ID работы: 1522100

Bad Boy Horan

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1034
переводчик
the_jinx_jam бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
143 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1034 Нравится 202 Отзывы 329 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
POV Olivia Я зашла в здание школы и гадала, какая реакция будет у окружающих. Я прошла мимо учеников, которые пристально смотрели на меня. От их взглядов, мне стало не по себе. Вот, что получается в итоге, если твой парень Найл Хоран; но если быть честной, я ни о чем не жалею. Пойдя к своему шкафчику, я набрала код и как только открыла его, оттуда что-то выпало. Я нагнулась и подняла бумажку. Оливия, вчера, ты полностью испортила мою вечеринку! И я тебе отомщу. Если ты расскажешь об этом Найлу, то тебе не жить. Бейли. Я старалась не показывать своих эмоций, так как на меня все еще смотрели. Положив рюкзак в шкафчик и взяв оттуда нужные книги, я подошла к мусорке и выкинула туда записку. Зайдя в класс, я села на свое место, рядом с Фионой. Я специально задела ее плечом, чтобы она обратила на меня внимание. - Эй, знаешь, я надеюсь, все, что ты мне рассказала про своего парня, который изменил тебе, является правдой. Теперь я понимаю, почему он так сделал, - я фальшиво улыбнулась. Фиона недовольно фыркнула и отвернулась от меня. Фух, для меня было немного страшно говорить такое, но я справилась. Как только прозвенел звонок, я вышла из класса и направилась на следующий урок. Вокруг меня все шептались и говорили всякие гадости. - Эй, Джонс! – кто-то позвал меня. Я остановилась и обернулась. Это был Финн, с которым рядом в обнимку стояла Нэнси. - Да? - Ты получила записку от Бейли? – ухмыльнувшись, спросил он. Я кивнула и направилась в класс. - Увидимся позже, малышка, - я услышала, как Финн сказал это Нэнси. Я ускорила свой шаг, но Финн успел схватить меня за руку. Я повернулась и столкнулась с ним. - Отпусти, пожалуйста, мою руку, - парень отрицательно покачал головой. - Знаешь, Найла нет здесь, сейчас и он не сможет спасти свою принцессу, - зло произнес Финн. - Что ты хочешь этим сказать? Финн наклонился ко мне и прошептал на ухо: - Я хочу сказать, чтобы ты начала сама решать свои проблемы. Перестань заставлять других людей делать это за тебя, - произнес Финн и зашагал в класс. Он прав, я должна сама решать свои проблемы. Просто, я не люблю насилие и не хочу, чтобы меня побили или загнобили до конца.

***

Я села за столик, в столовой, чтобы пообедать. Хотя после произошедшего, я была не голодна. Все так же продолжали смотреть на меня и смеяться. Я чувствовала себя такой одинокой и бесполезной. Закрыв лицо руками, я недовольно зарычала, пытаясь отстраниться ото всех людей. - Эй, Лив! – кто-то радостно поприветствовал меня. Я подпрыгнула от неожиданности и убрала руки от лица. На против меня сидела Хейли. - Чего тебе? Если ты хочешь облить меня грязью, то можешь сразу уходить. - Что? Нет, - Хейли покачала головой. – Я пришла, чтобы извиниться. - Извиниться? – я удивленно приподняла брови. - Да. Прости, что не была хорошей подругой. Я просто боялась… быть собой. Я не буду давить на тебя. Ты ходишь по школе с высоко поднятой головой и не обращаешь ни на кого внимание, - я застенчиво улыбнулась, но моя улыбка быстро погасла, когда я поняла, зачем она подсела ко мне. - Я знаю, что тебе надо от меня! Это Бейли, она послала тебя ко мне! - Нет! Ты должна верить мне, Оливия! Я лучше буду гулять с тобой и буду сама собой, нежели гулять с этими, и не быть собой, - я глубоко вздохнула, может она и вправду хочет дружить со мной? - Хорошо, я верю тебе, - я сдалась. - Наконец-то! Новый друг! – Хейли радостно захлопала в ладоши.

***

Я шла домой, когда решила написать Найлу. Кому: Найл Привет, чем ты сегодня занимаешься вечером? Отослав сообщение, я направилась к дому Найла. Через несколько минут, мне пришел ответ. От кого: Найл Я буду на тренировке, а что? ;) Кому: Найл Можно я пойду с тобой и посмотрю? Я шла мимо деревьев, по тропинке, которая вела к дому Найла. От кого: Найл А я уж думал, ты и не попросишь! Я убрала телефон в карман и поднялась по ступенькам, ведущим в дом. Я постучала в дверь и через несколько минут, дверь открыл Найл. - Сюрприз! Найл обнял меня, и прежде чем отпустить, поцеловал в нос. - Заходи. - Где мальчики? - Они только что ушли за обедом, - улыбнулся Найл. – Как дела в школе? - Нормально, кажется. Все странно смотрели на меня. - Прости, это моя вина, - произнес Найл. - Не извиняйся, это я во всем виновата. - Не ты одна, - глубоко вздохнул Найл и повел меня в гостиную. Мы сели на диван, наши руки все еще были сплетены вместе. Сидели мы в тишине, каждый думал о своем. - О чем ты думаешь? – тихо спросила я. - Как мне присматривать за тобой, когда Райан, Зак, Кори, Гарри, Луи, Зейн и Лиам будут с нами в тренажерном зале, - ухмыльнулся Найл. - Оу, ясно, - засмеялась я. – Я буду окружена восьмью парнями, включая тебя. - Не волнуйся, они тоже будут заняты. - Как так получилось, что я не знаю, что они тоже боксеры? - Видимо, Гарри забыл тебе сказать об этом при первой вашей встрече; не напоминай ему, - я засмеялась и кивнула. Через несколько секунд, входная дверь открылась, и в дом зашли парни. Я поздоровалась с ними и повернулась к Найлу: - Я скоро подойду, пойду, позвоню маме. Найл кивнул и продолжил разговаривать с Зейном. Я пошла в пустую столовую и набрала номер мамы. Через несколько гудков, она подняла трубку. - Алло? - Привет, мам! Я у Найла, он с ребятами собирается пойти в тренажерный зал, ты не против, если я пойду с ними? Обещаю, что вернусь домой сразу же, как только они закончат, - я практически умоляла ее. На том конце провода было тихо, видимо, мама обдумывала свое решение. - Хорошо, ты можешь пойти. Но тебе лучше сразу же пойти домой после их тренировки! - Я так и сделаю. Спасибо, и я люблю тебя! – я попрощалась с мамой и убрала телефон в карман. Я поднялась наверх и решила сходить в туалет. Сделав свои дела, я помыла руки и осмотрела себя в зеркало. Я такая толстая и странная. Как такой парень, как Найл, смог влюбиться в меня? Я потрясла головой и выкинула эту мысль из своей головы. Я вышла из ванной и направилась в гостиную к ребятам, но, услышав голоса, остановилась около лестницы. - Знаешь, Найл, должен признать, что мне нравится Оливия больше, чем твоя предыдущая девушка! – если я не ошиблась, то говорил Луи. - Она высасывала жизнь из всех нас! Как ее звали? Фиона? - Да, Фиона, - произнес Найл. Вот это да! Неужели эта подруга Бейли, та самая Фиона? Нет, не может быть такого. В мире много девушек с именем Фиона! - Она все время скулила, что хочет на шопинг и ненавидела то, что ты боксер, - к разговору присоединился Гарри. - Ребят, давайте просто забудем про нее. Фиона – прошлое, и наверно самое глупое мое решение. Сейчас, у меня есть Оливия, и все остальное неважно, - серьезно произнес Найл. Я медленно спустилась в гостиную, где меня ждали мальчики. На моем лице была широкая улыбка из-за услышанного. - Эй! А вот и она! – поприветствовал меня Райан, и все остальные похлопали в ладоши. Под их взглядами, я чувствовала себя неуютно, поэтому быстро встала рядом с Найлом. - Готовы? – спросил Найл, вставая с дивана. - А они не собираются обедать? – спросила я Найла. - Они поедят в тренажерном зале, и да, там можно это делать, - я кивнула, и Найл взял меня за руку. - Это тот же зал, в котором мы были тогда? – снова спросила я. Найл отрицательно покачал головой, вместо ответа. - Можем ли мы разъединить влюбленных голубков? – шутливо спросил Луи. - Нет, не можете. Она будет ехать со мной, - улыбнулся Найл. Он знает меня, ведь только с ним я чувствую себя в своей тарелке. На улице стояли две машины. Мы с Найлом, Райаном, Гарри и Лиамом сели в белый Рендж Ровер, а Зейн, Луи, Зак и Кори сели в красный Рендж Ровер Зейна. - У вас у всех машины Рендж Роверы? – спросила я Найла. - У большинства, - улыбнулся Найл. Я улыбнулась в ответ и повернулась к окну. Райан выехал на дорогу, и мы проезжали дом за домом. Я почувствовала теплую руку, которая взяла мою. Повернувшись, я поняла, что это Найл. Я улыбнулась и положила голову к нему на плечо. Гарри, который сидел на переднем пассажирском сиденье, обернулся и посмотрел на нас, улыбаясь. Я увидела, как он достал сэндвич с мясом из своей сумки и начал есть. Я слегка засмеялась и закрыла глаза лишь на мгновение. Неожиданно, я услышала успокаивающую песню. Я открыла глаза и подняла голову. Найл посмотрел на меня и улыбнулся, напевая песню. Я засмеялась, когда он начал слегка пританцовывать, и не заметила, как машина остановилась. Все начали выходить из машины, и только тогда до меня дошло, что мы уже приехали. - Быстро, однако, - прошептала я, выходя из машины. Мы все зашли в тренажерный зал. Найл поздоровался с какими-то ребятами, и мы зашли в зал. - Ура, здесь никого нет, кроме нас, - радостно произнес Лиам. Я улыбнулась его словам и села на мат. Парни переоделись и начали о чем-то разговаривать. Я облокотилась на стену и достала тетрадку и ручку из сумки. На дне сумки, я заметила красную бейсболку. Я достала ее и надела на голову. Открыв тетрадку, я осмотрела зал, думаю о том, что мне нарисовать. Неожиданно, мне пришла замечательная идея в голову. Я нарисовала голову Найла и добавила несколько деталей. Я никогда не думала о том, чтобы стать художником, хотя я люблю рисовать. Я услышала смех парней, но не стала отвлекаться. Я хотела закончить рисунок раньше, чем Найл увидит его. Взяв цветные карандаши, я придала больше цвета рисунку. - Закончила, - произнесла я сама себе и убрала все в сумку. - Найл! Отдай! – кто-то из парней закричал. - Никогда! – закричал в ответ Найл. Я подняла голову и увидела, как Лиам гоняется за Найлом и пытается отобрать боксёрскую перчатку. Я засмеялась, когда увидела, как Лиам прыгает и пытается достать ее из рук Найла. Лиам споткнулся и упал, но встал с пола и продолжил преследовать Найла. Остальные парни тренировались, и никто не обращал внимания на Найла и Лиама. Мой телефон зазвонил у меня в кармане. Я достала его и посмотрела на экран. Звонок от Хейли. - Да? - Привет! Чем ты сегодня занимаешься? - Я в тренажерке, с Найлом и его друзьями. - Звучит весело! - Так и есть. Попробуй провести время с восьмью парнями без рубашек в тренажерном зале. - Завидую тебе! – закричала Хейли в трубку, и мы обе засмеялись. – Значит, ты и Найл. - Найл и я, - улыбнулась я. - Я давно ждала, пока ты сама скажешь это, - вздохнула Хейли. – Черт возьми! Ты и Найл Хоран вместе! Я знаю ту, кто встречается с Найлом Хораном! Вообще-то я подруга той, кто встречается с Найлом Хораном! – заорала Хейли. - Ты странная, Хейли. - Эй! Надеюсь, ты говоришь не с парнем! – послышался грозный голос Найла. Я отмахнулась от него, хотя его даже не было рядом со мной. Найл поднял руки в воздух и с шумом опустил их, а затем отвернулся от меня. - Боже мой! Я только что слышала голос Найла! Все, я умираю… - пошутила Хейли. - Закончила свой фангерлинг? - Что? Ты не должна давать мне определенные часы фангерлинга! – запротестовала Хейли. - Пока, Хейли… - Все, хорошо, хорошо! Я закончила фингерлинг! – сдалась девушка. – Знаешь, что я хочу видеть? - Что же? – спросила я, наблюдая за тем, как Найл и Кори дурачатся. - Как Найл учит тебя боксу, - а что неплохая идея. - Это было бы здорово, - протянула я, размышляя над ее идеей. – Хейли, мне пора, поговорим позже? Хорошо? - Да, до встречи, Лив! – девушка повесила трубку, и я убрала телефон в сумку. Я медленно встала и подошла к Найлу, который закончил дурачится с Кори. Найл заметил меня и подошел ко мне ближе. - Что такое, принцесса? - Ты сможешь научить меня боксу? – тихо спросила я. Найл засмеялся и потряс головой. - Из всех видов спорта, ты выбрала бокс? – удивился парень. Я кивнула и улыбнулась. - Ну, так что, ты научишь меня? - Хорошо, - улыбнулся Найл.

***

- Хорошенько размахнись, - посоветовал Найл. - Ты уверен? – спросила я, не желая покалечить Гарри. - Оливия, все хорошо, просто ударь меня в лицо! Мы уже стоим так пять минут, а ты все еще не можешь меня ударить! – канючил Гарри. - Хорошо, я поняла! – я встала в стойку, которой обучил меня Найл, и быстро ударила Гарри прямо в лицо. Моя рука заболела от удара, и я потерла ее. Гарри упал назад и закрыл руками свой нос. - Черт, Найл! Твоя девушка сломала мне нос! – проклинал меня Гарри, ворочаясь на спине. Остальные ребята начали хвалить меня. Я засмеялась и помогла Гарри с его носом, а заодно извинилась перед ним. - Кто следующий? – спросила я, улыбаясь, и все парни сделали шаг назад. - Я, - вызвался Найл. - О, нет. Я не собираюсь избивать своего парня, - засмеялась я. - Стоило попытаться, - услышала я его бормотание. - Эй, Найл. Ты можешь научить меня драться по-настоящему? - Почему это ты, вдруг решила научиться этому? – удивился Найл. - Потому, что я хочу уметь драться, как ты! - Окей, - Найл медленно кивнул, и я невинно улыбнулась. - Найл, я хочу научиться драться, чтобы уметь постоять за себя. Чтобы меня не смогли избить по дороге домой. - Такое уже случалось? – спросил Лиам. - Да, Лиам, случалось! – резко ответила я. Лиам отошел от нас и начал разговаривать с Луи. - Хорошо, я научу тебя, - Найл глубоко вздохнул и закрыл глаза. Я улыбнулась и обняла его за талию. Я положила голову к нему на грудь, и теперь могла слышать его сердцебиение. Найл положил свой подборок мне на голову, и мы медленно начали раскачиваться вперед-назад. Я люблю, когда он так делает. - Ууу, - послышался чей-то голос. – Надо их разъединить, вы только посмотрите, что Найл вытворяет, - я слегка засмеялась. - Ууу, это так мило, что вы идиоты думаете, что между нами стена, - выпалил Найл. - Я думал, что ты будешь учить ее драться, - произнес Зак. - Я научу ее. - Но сейчас, вы просто обнимаетесь, - сказал Зак. - Я думаю, что Найлу просто захотелось обнять свою девушку, ведь он такой дамский угодник, - присоединился к разговору Гарри. - Кто бы говорил, ты до сих пор жалуешься своей мамочке, - произнес Найл. Гарри и Найл пристально смотрели друг на друга. - По крайней мере, у меня есть мама, - прошептал Гарри, думая, что этого никто не услышит. Обстановка в зале начала закипать. Лицо Найла стало серьезным и злым. - Найл, - начала я, но не смогла закончить, так как он уже направлялся к Гарри. Найл толкнул Гарри и повалил его на пол. Остальные парни пытались растолкать их, но у них ничего не получилось. Я подбежала к своей сумке и, сев рядом, закрыла уши. Мне было страшно. Парни решили дать Гарри и Найлу разрешить все самим. Они просто стояли и наблюдали, как Гарри взбирается на Найла и избивает его. Не люблю наблюдать за тем, как двое хороших друзей избивают друг друга. - Гарри, остановись! Он без сознания! – закричал Кори. Я убрала руки от ушей и посмотрела в их сторону. Медленно встав, я направилась к месту боя. Я села на колени, рядом с Найлом, который был без сознания. - Мы отвезем его в больницу, Оливия, - сзади меня послышался чей-то голос. - Не бойся, они всегда так дерутся. С ним все будет в порядке, - уверил меня Лиам. Я посмотрела на Найла, и Райан поднял его с пола. Я шла за Райаном, который нес парня в машину. Я села в машину и приказала Райану положить голову Найла ко мне на колени. Я рассматривала лицо Найла, оно все было в крови и в ссадинах. - Странно, Найл всегда выигрывает, - сказал Райан Лиаму. - Я думаю, это произошло потому, что она видела, - прошептал Лиам, надеясь, что я не услышу. Парни пошли в зал, чтобы забрать вещи. Пока их не было, я размышляла о том, что только что произошло.

***

После долгой поездки, мы наконец-то доехали до больницы. Лиам осторожно вытащил Найла из машины и попросил кого-нибудь из врачей помочь ему. Мне разрешили зайти в палату к Найлу, когда врачи осмотрели его. Я сидела на стуле, рядом с его койкой. Мне сказали, что скоро он должен очнуться и что у него нет серьезных повреждений. Позже, в палату вошли парни со спущенными головами. Я глубоко вздохнула, наблюдая за Найлом. - Нам жаль, что мы тебя напугали, Оливия, - пробурчал Гарри, когда парни расселись по пустым креслам, сзади меня. Я повернулась к нему лицом и кивнула. В палате было тихо, до тех пор, пока Найл не пришел в себя. Он осмотрел комнату, пока его взгляд не остановился на мне. Он улыбнулся и взял мою руку. - Скажи, - серьезно произнес Лиам. - Хорошо, хорошо, - Гарри подошел к койке Найла. – Прости, что избил тебя, и мне не стоило говорить то, что я сказал. - Все в порядке, - произнес Найл. Я улыбнулась, радуясь тому, что с Найлом все хорошо. - Я научу тебя драться, - уверил меня парень. - Ты можешь этого не делать, если не хочешь. - Нет, я хочу. Я убедил себя, что ты сможешь сама защитить себя, и не будешь использовать эти навыки для уличных драк. Хотя, я бы посмотрел. - Ты говоришь такую ерунду, - засмеялась я. - О, тебе лучше не знать о других вещах, о которых я думаю.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.