ID работы: 1522100

Bad Boy Horan

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1034
переводчик
the_jinx_jam бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
143 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1034 Нравится 202 Отзывы 329 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
POV Olivia Я проснулась посреди ночи и поняла, что уснула у Найла дома. Мама точно убьет меня. Я медленно вылезла из объятий Найла и надела свои кроссовки. Как только я немного отошла от кровати, меня кто-то схватил за руку, и я подпрыгнула от неожиданности. Это был Найл, который уже не спал, но все еще лежал в кровати. - Ты думаешь, что я позволю тебе уйти, одной, в дождь? - спросил Найл, садясь на диван и притягивая меня к себе. – Каким я буду парнем, если позволю тебе это сделать? - Я не хотела будить тебя, - прошептала я. Найл посадил меня к себе на колени и взял мои руки. - Не важно, насколько сильно я устал, я сделаю все, что в моих силах для моей девочки, - произнес Найл и обнял меня. Найл поцеловал меня в плечо: - Ложись обратно спать. Я возьму полную вину за тебя на себя перед твоей мамой. Не волнуйся, - Найл нежно положил меня на кровать и поцеловал в голову, перед тем, как лечь рядом со мной.

***

Медленно открыв глаза, я почувствовала, как кто-то на меня смотрит. Я повернула голову в сторону Найла, который пристально смотрел на меня. Парень улыбнулся, и я улыбнулась ему в ответ. Я шмыгнула носом, который теперь не дышал. - Упс, кажется, кто-то приболел, - робко произнес Найл. – Но, признайся, оно того стоило? Я засмеялась и кивнула. Найл потянулся ко мне за поцелуем, но я быстро отвернулась. Парень грустно посмотрел на меня. - Я болею, глупышка Найл, - я потрепала его волосы. Найл обиженно надул губы и поцеловал меня в плечo. - Нет, так не пойдет. Мне нужны твои губы! – проныл Найл, притворяясь, что он умирает. Парень лег на кровать и вытянул руки вперед. - Я не могу жить без твоих красивых, мягких, теплых губ, - Найл начал наигранно плакать. Затем, он уткнулся мне в живот и стал делать вид, что плачет. - Ну, если ты хочешь заболеть, - пожала плечами я. Найл остановил свой «плач», и лег на меня сверху. - Я пройду через все испытания, лишь бы поцеловать тебя. Даже если поцелуй будет длиться всего несколько секунд. Я засмеялась и слегка ударила его в нос пальцем. - Ты такой дурачок, - произнесла я и отвернулась, чтобы прокашляться. После этого я повернулась к Найлу. Парень наклонился и медленно поцеловал меня. Закончив поцелуй, он отодвинулся от меня и улыбнулся. - Жить будешь? – спросила я. - Буду, - улыбнулся Найл. - Ура, - засмеялась я. Найл начал фальшиво кашлять, и я закатила глаза. Шутник, однако. Найл слез с меня, свесив ноги с кровати. Он слегка потянулся и снял с себя грязную футболку, подошел к шкафу. Осмотрев его тело, я заметила новое тату в виде звезды. - Найл? – парень повернулся ко мне лицом. - Да, принцесса? - Когда ты успел сделать татуировку в виде звезды? Я не помню, чтобы видела ее раньше. Найл улыбнулся и, надев чистую футболку, сел на кровать. - Эта звезда олицетворяет тебя. В моей жизни теперь есть ты, - я улыбнулась и слегка покраснела. Найл медленно поднес руку к моей щеке и начал гладить. - Я рад, что тогда ты пробралась в мою раздевалку и пришла на бой. Я засмеялась и потрепала его волосы. Найл хихикнул и потряс головой, приводя волосы в порядок. Я закусила губу и улыбнулась, наблюдая за тем, как он чертовски сексуален. - Почему ты кусаешь губу? Прекрати это делать, - Найл уставился на мои губы словно загипнотизированный. Парень медленно наклонился и поцеловал меня в губы. - У меня есть идея, - Найл неожиданно отпрянул от меня и улыбнулся.

***

- Ты не шутил, когда говорил про татуировку, - нервно засмеялась я, когда села в кресло и положила руку на стол. Одна мысль о том, что мама увидит у меня тату, наводит на меня страх. - Просто расслабься, принцесса. Это будет всего лишь одно маленькое тату, - спокойно произнес Найл. Я глубоко вздохнула и закрыла глаза. Мы решили сделать мне небольшое тату, в виде звезды, как у Найла на спине. - Если хочешь, то можешь взять мячик для снятия стресса, - я кивнула, и Найл начал набивать мне тату. Я чуть не упала с кресла от шока. Я попыталась сосредоточиться на лице Найла, чтобы забыть про боль. Найл быстро посмотрел на меня и вернулся к своей работе. - Так. Больно, - прошептала я, сильно жмурясь, надеясь, что Найл не услышал меня. Парень усмехнулся, черт, он услышал меня. - Я почти закончил. Я открыла глаза и посмотрела на него. Положив мячик для стресса, я потрогала его волосы. Найл засмеялся и потряс головой. - Все, готово, - произнес Найл, нанося мазь на татуировку. - Пф, было совсем не больно. - Мне показалось, что ты была сосредоточена на моих… волосах? – шутливо спросил Найл. - Эй, не возникай, иначе однажды утром ты проснешься без них. - О, нет, только не мои волосы! – ахнул Найл и улыбнулся. - Я шучу. Мне нравятся твои волосы, Найл. - Теперь у нас одинаковые татуировки, - прошептал Найл и чмокнул меня в губы. - Будем надеяться, что моя мама никогда не увидит ее, - усмехнулась я. Найл тихо засмеялся и посмотрел мне в глаза. - Завтра мне надо в школу, - напомнила я. - Давай сегодня не будем думать об этом, - прошептал Найл, нежно целуя меня. Одной рукой я обняла Найла за шею, притягивая его сильнее к себе. - Я очень сильно надеюсь, что твоя мама не придушит меня, - произнес Найл, улыбаясь. - Только через мой труп! – засмеялась я. - Нам пора идти. Мы встали с кресел и вышли из тату - салона, в котором Найл обычно делает себе татуировки. И не спрашивайте, как ему разрешили сделать мне тату. Он сказал тату-мастеру, что они выросли вместе с владельцем салона, и они всегда помогают друг другу.

***

- Я не хочу уходить, Найл, - проныла я, когда он остановился неподалеку от моего дома. - Ты думаешь мне эта идея очень нравится? Я улыбнулась и отстегнула ремень безопасности. - Подаришь мне свою бейсболку? – спросила я. Найл усмехнулся и, сняв шапку, поцеловал ее и отдал мне. - Зачем тебе она? - Не знаю, - я надела ее на голову, козырьком назад. - Она тебе идет, ты выглядишь мило. - Подожди! – я достала мобильник и включила фотокамеру. – Нам надо сфотографироваться. Найл засмеялся и наклонился ко мне. Парень нежно взял меня за подбородок и поцеловал. В последний момент, я вспомнила, что хотела сделать фото и нажала на кнопку телефона. Открыв галерею, я нашла нашу фотографию и улыбнулась. - Кто же знал, что мы выглядим так мило, когда целуемся? – произнесла я, умиляясь фотографии. – Ладно, мне пора. Спокойной ночи, Найл. Парень улыбнулся, взял мою руку и поцеловал ее. Я вылезла из машины, и закрыла за собой дверь. Дождавшись, пока машина Найла скроется из виду, я направилась к дому. Я залезла в окно и закрыла его за собой. В комнате ничего не изменилось. Внезапно, в дверь кто-то постучал. - Выходи, Оливия! Мама очень злая! – за дверью послышался голос Мэтта. Надеюсь, мои родители не обратились в полицию? - Уже иду! – закричала я в ответ, кидая бейсболку Найла на кровать. Открыв дверь, я увидела хмурого Мэтта. Я наорала на него, чтобы он оставил меня в покое. Именно так, надо обращаться с братьями и сестрами, чтобы они оставили тебя в покое. Я направилась в комнату мамы, где она смотрела телевизор. - Здравствуй мама, - вежливо поздоровалась я. Она повернула голову в мою сторону и встала. - Где ты была? - В своей комнате. - Я пыталась поговорить с тобой, но все, что я слышала это тишина, никакого движения в комнате, - произнесла мама, подходя ближе ко мне. - Прости, я была с Найлом, - сдалась я. Ее убийственный взгляд пугает меня. - Ты с ним толком не знакома! Пожалуйста, дай ему шанс, и я приглашу его к нам на ужин, - умоляла я. - Я занята всю неделю. А тебе завтра в школу. - Я знаю! Спасибо, что напомнила, опять! – заорала я, выходя из ее комнаты и спускаясь вниз, чтобы перекусить. - Тебе лучше сидеть в своей комнате и готовиться к школе! Перекусив, я поднялась к себе в комнату. Закрыв за собой дверь, я достала учебник по алгебре и начала читать его. - Ненавижу школу.

***

- Просыпайся, Оливия, - я услышала мамин голос. Я медленно открыла глаза и потянулась. - Собирайся в школу, - произнесла мама и вышла из комнаты. Я медленно вылезла из-под одеяла и подошла к шкафу с одеждой. Одевшись, я взяла свой рюкзак, телефон и спустилась вниз. Когда я вышла на улицу, то заметила знакомый черный Range Rover, припаркованный на другой стороне дороги. Я подошла к машине, из нее вышел Найл и крепко обнял меня. - Что ты здесь делаешь? – спросила я. - Я что, не могу подбросить тебя до школы? - Конечно, можешь, - улыбнулась я. - Тогда поехали, принцесса. Мы сели в машину и поехали в школу.

***

Я зашла в класс и заняла свое место, около двери. Учительница уже сидела за своим компьютером. Через несколько минут, класс начал наполняться учениками, которые обсуждали вечеринку Бейли, которую она собирается устроить у себя дома сегодня вечером. В будний день, серьезно? Я точно туда не пойду! Кто-то дотронулся до моего плеча, и я, повернув голову, встретилась взглядом с девушкой, сидевшей рядом со мной. Она улыбнулась и заговорила: - Я Фиона, - я открыла рот, чтобы представится, но девушка меня опередила. – А ты Оливия, я знаю. Слушай, ты собираешься на вечеринку к Бейли? - Нет. - Почему? Будет весело. Никакого алкоголя, только общение! – произнесла Фиона, насупив брови. Девушка подробнее рассказала мне про вечеринку, и я согласилась, что там будет весело. Фиона настаивала на том, чтобы я пошла на вечеринку, но я каждый раз отказывалась. Девушка обиженно вздохнула и, кажется, сдалась. - Слушай, я хочу с тобой подружиться. Я до сих пор в депрессии. Из-за того, что рассталась с парнем; он изменил мне, - Фиона начала плакать. - Эмм, все хорошо! – я никогда не умела поддержать кого-нибудь в такой ситуации. Фиона кивнула и улыбнулась, прежде чем продолжить: - Ты очень милая и добрая, и я хочу пригласить тебя пойти со мной на вечеринку, чтобы я могла выбросить из головы своего бывшего. Мне нужен друг, и я хочу, чтобы ты стала им, - я улыбнулась ей, и подумала, почему бы и нет? Я пойду с ней на вечеринку, но только для того, чтобы она выбросила из головы своего бывшего. Фиона дала мне адрес Бейли и сказала, что мы встретимся там. Я немного нервничала, но затем взяла себя в руки и убедила, что там будет весело.

***

После того, как уроки закончились, я уложила вещи в свой шкафчик и вышла из здания школы. Я медленно направилась к дому и, к моему счастью, добралась без происшествий. Когда я пришла домой, то рассказала маме о вечеринке и своей новой подруге. Мне показалось, что маме это все понравилось. Она даже отпустила меня на вечеринку и напомнила, что у меня в шкафу завалялось парочка платьев, которых я никогда не видела. Порывшись в шкафу, я выбрала воздушное розовое платье с черным бантом на талии. Я давно не носила платьев, ведь я не часто посещаю вечеринки. Моя сестра Габби помогла сделать мне легкие кудри на голове и с макияжем. После этого Габби подобрала мне сережки, туфли, и настояла на том, чтобы наверх я надела черный кардиган. - Отлично! – улыбнулась Габби. - Оливия! – позвала меня снизу мама. Я еще раз осмотрела себя в зеркале и спустилась вниз. Внизу меня ждал Найл. - Найл? Что ты здесь делаешь? – спросила я, подходя к нему. - Я хотел спросить у тебя, не занята ли ты сегодня вечером. Но как я понимаю, у тебя другие планы. - Прости, я уже обещала одной девочке пойти с ней на вечеринку к Бейли. - Кто такая Бейли? - Одна популярная девушка из школы, и в ее доме постоянные вечеринки, - объяснила я, и Найл медленно кивнул. - Тебя подвезти? - Эмм, - я обернулась и увидела маму, которая мыла кучу посуды. – Если тебе не сложно. - Я сделаю это с удовольствием, - улыбнулся Найл и чмокнул меня в губы. - Ты. Самый. Лучший. Парень, - тихо произнесла я, направляясь к маме. - Ты. Самая. Очаровательная. Девушка, - сказал Найл. - Мам, ты не против, если Найл подвезет меня? Она посмотрела на меня и кивнула, а затем посмотрела на Найла и улыбнулась, как бы говоря «Спасибо». Вот это да. Я попрощалась с мамой, и мы с Найлом пошли к машине. По дороге, мы разговаривали на разные темы и смеялись. Когда мы подъехали к дому, я поблагодарила Найла и поцеловала его в щечку. Я вышла из машины и направилась в дом. - Оливия! Ты пришла! – сквозь музыку я услышала знакомый голос. Я обернулась и увидела Фиону, подходящую ко мне. Неожиданно, музыка исчезла, и около ди-джея стояла Бейли, с микрофоном в руках. - Спасибо вам, что пришли на мою вечеринку! Я хочу, чтобы вы обратили внимание на мою лучшую подругу, Фиону! - Эй, это же ты! – сказала я. Фиона стояла и ухмылялась, когда все смотрели на нас. - Оливия Джонс - ты изгой и самое ничтожное существо, которое я, когда-либо видела, - начала Фиона. Мои глаза расширились от ее слов. – Я даже не могу стоять рядом с тобой, меня тошнит от тебя! - Ч-что? - Смирись с этим, Оливия, я не стала бы дружить с тобой, если бы мне не заплатили за это. Надо мной поиздевались; у меня нет друзей, никогда не было их. Я развернулась, чтобы уйти. - О, подожди, Оливия! – я обернулась, и что-то ударило мне в лицо. Все стали смеяться надо мной. Я открыла глаза и посмотрела на свои руки. Я подняла свой взгляд на Фиону, которая смеялась вместе со всеми. Слезы начали катиться по лицу, когда я заметила, что это все снимали на видео. Я выбежала из дома и, вытащив свой телефон, быстро набрала номер Найла. - Да? – ответил Найл. - Найл, я хочу уехать отсюда, - всхлипывая, произнесла я. - Я скоро буду, принцесса. Я убрала телефон и села на поребрик. Почему они это сделали? Почему мной так легко манипулировать? Через несколько минут, на дороге показалась машина Найла. Парень остановился около меня и буквально выпрыгнул из машины, подошел ко мне. Найл прижал меня к себе: - Что случилось, принцесса? – мягко спросил парень. Я видела, что он зол, хотя парень пытался это скрыть. - Она разыграла меня. Она не хотела быть моим другом. Мои слова еще больше его разозлили, и я прекрасно знала, что он собирается делать. - Найл, успокойся. Оно того не стоит, - я пыталась его отвлечь. - Не стоит? Да ты слышала себя? Они издевались над тобой и назвали ничтожеством. И ты думаешь, что я буду стоять и молчать?! Я собираюсь зайти к ним на вечеринку. Я умоляла его остановиться, но Найл все равно зашел в дом. Я следовала за ним. Я была в шоке, когда увидела, что Найл кинул колонки на пол, и в доме стало сразу же тихо. - Кто из вас Бейли? – спросил он, сканируя толпу, но никто не ответил. – Кто снимал на видео? - Я-я, - отозвался парень. - Иди сюда, - приказал Найл. Парень медленно подошел к Найлу. Найл выхватил из рук парня телефон и сломал его в своей руке. - Я не люблю тех людей, которые тусуются около моей девушки. Если вы не хотите неприятностей, оставьте ее в покое, - произнес Найл и, подойдя ко мне, схватил меня за руку.- Вы меня поняли? Толпа закивала, и мы с Найлом вышли из дома и сели в машину. Мы ехали в тишине, нам не о чем было говорить. Я медленно повернулась и посмотрела на Найла. Его взгляд был прикован к дороге, а на руках были видны венки, когда он сильно сжимал руль. Он явно о чем-то думал. Найл повернул налево, в этот момент, его правая рука взяла мою руку, и он начал поглаживать подушечкой большого пальца мою ладонь. Я снова подняла свой взгляд на его лицо. Сейчас Найл выглядел более расслабленным, чем пару секунд назад. Его волосы, как обычно, были в беспорядке, но это делало Найла еще более очаровательным. - Ничего, если ты переночуешь у меня? – парень неожиданно прервал тишину. - Я спрошу у мамы, - ответила я и стала набирать смс. Отправив его, я тут же получила ответ. От кого: Мама Хорошо, ты можешь у него остаться, но только на одну ночь. И тебе лучше быть завтра в школе, иначе ты больше его не увидишь. Я радостно улыбнулась и сообщила Найлу, что я могу остаться. Мне кажется, что я живу у него. Я почти каждую ночь остаюсь у него. - О, и ребята тоже будут там, - улыбнувшись, добавил Найл. - А ребята – это?… - Лиам, Зейн, Гарри и Луи. - Они мне нравятся, они милые ребята. - Ну, вот и отлично, - улыбнулся Найл. Остальную часть дороги, мы ехали молча. Через несколько минут, мы уже приехали к дому Найла. Мы вышли из машины, и вошли в дом. В доме везде горел свет и из гостиной доносились голоса. Найл посмотрел на меня и, взяв за руку, повел в гостиную, к ребятам. - О, Найл, ты привез Оливию! – удивился Луи, и я поздоровалась со всеми ребятами. - Оли! Ты так вымахала! – Гарри подошел ко мне и обнял. Я была слегка удивлена его гостеприимством, но обняла в ответ. - Ну все, Гарри, мне кажется уже достаточно обниманий, - послышался голос Найла. Я засмеялась, и Гарри отстранился от меня, широко улыбаясь. - Мы с тобой недавно виделись, и что это еще за имя такое Оли? – удивилась я. - Это твое прозвище, - радостно произнес Гарри. - Она останется здесь на ночь, если вы не возражаете, - сказал Найл. - Нет, мы совершенно не против! - Наша вечеринка в честь «Сайнфелда»* уже началась! Ребята радостно закричали, и все их внимание было теперь приковано к телевизору. Я улыбнулась и повернулась к Найлу. Найл взял меня за руку и повел наверх, к себе в комнату. - Ты не против, если я буду спать в твоей одежде? – спросила я. - Без проблем, - Найл подошел к шкафу и передал мне чистую футболку и штаны. Я взяла одежду и, поблагодарив его, ушла в ванную, чтобы переодеться. Переодевшись и умывшись, я вышла из ванной, в комнату, где меня ждал Найл. Я подошла к парню и крепко обняла его. - Ты до сих пор выглядишь милой в моей одежде, - нежно засмеялся Найл. - Спасибо за комплимент, сэр. - Всегда, пожалуйста, миледи, - Найл наклонился и поцеловал меня в губы. Мы целовались до тех пор, пока не услышали голос. - Как они вообще дышат? Мы с Найлом отпрянули друг от друга и увидели парней, стоящих около дверного проема. Я покраснела и спряталась за Найлом. - Идите к черту, - произнес Найл. - А ты заставь, - Зейн показал Найлу язык. Найл начал медленно подходить к Зейну, от чего все парни закричали и убежали. - Слабаки, - тихо произнес Найл и вернулся ко мне. - Зачем они вообще поднимались сюда? – спросила я. - Им просто было интересно. Я усмехнулась и поцеловала Найла в нос. - Ты устала? – я слегка кивнула. Мы подошли к кровати и легли под одеяло. Я улыбнулась парню и слегка потрепала его волосы. Найл закрыл глаза и наслаждался этим. - Спокойной ночи, Найл, - прошептала я. - Спокойно ночи, принцесса. *«Са́йнфелд» — популярный американский телесериал в жанре комедии положений, впервые транслировавшийся по NBC с 5 июля 1989 по 14 мая 1998 года.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.