него. - Это было...довольно весело, признаю» «Говорил же», - он в шутку ткнул меня ногой, оставляя пыльный след на моей (а если быть точным, то на Кейлиной) куртке. На нем все еще были одеты ботинки, в которых он лежал прямо на чистой простыне. «Сними их» «Ох, ты хочешь, чтобы я снял обувь?» «Да» «Хочешь?» «Да», - повторил я, теперь немного раздражаясь. «Ты прааааааавда хочешь?» «Да, просто сними их уже, а!», - потерял я терпение. «Оу, успокойся, дорогой. Ты забыл волшебное слово, - он захихикал, снова ткнув меня. У него, по-видимому, было игривое настроение, но я был сейчас не в настроении для этой херни. Поправка: я никогда не был в настроении для всей этой херни. «Просто сделай это, пожалуйста», - вздохнул я устало. Его взгляд слегка изменился и он сел прямо. «Ты выглядишь расстроенным, - заметил он. - Почему ты расстроен?» Я не ответил. Мое настроение резко ухудшилось с тех пор, как мы зашли домой. Я переживал по поводу случая с Джесси и действительно скучал по Уолтеру. Он знал бы что сказать сейчас и как заставить меня рассмеяться, забывая обо всем, что случилось. Но, вместо Уолта, у меня есть раздражающий демон, который бесконечно надо мной издевается и не оставляет в покое даже ночью. «Это потому что я ткнул тебя?», - продолжил он. Я просто покачал головой, на секунду почти веря, что Вик собирается извиниться, но, вместо этого, он молча подсел ближе, свешивая ноги с кровати, снимая с ног обувь и бросая её в сторону. «Не будь расстроенным, - сказал он мягко, но это больше звучало как приказ. Я не отреагировал и его голос повысился. - Перестань быть расстроенным, сейчас же!» «Это так не работает. Я не могу просто решить: быть ли мне грустным или внезапно развеселиться. Всему нужно время» «Но я не хочу, чтобы ты был долго расстроен, потому что так ты убиваешь и мое настроение, - он нахмурился и попытался поднять уголки моих губ пальцами. - Веселиииись» «Вик, прекрати, - я попытался убрать его руку, но он держал мое лицо слишком крепко. - Ау. Я сказал прекрати, мне больно!» Его руки убрались от моего лица. Черт, он был как ребенок, пытавшийся починить свою игрушку, но только доломавший её. Я знал, что он не хотел делать мне больно, так что не мог на него злиться. «Не так уж сильно я и расстроен, просто устал, - наврав всего наполовину, я попытался улыбнуться. - Хочу спать» «Хорошо», - пожал он плечами и я бросил на него многозначительный взгляд. «Чтобы почти спать, мне надо сменить одежду. А чтобы сменить одежду...» «...А! Да. Мне надо уйти, - он закатил глаза. - Это действительно глупо» «Мне срать считаешь ли ты это глупым или нет. Просто вы-» Он поднял руку, останавливая меня: «Не напрягайся» А затем испарился. Когда он ушел, я начал свои обычные вечерние процедуры: чистка зубов, посещение туалета, смена одежды и, в данном случае, уборка грязи с кровати, потому что ленивый демон приземлился на неё без разрешения. Когда я все закончил, его все еще не было и я воспользовался возможностью быстро выключить свет и нырнуть под одеяло, чтобы он не смог меня остановить. Зная Вика, он продолжил бы разговаривать со мной, а мне действительно хотелось спать. Несколько минут я лежал в темноте, пока не почувствовал его присутствие в комнате. Я притворился спящим, чтобы он меня не беспокоил, и, к моему удивлению, он не стал, а просто молча сел на кровать. Что он делал? Наблюдал за тем, как я сплю? Надеюсь, нет, потому что это будет чертовски жутко. Вскоре это потеряло значение, потому что веки потяжелели и я провалился в глубокий сон, совершенно забывая о Викторе. Спокойствие и блаженное забвение...Сон даст то, чего мне так не хватало эти два дня: комфорт. *** К сожалению, это продлилось не долго, потому что через какое-то время меня разбудил тихий голос. «Келлин» Я зарычал и повернулся на другой бок, пытаясь снова заснуть. Тем не менее, упорный голос не давал мне этого сделать. «Келлин, проснииииись» Его рука легла мне на спину и легко потрясла. Я предпочел проигнорировать это, надеясь, что он сдастся и оставит меня в покое, но, очевидно, у него были другие планы. «Келиииииииииииииин» «...Что, - промямлил я, все еще не открывая глаза. - Оставь меня в покое» «Я хочу, чтобы ты проснулся!, - он немного повысил голос. - Давай. Проснись и пой...» Глубоко вздохнув, открываю глаза и вижу перед собой лежащего Вика, положившего под голову руку. Я перевел сонный взгляд на часы. В бледном лунном свете у меня едва вышло разглядеть свою руку: часы показывали почти 4 часа утра. «Сейчас так рано, - фыркнул я. - Что тебе надо?» Он скривился: «Мне скучно» «Почему ты не спишь? Если бы ты заснул, то тебе не было бы скучно...» «Демоны не спят», - пожал он легко плечами. «Совсем?», - мои глаза немного расширились от удивления. Он покачал головой: «Неа. Так уж мы созданы. Никакого отдыха, никогда. Мы обязаны всегда быть начеку, - он выглядел почти грустным. - Мы просто души. Паразиты, которые используют чужие тела, чтобы говорить и двигаться, но достаточно сильные, чтобы держать эти тела здоровыми и избавлять от нужды в отдыхе. Фактически, нам не надо спать, потому мы и не можем этого делать» «Ох..., - я сел, полностью проснувшись. - Мне...мне жаль. Это, должно быть, отстойно. И ты никогда не устаешь?» «Физически? Нет, никогда, - Вик покачал головой. - Но морально...Ты даже представить не можешь насколько я иногда устаю. Не всегда, - добавил он быстро. - Но, время от времени, мне действительно хочется закрыть глаза на один момент и позволить мыслям свободно блуждать, не думая о всех тех вещах, которые обычно меня беспокоят. Особенно там, внизу...Сотни лет я слушаю человеческие крики и, если честно, иногда мне хочется просто умереть. Это...это ад. В прямом и переносном смысле» Мной овладело незнакомое чувство, заменившее обычную ненависть и раздраженность. Это было...сочувствие? Да, скорее всего. Даже если не хотелось, мне все равно было жалко Виктора. Вот почему он всегда был таким злым. Просто он был подавлен. В голове сразу появился вопрос: а что, если демоны изначально не были такими? Что, если все время, проведенное в аду, сделало их злыми? Что, если бесконечные пытки превращают их в таких, какие они есть? И...как долго Виктор на самом деле там пробыл? «Вик...сколько тебе лет?», - спросил я медленно. Он посмотрел на меня, заметно удивленный вопросом: «Пять тысяч тридцать четыре, - усмехнулся он. - Я могу выглядеть молодым и сексуальным, но, на самом деле, я довольно стар» «Пять тысяч?» «Ну, время проходит немного по-другому внизу. Это действительно...не так, как здесь. Если бы я был человеком, то мне бы было примерно...двадцать пять? Что-то около того. Один год в аду равен двум сотням лет на земле. Но, как я уже сказал, время внизу течет странно. Иногда год может тянуться, как пять. А иногда кажется, что прошло всего пару месяцев. По-разному» «Это так странно, - покачал я головой, не веря. - И за пять тысяч лет ты ни разу не спал?» «Нет. Просто не могу» Теперь на его лице появилась явная грусть. Он выглядел таким одиноким и брошенным в темноте. Теперь его стервозность испарилась, открывая другую часть его характера, о которой я даже не подозревал. Он был, словно потерянный ребенок, который даже больше не мог понять кто он. Движимый внезапной уверенностью, я приблизился к нему и мягко обнял, также, как он это сделал на вечеринке, когда у меня был шок. Его тело напряглось, но через секунду расслабилось, позволяя прижаться сильней. «Ох, пожалуйста, не надо этих соплей, - надулся он, но я знал, что ему нравилось чувствовать меня близко к себе, потому он и не оттолкнул меня, - Последнее, что мне сейчас нужно — это жалость какого-то человечишки» «Заткнись, - пробормотал я, сдерживая смешок. - Я тут пытаюсь подбодрить тебя» Вик просто вздохнул и позволил обнимать себя еще пару минут, делая недовольный вид и не обнимая в ответ, естественно (вся эта сентиментальная фигня — это действительно не его область). Через какое-то время он отстранил меня с небольшой улыбкой. «...Тебе надо поспать», - решил он. «Но ты меня разбудил» «Знаю» «Тогда почему-» «Шшш. Спи. Сейчас же», - его голос снова стал властным, как обычно. Я кинул на него продолжительный подозрительный взгляд, а потом лег обратно, пожав плечами. Если он хочет, то я пойду спать, потому что действительно очень устал. Три с половиной часа сна — это мало. Мне нужно гораздо больше и, если он даст их мне, то я совершенно не возражаю. «Спокойной ночи, Вик» Проведя какое-то время в нерешительности, он все-таки ответил. «Спокойной ночи, Келлин» Я слегка улыбнулся и повернулся на другую сторону, закрывая глаза. Сон только начал окутывать меня, как Виктор снова нарушил тишину: «...Как это?» Открываю один глаз. «Что как это?» Получив ответ не сразу, я уже решил, что он сдался, но потом снова раздался его голос. «...Сны» Снова поворачиваюсь к нему лицом. Теперь он лежал на боку и обнимал подушку, смотря на меня. Его большие черные глаза выглядели темными и глубокими в слабом свете, но, в то же время, были какими-то теплыми и сверкающими, будто где-то глубоко в них горел огонь. Они совершенно не были похожи на глаза Уолта, хотя и являлись по сути таковыми. Они были...потрясающими. Нечеловеческими, да, но притягательными. «Не думаю, что это можно объяснить», - ответил я нерешительно. «Можешь попытаться, - его глаза стали немного светлей. - Это приятно?» «Когда как. Иногда, да. Однако, иногда могут сниться кошмары и ты просыпаешься напуганным, расстроенным и вспотевшим, что , очевидно, не очень приятно. Все зависит от того, что тебе снится» «Ты не можешь их контролировать?», - посмотрел он на меня с интересом. «Нет. Не всегда, во всяком случае», - я усмехнулся, удивленный тем, насколько мало он об этом знает. «А кто может? Кто решает что тебе приснится?» «Эм, никто. Наш мозг обрабатывает вещи, увиденные за день, и создает выдуманную ситуацию, основанную на том, что мы пережили...как-то так» «Значит сны чем-то схожи с воспоминаниями?» «Нет, совсем нет, - я мысленно поругал себя за неумение объяснять. - Они даже близко не похожи на воспоминания. Некоторые сны даже не имеют смысла. Они скорее...визуальное воплощение наших эмоций» «...Понятно, - кивнул он. - Значит...человеческий мозг создает новые места и ситуации, основанные на том, что они видели и чувствовали? То есть...вы бессознательно придумываете историю?» «Да, именно», - улыбнулся я, довольный тем, что он понял. Вик приблизился, выглядя заинтересованным, все еще обнимая подушку. Сжавшись в такой позе, он выглядел почти мило. «Расскажи мне: что тебе вчера снилось», - потребовал он. «О, боже. Не знаю, не помню. Я не всегда точно запоминаю сны» «Попробуй вспомнить», - настаивал он. «Хмм, ладно, - я нахмурился и сосредоточился. - По-моему, это было что-то смешное и странное...Не помню что именно, но там, вроде, были Уолт и ты, вселившийся в девушку» «Хах! Вселиться в девушку было бы весело. Но, нет. Парни лучше, - он колебался. - ...Тебе нравится этот Уолт?» Я покраснел, удивленный внезапным вопросом. «Нет, в смысле, эм, не знаю. Не думаю...он просто хороший. Мы являемся лучшими друзьями уже очень давно, так что я уже не уверен что чувствую...» Его улыбка снова вернулась: «Ты хочешь его?» У меня появилось шокированное выражение лица: «Нет!» Это, по-видимому, сбило его с толку. «Но ты сказал, что он тебе нравится» «Да, но это не значит, что у меня обязательно должно быть сексуальное влечение к нему, - я немного нахмурился. - Для меня он просто...Уолт. Я никогда не задумывался над тем, как хорошо он выглядит и тому подобное, - пока ты не вселился в него, добавил я мысленно. Даже сейчас какая-то часть моего мозга напоминала мне о том, какой горячий парень лежал рядом со мной. Что было странно, потому что, пока не появился Вик, я никогда не замечал каким красивым был мой друг. Думаю, я просто к нему уже так привык, что не замечал этих мелочей. Виктор убрал прядь волос с лица и уставился на меня: «Мне казалось, когда люди друг другу нравятся, они занимаются сексом» Он выглядел слегка расстроенным. «Да, это так, но не обязательно и не сразу. Нам необходимо время, чтобы узнать друг друга получше. Можешь назвать меня старомодным, но, если тебе кто-то нравится, то я считаю, что все должно случиться как-то...по-особенному. Ты, наверное, не понимаешь того, что чувствовать влечение к кому-то — это совершено не то же самое, когда он тебе нравится, или когда ты любишь кого-то» Демон какое-то время смотрел на меня, обдумывая услышанное. Он выглядел искренне запутанным. «...Думаю, что мне понятно. Хорошо, - отпустив подушку, Вик лег обратно на спину. - Я просто спросил, потому что...Если ты его хочешь, то у меня есть его тело, так что...» Ох, так вот в чем был план! Но, конечно, чего я еще от него мог ожидать, серьезно. «Нет, - отвечаю твердо. - Я не хочу ни его, ни тебя, ни кого либо еще. Я хочу только спать, пожалуйста. Если ты не хочешь, чтобы завтра я был чертовски уставшим, то тебе придется позволить мне это сделать» «Понимаю, ладно. Спокойной ночи» «Ночи, Вик» Теперь он смотрел в потолок и думал о чем-то. Ну, что ж. Похоже, что я дал ему достаточно информации на оставшуюся ночь. Слегка улыбнувшись, я снова повернулся к нему спиной и закрыл глаза. К сожалению, наш разговор совершенно меня разбудил и сон не хотел возвращаться. То, о чем мы говорили, дало и мне пищу для размышлений. Вик неуютно заворочался рядом со мной и мне стало интересно: о чем он сейчас думал и что чувствовал? Может быть, ничего. Может, ему было просто скучно и он был расстроен тем, что я не дал ему заняться с собой сексом. Почему меня вообще волновали его мысли? Черт! Я сам не даю себе заснуть этими размышлениями. Мне нужно прекратить думать об этом. Минут через пятнадцать, все еще наполовину бодрствуя, я почувствовал, как Вик приблизился ко мне и положил голову так, что я чувствовал его горячее дыхание на своей шее. Волосы на руках встали дыбом, когда его рука прошлась по моей талии и остановилась на бедре. Внезапная близость заставила мое тело напрячься, но через несколько секунд, слушая его дыхание, которое как-то успокаивало, с небольшим мягким вздохом я позволил усталости овладеть мной и сну взять верх. Лежащее рядом со мной существо, не видело сны, и, считая удары моего сердца, желало когда-нибудь присоединиться... Никакого отдыха...постоянно начеку.
106 Нравится 41 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (2)