Burning You Down

Перевод
NC-17
В процессе
106
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 65 страниц, 32 506 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
106 Нравится 41 Отзывы 20 В сборник

08. The Little Red Riding Hood Problem

Настройки
«...Так у этого парня есть какие-то супер способности?» «Нет! Почему ты так думаешь?» «У него они точно есть, иначе он был бы уже мертв. Нельзя выбраться из только что взорвавшейся машины с парой царапин и пылью на лице. Я уверен, что у него есть какие-то способности, поверь мне» «Их нет, Вик. Это просто...это просто боевик. Он не должен быть реалистичным» Он замолчал, переваривая полученную информацию, и вернулся к просмотру фильма, который на самом деле был глупым, серьезно, просто типичный боевик, но он попросил меня оставить его, потому что там было много крови. Через какое-то время Вик снова задумчиво спросил: «...Почему эти люди падают, когда главный герой направляет на них эту черную громкую штуку? Это что-то вроде волшебной палочки?» Я усмехнулся: «Эта штука называется пистолет. Когда ты нажимаешь на курок...курок — это вот эта штучка...в общем, когда ты на нее нажимаешь, из отверстия вылетает пуля. Видишь? Пули — это маленькие штуки, которые могут очень быстро лететь и, когда они врезаются в твое тело, то входят в него, разрывают плоть и застревают где-то глубоко, вызывая серьезные травмы, часто приводящие к смерти», - объяснил я, надеясь, что он понял и получил в ответ улыбку. «Это так круто! Где я могу взять такое?» «Нет, нет, нет, ты не можешь!, - мои глаза распахнулись от одной мысли о том, что демон будет ходить с огнестрельным оружием. Это будет более чем опасно, - Они совершенно не законны. Ты нигде не сможешь найти их, - соврал я, хотя и был уверен, что он может определить, когда ему врут. Но, даже если и понял, то не показал этого и снова сосредоточился на экране. «...Этот парень с супер способностями и волшебной стреле-палкой когда-нибудь умрет? Он начинает мне надоедать. Я все еще смотрю это только из-за того, что надеюсь, что у него будет секс с той бабой, у которой блондинистые волосы», - нахмурился он слегка. Я снова усмехнулся. «Но она же из команды плохих парней» «И? Это даже сексуальней», - подмигнул он мне соблазнительно. Согласен ли я? Конечно, да. Мои мысли поползли совсем не в том направлении...Это...даже...сексуальней...Как сексуально будет, если делать это с демоном...? О, боже, это будет так...так...агр. Что за черт? Я действительно об этом думаю? Действительно?! Ох, черт, Келлин, соберись! Наверняка, Вик специально заставлял меня так думать...Я перевел взгляд на его лицо, но он спокойно смотрел на экран. "...Это становится скучным, - объявил Вик через минуту, - Как поменять...как там он называется...канал?" "Нужно нажать на кнопочку вот здесь. Видишь?" "Да, хорошо, дай я попробую, - он взял пульт из моих рук с виноватым видом, будто это его вина в том, что он не понимает принципы работы современных технологий, и нажал на нужную кнопку, переключая на какой-то старый мюзикл. - О, это совсем другое!, - повеселел он немного. - Почему они поют? Потому что они счастливы?" "Нет, это, эм...Это такой вид фильма. Называется 'мюзикл'. Иногда в нем поют, вместо того чтобы говорить" "А остальные маленькие человечки не считают это немного странным?" "Они не маленькие, - усмехнулся я. – Просто так кажется, потому что они на экране. На самом деле они обычные высокие люди, как я и все остальные. Их действия записываются на камеру...Ты знаешь что это такое?" Он нахмурился, задумавшись: "Это случайно не та штука, которая 'запоминает' то, что ты видишь, чтобы пересматривать потом это снова и снова?" "Да, именно. Молодец. Мы смотрим запись, но это не происходит сейчас на самом деле" "Это я знаю...Значит, они просто так поют? Без какой-либо причины?" "Ну, да. Просто такой фильм, это не правда. Они не станут петь посреди улицы в реальной жизни. Это делают только для фильма, потому что так веселей и хорошо звучит...Они просто нашли способ объединить два вида искусства, понимаешь?" "Думаю, да..., - демон медленно кивнул. - Мм, и мне нравится. Сильно. Хорошая музыка. Тебе нравится музыка?" Он стал удивительно разговорчивым: перестал злится и специально начал вести себя мило. Я думаю, это значит, что мы простили друг друга. "Чувак, я обожаю музыку, - отвечаю, неловко улыбаясь, и добавляю, - И пою немного..." "Круто, покажешь мне как-нибудь, - он быстро улыбнулся мне. - Но...да, мне действительно нравятся эти...мюзиклы. Как он называется?" "Эм, не знаю. Этот старый. Мне кажется, что тебе понравятся новые, вроде Чикаго или Суни Тодда", - я усмехнулся, представив его, смотрящего эти мюзиклы. Уж ему-то определенно понравится, особенно второй. "Ладно, покажешь мне потом, - одобрил он. - ...А теперь принеси мне еды. Можешь не готовить, потому что я заметил в холодильнике пиццу, и ты можешь просто разогреть её и принести мне. Я не против, если ты и сам возьмешь немного" "Так точно", - отвечаю я иронично. По крайней мере, он не настаивал на том, чтобы съесть все самому. Я направился на кухню, оставляя Вика наедине с каналами, и надеясь, что он не взорвет телевизор или что-то вроде того. Никогда нельзя предугадать на что он способен. Мне нужно быть осторожнее с ним. Поставив пиццу в микроволновку, я заметил валяющуюся газету на том же месте, где её бросили. Со вздохом поднимаю её и кладу на стол, сворачивая так, чтобы родители не увидели статью про Джесси. Они знали его, но не знали, что наши отношения немного изменились. Я старался держать от них такие вещи в секрете от них. Не потому что боялся им сказать, а потому что мне не хотелось их волновать. У мамы уже было достаточно забот. Отец ушел, когда мне было четыре, а Кейли пять. Так что, сейчас мама заботилась о нас двоих, а у нее нет высокой зарплаты. Я пообещал себе, что, когда закончу школу, то не пойду в колледж, а найду работу, потому что смогу помочь своей семье. Моей целью было принести пользу и последнее, чего мне хотелось - это волновать их своими проблемами в школе. Микроволновка издала радостный 'Дзынь!' и я достал из нее горячую пиццу, быстро направляясь в комнату, не желая оставлять Вика наедине надолго. Мне нужно было следить за тем, чтобы он не сделал ничего глупого. Я застал его на диване напротив телевизора, смотрящего что-то очень близко. Его тело было немного напряжено, а на лице ухмылка, которая сразу пробудила во мне интерес. "Я принес пиццу. Что ты смотришь?" Но мне уже даже не был нужен ответ, потому что раздался звук, который заставил кровь прилить к лицу. "Оказывается, маленькие человечки в телевизоре могут заниматься сексом! Смотри!" "Эм, Вик, это называется порно..., - я неловко прикусил губу. - ...Можешь выключить это, пожалуйста?" "Почему? Это так...познавательно", - он подмигнул мне и снова повернулся к телевизору. "Выключи это!", - продолжил настаивать, когда девушка застонала громче. Я не хочу, чтобы это услышала мама, черт возьми! "Но тогда я не узнаю что Серый Волк сделает с Красной Шапочкой! - запротестовал он. - Ты не смотрел это? Не знаешь, съест ли он её после всего этого?" "Конечно, я не смотрел это! – смотрю на него возмущенно. - Я не смотрю порно!" Вик проигнорировал меня, внимательно наблюдая за происходящим: "...Ох, чувак, он точно сделает это. Это будет даже горячей. Черт, я занялся бы ими обоими..." "Просто выключи, сейчас же! - повысил я голос. - Нельзя смотреть порно посреди дня с другим парнем в комнате!" "Почему?", - посмотрел он на меня с непониманием. "Ну просто...нельзя! И обсуждать громко это тоже не надо! Это...неловко!" "Почему?", - повторил он тупо. "Черт возьми, Вик!" "Нет, ну правда, я не понимаю. Что такого плохого в сексе? В смысле...Разве вы, люди, не выражаете им свою любовь? Если да, то почему вы его так стыдитесь? Не понимаю. Это так...запутанно" Я не был уверен в том, что мне на это ответить. У меня все равно не получалось думать прямо, потому что я заметил явный бугорок на его джинсах, вызванный тем, что он смотрел, и мои мысли полностью пропали. "Это...это не имеет значения. Мы просто странные. А теперь выключи гребаный телевизор" "А что, если я не хочу этого делать?" "Не вынуждай меня заставлять тебя", - я предупреждающе посмотрел на него и потянулся за пультом. Но он оказался быстрее, хватая его и поднимая так, чтобы я не смог дотянуться. "Ох, тебе это нужно, мм?", - подразнил он меня. "Да, отдай!", - зарычал я, пытаясь схватить, но он отвел его за спину. "А как сильно ты его хочешь?", - продолжил он. "Просто хочу, черт возьми" "Хм, а волшебное слово?", - он помахал устройством в воздухе. "Просто отдай его, сейчас же! - крикнул я. - Сколько раз мне еще повто-" Моя речь была прервана звуком шагов. Кто-то спускался по лестнице. "Черт! Кто-то идет сюда, быстро, отдай!", - зашипел я. "Нет, тебе придется з-" "Просто выключи!" Я, наконец, смог схватить его за запястье и опустил руку с пультом ближе к себе. Он не стал отдавать его так просто, и мы упали на диван. Я смог нажать на кнопку, с надеждой, что это была нужная, но случайно увеличил громкость и теперь стоны стали безумно громкими. В это время шаги приближались... "Черт!", - повторил я, заваливая Вика на спину и садясь на него сверху, прижимая так, чтобы он не мог сопротивляться. Он, наконец, отпустил пульт, и я смог выключить его за секунду до того, как дверь открылась и в комнату заглянула Кейли. "Келлин, что это были за звуки...? - она опустила на нас взгляд и её брови подлетели вверх. - Ох! Черт, извините, я не хотела прерывать вас, ребят, я пойду..." Сначала до меня не дошло про что она говорила, но потом я понял как мы выглядим со стороны: Вик лежит на диване, я сижу на нем. Упс, неловко... "Нетнетнет, Кей, все в порядке, мы ничего не делали!", - говорю я быстро, сползая с него. "Да, конечно, видно", - усмехнулась она иронично. "Нет, правда, это не то, что ты подумала. Мы просто дрались, клянусь", - вздохнул я, пытаясь не краснеть. "Он говорит правду, на самом деле. Я смотрел порно, а он пытался его выключить, потому что стесняется, но я ему не позволил и у нас получилось небольшое сражение", - добавил Вик совершенно честно. Да, спасибо, что сказал ей о порно, Виктор, очень одобряю. Сестра очень странно на него посмотрела, а затем пожала плечами. Она сдалась по поводу странного поведения своего младшего брата (ака Келлина Куинна Боствика) и его лучшего друга уже давно. Можно сказать, что она привыкла. Я не совсем уверен, действительно ли его слова показались ей правдивыми, но это уже не важно, потому что она, слава богу, покинула комнату с легкой улыбкой. Оставшись снова наедине, я стукнул Вика в плечо. «Это ты виноват» «Я?», - усмехнулся он. «Да. Следующий раз тебе стоит послушать меня, когда я пытаюсь что-то сказать» «Ох, мой милый Келлин, ты скучный. Давай, веселись!» Он снова попытался сделать мне улыбку своими руками, но в этот раз я захихикал. «Прекрати, мне не нужна помощь, я сам могу улыбаться», - отталкиваю его руки, но аккуратно. «Вижу, - он также улыбнулся и это заметно смягчило его черты лица, а улыбка стала даже какой-то теплой. - Кстати, сколько времени?» «Эмм..., - я взглянул на свои наручные часы. - Без пятнадцати восемь» «О, пора собираться! - его улыбка стала шире, но вернулась к дьявольской. - Кто-то меня ждет...» «А тебе все не терпится» «О, не сомневайся. У этой девушки будет лучшая ночь в её жизни», - подмигнул он. Лежу в кровати, но не сплю, слушая тишину. Она была такой тяжелой и плотной, что я буквально ощущал её над собой, давящую на грудь и удушающую меня...или это могло быть просто одеяло. С раздражением откидываю его, но тут же ощущаю холод и возвращаю его на место. Мои попытки уснуть уже несколько часов не приносили результата. Мешало какое-то беспокойство, хотя я и не мог понять по какому поводу. Просто что-то...мешало мне. Повернувшись на бок, утыкаюсь носом в простыню, слабо пахнущую Виком. Было странно, что он использует Уолтера, как костюм из мяса, но продолжает сохранять свой собственный запах. Запах огня и чего-то, что я не мог описать. Возможно, это этот запах появился из Ада, так что это было вполне объяснимо. Мне стало интересно как выглядит Ад. Стоит ли его спросить об этом? Он мне ответит? Насколько я знаю, там есть пыточные, тысячи пыточных. Но что еще? Там должно же быть что-то еще, так? Мне хотелось узнать, но я не был уверен не станет ли он злиться за этот вопрос. Перекатываюсь на другой бок. Где вообще Вик ходит? Он уже давно ушел на свидание: в восемь часов его уже не было, а сейчас давно перевалило за полночь, уже как часа 2 назад. Он вообще мог столько выдержать? Я думаю, мог. Демоны ведь не такие, как люди, и они не могут так легко удовлетворить себя...особенно, после семисот лет заключения в маленькой комнате...Ему наверняка сейчас было довольно весело. А я, я лежал в кровати: одинокий, жалкий и бессонный. У меня никогда не было ни парня, ни девушки, если не считать девушку, которую зовут Наташа. Но мы встречались всего 2 недели и мне было 12 лет, а потом она меня бросила, так что не считается. Я думаю, какие-то люди просто больше созданы для отношений. Особенно, если это демоны с невероятным обаянием. Особенно, если этого конкретного демона зовут Виктор и у него есть невероятный талант выбешивать меня. И вот опять, думаю о нем... Хах. Забавно, что всего несколько часов назад я мечтал о том, чтобы он, наконец, оставил меня одного, но теперь...я скучал по его присутствию здесь. Не знаю. Наверное, просто после последних двух дней, проведенных с ним, в его отсутствие все кажется каким-то странным. Я уже привык к его постоянной суете и саркастичным замечаниям. И теперь тишина убивала меня. Черт с этим. Очевидно, что я проведу эту ночь в одиночестве и жалости к себе. Три часа. Четыре часа. Пять часов... ...По-моему, он не вернется сегодня. Когда на часах было около шести утра, я начал медленно погружаться в сон. Мысли перемешивались со сном, создавая смесь из демонов, пламени и поющего телевизора. Через какое-то время я смог расслабиться, наконец, и провалился в более глубокий и крепкий сон. Такой глубокий, что я не почувствовал легкого движения в комнате. Такой глубокий, что я не почувствовал, как мне поправили одеяло. Но я почувствовал легкий запах огня, этого особого адского огня, и то, как на моем лице появилась улыбка перед тем, как я окончательно уснул... Пока демон стоял около моей кровати, мне снились ангелы. И, может, глубоко внутри, он был одним из них...
106 Нравится 41 Отзывы 20 В сборник
Отзывы (7)