Скованные души

Перевод
PG-13
Завершён
247
6
переводчик
Mama Kat бета
Catkin бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
249 страниц, 110 697 слов, 31 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
247 Нравится 91 Отзывы 134 В сборник

Глава 29. Нападение великанов.

Настройки
Гарри понятия не имел, куда идти. Ему просто требовалось побыть одному, чтобы переварить полученную информацию и привести в порядок собственные чувства. Понимая, что в волшебном мире ему не спрятаться, он аппарировал на оживленной улице в центре магловского Лондона. Это была та самая улица, где Гарри следил за Снейпом и был застигнут врасплох Катариной Кнехт. Юноша долго бесцельно бродил по улицам в надежде, что усталость притупит боль. Цена победы оказалась слишком высокой - собственной жизнью Гарри пожертвовал бы охотнее. Ноги сами принесли его к пабу, возле которого его когда-то подкараулила Кнехт. - Что будете заказывать? – спросил бармен. - Сосиски, картофельное пюре и кружка эля. Глядя на тарелку, Гарри понял, что вовсе не голоден. Он потянулся к кружке. Эль был горький, но, по мере того как он пил, нетающий кусок льда в животе стал уменьшаться в размерах. - По новой? – с улыбкой спросил бармен, кивая на пустую кружку Гарри. - Да, пожалуйста. Вскоре бармен перестал задавать этот вопрос – он просто молча заменял пустую кружку юноши полной. Гарри не замечал этого. Сгорбившись над остывшим, нетронутым ужином, он печально смотрел в пространство, размышляя, чем заслужил такую жалкую участь. На Гарри упала чья-то тень. Подняв голову, он несколько мгновений тупо смотрел на знакомую фигуру в черном, прежде чем осознать, что она ему не мерещится. - Ты! Какого… ты здесь делаешь?! - Я как раз собирался задать вам тот же вопрос, - сказал Снейп. – Вы хоть представляете себе, сколько людей ищут вас? Весь Орден поднят на ноги! Гарри озадаченно смотрел на Снейпа, не в состоянии вникнуть в смысл сказанного. Мастер зелий нахмурился и подозрительно взглянул на пустую кружку. - Сколько вы выпили? Гарри моргнул, наморщил лоб в тщетной попытке вспомнить и заглянул в свою кружку, точно ожидая увидеть ответ на дне. - Э-э… - О, Мерлин! – Снейп схватил Гарри за шиворот и поднял со стула. Для человека такого худощавого сложения он был довольно силен, и это было весьма кстати, так как ноги юношу не держали. - Какие-то проблемы? – спросил бармен, подходя к столу. - Этот парень пьян! – свирепо рыкнул Снейп. - Он выпил не больше пары пинт, - возразил бармен. - В самом деле? – усмехнулся Снейп. – Вы готовы в этом поклясться? - Кто вы такой, чтобы спрашивать? – возмутился бармен. - Ты его лучше не зли – проклянет! – Гарри фамильярно погрозил бармену пальцем и захихикал. - Я его дядя, и я забираю его домой, - сказал Снейп сквозь зубы. Он вытащил несколько пятифунтовых банкнот и бросил их на стол, затем выволок Гарри вон. - Домой? – расхохотался Гарри. - Ха! У меня нет дома. Моя тетя сказала соседям, что я умер! - Я отведу вас обратно в школу, - нетерпеливо ответил Снейп. - Нет! Я не хочу туда возвращаться! - Меня не волнует, что вы хотите, Поттер. Гарри, внезапно рассердившись, собрал все силы и вырвался из рук Снейпа. К несчастью, улица выбрала именно этот момент, чтобы стремительно уйти у него из-под ног. От падения в канаву Гарри спас фонарный столб, который юноша обнял, как лучшего друга. - Я. Не. Пойду. С тобой, - проговорил Гарри медленно и отчетливо, нашарив в кармане палочку и безуспешно пытаясь направить её на Снейпа (палочка тряслась и указывала то на окно паба, то на соседний столб). – Убирайся. Я могу позаботиться о себе. - Гарри оставил попытки прицелиться и попытался вздремнуть, прислонившись щекой к столбу. - Вне всякого сомнения, - процедил Снейп, глядя на юношу с отвращением. - К сожалению, это моя работа – заботиться о вас. - Почему? – капризно протянул Гарри. – Почему это непременно должен быть ты? Почему это не может быть кто-то, кто любит меня? - Таково ваше везение, я полагаю. Сейчас же прекратите этот бред, и пойдемте! - Нет! – крикнул Гарри и поднял палочку. Снейп, сердито вздохнув, отнял её и спрятал в карман куртки, затем отодрал Гарри от столба (тот цеплялся за него с невнятным протестующим мычанием) и потащил прочь. - Почему ты так меня ненавидишь? - Я не ненавижу вас, Поттер. В данный момент мне отвратителен ваш вид, но вы сами в этом виноваты! - Ха! Ты постоянно изводишь меня! - Только потому, что вы это заслужили. - Мне придется убить всех Пожирателей Смерти, - горько сообщил Гарри. Его голова безвольно моталась. - Я не хочу убивать всех этих людей. - Поэтому вы здесь, чтобы утопить свою вину, что ли? Поттер, как можно быть таким слабым? Я предупреждал вас, снова и снова, что вы не должны идти на поводу у эмоций! - Легко тебе говорить. Ты не заботишься ни о ком. Но я – другое дело. Я не возражаю, что должен убить Пожирателей Смерти. Но почему я должен убить тебя? Это непр… спр… несправедливо!!! - Поттер, это не ваша вина. Гарри остановился и повернулся к Снейпу. Положив руки ему на плечи, он тяжело оперся на него, чтобы не упасть. Не без труда сфокусировав взгляд на насупленной физиономии профессора, он проникновенно заговорил: - Извини, что назвал тебя ублюдком. Я хочу сказать… я думаю, ты просто не знаешь, как быть хор… ошим человеком! - Я ценю ваше доверие. А теперь пойдемте со мной. – Снейп попытался заставить Гарри сдвинуться с места, но тот обнял его за шею, притянул к себе и доверительно прошептал, ароматно дыша пивными парами: - Знаешь, что я думаю? Я думаю, что ты боишься быть… ик! хор… ошим человеком, потому что легче заставить всех тебя ненавидеть. Но я не ненавижу тебя, профессор, даже если тебе это неприятно. Мне очень жаль. Я не хочу, чтобы ты умирал! - Гарри залился слезами и уткнулся головой в плечо Снейпа. - Поттер!... – Гарри, хоть и выглядел худеньким подростком, был довольно тяжелым, Снейп устал служить подпоркой его обмякшей тушке. - Возьмите себя в руки! Гарри сопел и хлюпал носом, пытаясь сдержать слезы. Снейп схватил юношу за руку и аппарировал вместе с ним. Аппарировать в трезвом виде было достаточно неприятно, но в нетрезвом – оказалось форменной пыткой. Гарри потерял сознание, свалившись на руки Снейпа. **** Гарри очнулся от ощущения чего-то мокрого и шершавого у себя на лице. Открыв глаза, он увидел склонившегося над ним Хагрида и слюнявую морду Клыка. - Привет, Клык, - еле выговорил он заплетающимся языком. Клык часто задышал и принялся вылизывать Гарри с еще большим энтузиазмом. - Хагрид, не могли бы вы успокоить вашего питомца прежде, чем он утопит Поттера? - Клык, место, мальчик, - прикрикнул на волкодава Хагрид. – Ну, я пойду проверю, как там фестралы. Они немного нервничают сегодня. Гарри услышал, как хлопнула дверь. Мгновение спустя на его лоб легла прохладная ладонь. - Выпейте это, - сказал Снейп, поднося к губам Гарри чашку. Гарри автоматически проглотил содержимое чашки, и туман в его голове рассеялся. Вместо этого он почувствовал адскую головную боль и тошноту, желудок его скрутился винтом. Его стошнило. - Эванеско! – сказал Снейп. – Сядьте, Поттер, вы должны выпить это! Гарри открыл глаза, поморщился и закрыл их снова. Он глубоко вздохнул, потом попробовал еще раз. Он приоткрыл глаза и заслонился локтем от приглушенного света, который, тем не менее, вызывал нестерпимую режущую боль. Снейп схватил его за руку и заставил сесть. - Выпейте. Это снимет головную боль и тошноту. Гарри выпил и с облегчением обнаружил, что Снейп был прав. - Пусть это послужит вам уроком, - сварливо сказал Снейп. – Моя бы воля, я бы позволил вашему похмелью протекать естественно. Это было бы достойным наказанием за хлопоты, которые вы причинили. Вы хотя бы помните что-нибудь? – добавил он, заметив пустой взгляд Гарри. - Последнее, что я помню, - это паб, в который я зашел, чтобы что-нибудь поесть. Снейп презрительно скривил губы. - К сожалению, вы предпочли что-нибудь выпить. Не думал, что даже вы способны на такую ужасную глупость! Вы не осознаете опасности? Напиваться в одиночку в магловском пабе – отличный способ протрезветь в компании Темного Лорда и его слуг! Гарри ничего не ответил. Он не думал об опасности. - Профессор, Дамблдор говорил с вами? - Конечно, - Снейп выразительно приподнял бровь. – Он сообщил мне, что потребуется для победы над Темным Лордом, если вы об этом. А теперь идемте. - Я не собирался напиваться, - примирительным тоном сказал Гарри, бредя за Снейпом к замку. - Тогда что вы собирались делать? Оставить все, за что мы воюем? Дезертировать? - Нет! Мне просто нужно было побыть одному. Как вы нашли меня? Снейп усмехнулся. - Заклинание нюхлера может быть очень полезным, если есть возможность воспользоваться вещью, которую носил тот, кого необходимо отыскать. Ваши друзья были счастливы помочь мне в этом. Гарри отогнал видение Рона, торжественно вручающего Снейпу его грязный носок, и сменил тему: - Зачем вы притащили меня к Хагриду? Снейп пожал плечами. - Учитывая ваше состояние, вас не стоило доставлять в замок. А у Хагрида все необходимое под рукой. - Так что мы будем делать с Волдемортом? – вздохнув, спросил Гарри. - Именно то, что вы планировали сделать. - Это будет стоить вам жизни. - Это не ваше дело. - Поэтому я должен делать вид, что это меня не волнует? Снейп вздохнул. - Поттер, тот факт, что мне суждено умереть, мало что меняет. Я уже прожил гораздо дольше, чем надеялся, и я, безусловно, готов заплатить эту цену, чтобы покончить с ним. Все мы рискуем жизнью. - Одно дело рисковать жизнью и погибнуть, сражаясь. Совсем другое – заплатить жизнью за ошибку, совершенную двадцать лет назад! - Это не имеет значения. Я не намерен сидеть дома и ждать, когда упаду замертво. Я собираюсь умереть, сражаясь, и у меня нет сомнений в том, что Пожиратели Смерти будут счастливы сделать мне такое одолжение. - Это не особенно утешает. - Это лучшее, что я могу предложить. - Но должно быть по-другому! - Нет. Гарри стиснул зубы. - Откуда вы знаете? Как можно смириться с этим, даже не пытаясь найти выход? - Потому что я знаю. Я не собираюсь тешиться ложными надеждами и пытаться уклониться от неизбежного. - Это не неизбежно! Всякое проклятие может быть снято! Профессор Кнехт учила нас, что главное – правильно подобрать контрзаклятие. Она, конечно, убийца и все такое, но дело свое знает! Снейп резко остановился и обернулся к Гарри, сверкнув глазами. Он закатал рукав и показал Гарри левую руку. Черная Метка была отчетливо видна в свете почти полной луны. - Это не проклятие! – прошипел Снейп. - Неужели вы не понимаете? Это знак рабства – добровольно принятого обета. Такая связь не может быть нарушена. - Но вы не ведали, что творили. Вам было семнадцать лет, и вы совершили ошибку! - Вам сейчас семнадцать. Не хотели бы вы присоединиться к Темному Лорду только потому, что ваши соученики подтолкнули вас к этому? Немногим из нас посчастливилось совершать ошибки, не платя за них. Я был совершеннолетним, и уж конечно не был наивным. Знаете ли, что я делал? Я должен рассказать вам подробно? - Нет! - Тогда прекратите все это! Я не заслуживаю вашей жалости, и я, конечно, не нуждаюсь в ней. Покончите с ним прежде, чем кто-либо еще погубит из-за него свою жизнь и душу! Снейп отвернулся, но прежде чем он успел сделать пару шагов, Гарри схватил его за руку. - Давайте проясним кое-что, - сказал Гарри сердито. - Мне не жаль вас. Я забочусь о вас. И в случае, если вы не в курсе, есть разница. - Меня не волнует, как вы это называете, Поттер. У вас есть о чем беспокоиться и помимо меня. Моя судьба не имеет никакого значения. - Как вы можете так думать? - Потому что я достаточно честен, чтобы признать, что мир не особенно много потеряет от моего отсутствия. Скорее, он станет лучше. - Не говорите так! - Это правда! Я - тот, кто принес вам несчастье, Поттер. Я не заслуживаю вашего участия. - Вам не кажется, что это немного самонадеянно? Даже если сбросить со счетов безрассудство Сириуса и моего отца, все равно Петтигрю и Волдеморт сыграли в этом большую роль, чем вы. - Поттер, не будьте тупым! Вы прекрасно знаете, что я имею в виду. - Да, я знаю, и я устал быть заложником вашей вины! - Вот и отлично, скоро отдохнете. Гарри скрипнул зубами и, поймав Снейпа за руку, заставил его остановиться. - Вы правда думаете, что мои мама и папа могли бы скрываться все эти годы? - Гарри сплюнул, давая волю досаде. - Вы думаете, они бы отсиживались в безопасности, пока Волдеморт убивал их друзей? Да даже если бы они прятались в течение десяти лет, я все равно бы приехал в Хогвартс. Я бы столкнулся с Волдемортом. С момента, когда он услышал Пророчество, дальнейшее было предопределено. Так что перестаньте винить себя! Это не ваша вина! Снейп вырвал руку. - Прекрати! - крикнул он. - Почему ты отказываешься понять? Ты что, слепой? Я должен сказать тебе?! Гарри изумленно смотрел на учителя, чье лицо исказилось мукой. Он видел такое же отчаяние на лице юного Северуса. На миг Гарри показалось, что сквозь лицо взрослого мужчины он смотрит в глаза молодого человека. - Северус? – позвал Гарри шепотом. Глаза Снейпа расширились от удивления. Прежде, чем он успел что-либо сказать, они услышали звук, похожий на отдаленный раскат грома. Однако небо было безоблачным. - Мы должны поспешить, - сказал Снейп, прибавляя шагу. - Что случилось? - Я не уверен, что именно. Они были почти на полпути к замку, когда Снейп остановился и склонил голову набок, прислушиваясь. - Профессор? - Тсс, - прошипел Снейп. Гарри прислушался и тоже услышал, точнее, почувствовал дрожь земли. - Не может быть, - прошептал Снейп в ужасе. Между деревьями, сгибая и ломая их, двигались гигантские темные фигуры. Волосы Гарри поднялись дыбом. - Бежим, - прошептал Снейп. – В замок. Скорей! Они не успевали. Земля тряслась все сильнее, великаны, выбравшись из леса на открытое место, покрывали по десять метров с каждым шагом. Снейп остановился. - Беги! – крикнул он, повернувшись к надвигающимся темным силуэтам. - Профессор, нет! - Поттер, я сказал, беги! - Извините, - сказал Гарри, вытаскивая палочку из кармана. - Я не могу. Больше не было времени спорить. Две хрупкие маленькие фигурки с палочками в руках застыли плечом к плечу, лицом к приближающимся чудовищам. Вдруг между ними и великанами появился Дамблдор. Над белой головой старого волшебника парил золотисто-малиновый Фоукс. Дамблдор проговорил заклинание на незнакомом Гарри языке и повернулся к ним: - Это удержит их ненадолго. Поторопитесь! Они помчались к замку, слыша за спиной чудовищный рев, в котором явственно слышались разочарование и досада. Двери замка были распахнуты, там стояла профессор Мак-Гонагалл в халате поверх ночной рубашки, но с палочкой в руках. Они вбежали в замок, и женщина движением палочки закрыла двери. Гарри тяжело дышал, пытаясь унять колотье в боку. Снейп и Дамблдор выглядели не лучше. Снаружи доносился грохот. Гарри инстинктивно пятился от двери до тех пор, пока чья-то рука не сжала его плечо. Снейп стоял рядом, бледный, но с яростной решимостью на лице, и Гарри, устыдившись, поднял свою палочку, готовый встретить опасность лицом к лицу. Мгновение спустя на двери обрушился удар, потрясший замок до основания, затем – еще и еще. Гарри понятия не имел, как долго продолжалась атака – наверное, считанные минуты, но юноше они показались вечностью. Снейп и Дамблдор стояли рядом. Старый волшебник с легкой безмятежной улыбкой смотрел на дверь. Наконец удары прекратились, за стенами замка раздался обиженный рев. Невнятные жалобы монстров, негодующих на то, что стены оказались такими крепкими, прервал новый голос. Судя по всему, он тоже принадлежал великану, но, в отличие от других, этот говорил членораздельно. Гарри напряг слух. - Грох показать вам лучше. Много камней, чтобы разрушить. Пойдем с Грох. Грох показать. Грох был сводным братом Хагрида. Как видно, ему удалось убедить остальных, так как вскоре Гарри услышал тяжелые удаляющиеся шаги. - Открывайте! – раздался хриплый голос Хагрида, сопровождаемый сильным стуком в двери. Мак-Гонагалл открыла дверь, и полувеликан просунул косматую голову внутрь. - Все живы? - Да, Хагрид, - судя по голосу, Мак-Гонагалл с трудом верила тому, что говорила. – У нас все нормально. Что великаны? - Они ушли. Грох увел их. - Спасибо, Хагрид, - слабым голосом произнес Дамблдор, закрыл глаза и рухнул навзничь. ***** Гарри метался по коридору больничного крыла, не в силах усидеть на месте. Гермиона нервно кусала губы. Хагрид шумно сморкался в платок. - Это я виноват, - повторял он, должно быть, в двадцатый раз. – Я должен был найти способ отвлечь их. Дверь в палату открылась, появились Мак-Гонагалл и Снейп. Оба выглядели измученными и мрачными. - Директор школы чувствует себя очень плохо и останется в больнице по крайней мере в ближайшие день или два, но я хочу заверить всех, что атака, которая произошла в эту ночь, не повторится. Мы примем дополнительные меры предосторожности. Все свободны, - отчеканила Мак-Гонагалл. - Профессор, - нерешительно обратился к ней Гарри. - Мистер Поттер, пойдемте со мной, - сказала женщина, опережая вопросы. Гарри вошел за ней в палату. При виде Дамблдора сердце его сжалось – таким старым и хрупким выглядел директор. - Что с ним? – спросил Гарри шепотом. - Профессор Дамблдор использовал очень мощное заклинание, чтобы защитить Хогвартс от великанов, - так же тихо ответил профессор Флитвик. – Это может дорого ему обойтись. - Как дорого? Учителя переглянулись. - Как дорого? – настойчиво повторил Гарри. – Он… выживет? - Мы не знаем, - горестно покачав головой, ответила профессор Мак-Гонагалл. - Значит, он умирает? - Поттер, мы делаем все, что в наших силах. - Это не ответ на мой вопрос! - Поттер! – прикрикнул Снейп. - Вы не единственный человек, который беспокоится о нем! - Извините. Можете вы, по крайней мере, сказать, каковы шансы или сколько времени пройдет, прежде чем можно будет судить об этом? - Шансов мало, - спокойно ответил Снейп. – Если он проживет ближайшие два дня, то он поправится. Однако гораздо более вероятно, что он умрет сегодня или завтра. - Что случится, если он умрет? – тихо спросил Гарри, глядя на учителей. Прежде чем кто-либо успел ответить, где-то за пределами больничного крыла послышались шум и крики. - Что это? – нахмурилась профессор Мак-Гонагалл и поспешила на шум. Снейп и Гарри последовали за ней. Внизу стояли мистер Дей и Перси Уизли с полудюжиной авроров. Их окружала толпа растерянных студентов, а разъяренный Хагрид преграждал им путь в Большой Зал. - Что вам нужно? – нервно спросила профессор Мак-Гонагалл. - У меня ордер на арест студента Гарри Поттера и преподавателя Северуса Снейпа. По мнению Министерства, нападение на школу было организовано с целью захватить их. Они представляют угрозу школе и должны быть взяты под стражу во имя общего блага. Воцарилась мертвая тишина. Снейп и Гарри обменялись быстрыми взглядами. - Нет, - спокойно ответила профессор Мак-Гонагалл. - Это не просьба, - усмехнулся Дей. - Вы не прикоснетесь ни к одному человеку в этом замке, - твердо сказала женщина. – Убирайтесь и заберите с собой этого лизоблюда и прочих ваших прихлебателей! - Вы собираетесь бросить мне вызов? – Дей направил на женщину свою палочку, то же самое сделали его авроры. В ответ профессор Мак-Гонагалл подняла свою палочку, и этот жест повторили по меньшей мере пятьдесят студентов и преподавателей. - Мы только что отбили нападение великанов, - с холодной улыбкой сказала женщина. – Вы действительно хотите попытать счастья? Коротышка побледнел от гнева, но опустил палочку, понимая, что сила не на его стороне. - Очень хорошо. Никто не покинет школу, пока Поттер и Снейп не будут арестованы. ***** - Он скоро вернется, - озабоченно сказала женщина. – Вам нужно покинуть школу. - Мы уйдем прямо сейчас, - ответил Гарри. - Трудность, Поттер, заключается в том, что мы не можем аппарировать, - сказал Снейп. – Только попытаться прорваться с боем. - Есть идея получше, - сказал Гарри с улыбкой. – Идемте, я знаю, как пробраться из замка в Хогсмид. - Поттер!... – осуждающе воскликнула профессор Мак-Гонагалл. - …десять баллов с Гриффиндора! – фыркнул Гарри. – Не сейчас, ладно? К ним подбежал запыхавшийся Невилл. - Профессор, Йен Дей вернулся, с ним около пятидесяти авроров! - Все в порядке, Невилл, - сказал Гарри. - Мы уйдем прежде, чем он доберется сюда. Мак-Гонагалл посмотрела на Гарри и Снейпа. - Пойду встречу его. Удачи! - Я всегда подозревал, что эта статуя что-то скрывает, - сказал Снейп с победоносной улыбкой. - После вас, Поттер. Гарри нырнул в проход. Снейп последовал за ним, они зажгли свои палочки и двинулись вперед. - Вот как вам удавалось пробираться в Хогсмид и обратно на третьем курсе, - усмехнулся Снейп. - Думаете, Дамблдор действительно умрет? – тихо спросил Гарри после паузы. Снейп вздохнул и ответил так же тихо: - Я не знаю. Альбус – величайший маг нашего времени, но он уже стар. Он потратил слишком много сил на то, чтобы удержать великанов, - они нечувствительны к магии. - Что случится, если он все же умрет? - Ничего хорошего. Они аппарировали из Хогсмида и приземлились возле штаб-квартиры. Добби открыл дверь. Ремус, Тонкс и Моуди беседовали с профессором Мак-Гонагалл, чья голова торчала в камине. - Мы уже здесь, - сказал Гарри. - Отлично, Поттер! – улыбнулась женщина. - Пятьдесят баллов Гриффиндору! - Пойдемте выпьем чаю, - предложил Ремус, когда Мак-Гонагалл исчезла. Проголодавшийся Гарри вгрызся в бутерброд, Снейп и Люпин ограничились чаем. - Пора обсудить наши планы, - сказал Снейп. Ремус бросил быстрый взгляд на Гарри. - Подождем до утра, Северус. - Мы не можем позволить себе такую роскошь. Дамблдор может умереть к утру. Гарри поспешно дожевал бутерброд и запил его чаем. - Для чего именно нам нужен план? - Великаны не слишком умны, Гарри, - сказал Люпин. – Они не сами додумались напасть на Хогвартс. Это Волдеморт их натравил. - Он, несомненно, не рассчитывал захватить с их помощью школу, - добавил Снейп. – Он добился своего – вывел Дамблдора из строя. - Вы думаете, он предпримет что-то еще, пока директор в больнице? – спросил Гарри. - Нет, пока Дамблдор жив, нет. Магическая защита, созданная Альбусом, сохраняет свою силу. - Но если Дамблдор умрет, защита исчезнет? - Да, Хогвартс станет уязвимым, - подтвердил Ремус. - Волдеморт захватит школу? Снейп кивнул. - Хогвартс всегда имел особое очарование в глазах Темного Лорда, Поттер. Единственное, что удерживало его на расстоянии, - это страх перед Дамблдором. Стоит Альбусу умереть, как он захватит Хогвартс и учинит расправу над маглорожденными и «предателями крови». - Мы не можем допустить этого! – крикнул Гарри в ужасе. - Ты прав, Гарри, - сказал Ремус. – Мы не можем. Двое мужчин смотрели на Гарри пристально и многозначительно. Юноша понял. - Значит, я не могу, - прошептал он. - Время пришло, - сухо сказал Снейп. – Мы должны действовать. Дамблдор почитается как самый могущественный волшебник в мире. Если он умрет, колеблющиеся и выжидающие примкнут к Темному Лорду. - Мы должны действовать сейчас, до того, как он консолидирует свою власть и станет еще сильнее, чем он уже есть, - кивнул Ремус. - Но выбор за тобой. Ты готов? Гарри почувствовал всю тяжесть того, что ему предстояло. Он не мог позволить себе потерпеть неудачу, но он также знал, как дорого будет стоить успех. Он посмотрел на Снейпа. Как я могу это сделать? Снейп ответил на безмолвную просьбу: «Помните, чему я учил вас на практикуме». Минуту или две Снейп и Гарри непрерывно глядели друг на друга. Наконец Гарри глубоко вздохнул и кивнул. Он оглянулся на Ремуса. - Да. Я готов.
247 Нравится 91 Отзывы 134 В сборник