Return to the Past

Кромешная тьма. Едва были видны очертания деревьев и кустов, и Уилл то и дело зацеплялся за них. Но сейчас его взгляд был направлен только вперед. Он чувствовал, как мышцы напрягаются, как зрение и слух становятся острее, как он медленно и бесшумно ступает по сырой земле. Он чувствовал собственное дыхание, видел его в облачке пара, вырывающегося изо рта при каждом выдохе. Он почти нашел его. Подошел к нему. На опушке стоял его олень. Грэм узнал его не только по огромным ветвистым рогам и черному окрасу шкуры. Он узнал его по тихому спокойному дыханию, свойственному человеку. Уилл поднял свою винтовку. Прицелившись, но так и не смог выстрелить. Его почувствовали. Олень унесся прочь, сливаясь с темными деревьями и утопая в ночной тиши. Выстрел. Уилл попал, он чувствовал. Он бежал следом за животным, стараясь передвигаться как можно тише. Прямо, как и его олень. Уилл двигался, но не видел куда. Лишь бежал, следуя за своим чутьем и едва уловимым запахом крови. Грэм сбавил темп. Огромные деревья окружили его, но он видел ветвистые рога. Уилл старался вглядеться, увидеть животное, но вместо этого он видел лишь расплывчатые очертания рогов и странный изгиб тела животного. Он остановился и снова направил винтовку. Прошел к дереву, где только виднелись рога. Никого. Но Уилл увидел яркие алые пятна крови на стволе дерева. Крови было слишком много. Слишком много для обычного оленя. Шаг за шагом, он медленно начал обходить дерево. На земле, на стволе и некоторых веточках он заметил красное. Особенно была запачкана земля. Кровь смешалась с листьями под его ногами, брызги можно было разглядеть практически везде. Так не может быть. Уилл поднял голову. Единственное, что он запомнил, перед тем как проснуться, было абсолютно темное человекообразное существо с ветвистыми рогами и белыми белками на жилистом темном лице, выделяющимися в темноте.

***

Уилл резко оторвал голову от подушки. Собаки жалобно заскулили, увидев своего хозяина. Грэм протер глаза, в надежде смахнуть странную тупую головную боль. Во рту был привкус меди, волосы противно липли к шее, а глаза никак не могли сфокусироваться или хотя бы открыться. Уилл попытался встать с постели. Увидев свои ноги, он пару раз моргнул, снимая наваждение. Но нет, его ноги так и были вымазаны грязью, будто он гулял босиком всю ночь. Такая же точно грязь была у него на руках. Грэм быстро встал и направился в кухню. Сделал пару жадных глотков воды из-под крана и взглянул на стол. Таблетки были на прежнем месте. Грэм проглотил сразу три, запив их водой. Таблетки не помогли. Закрыв кран, Уилл быстро пробежал глазами по столу. Во рту почувствовался резкий металлический запах, будто он пил не воду, а кровь. Уилл согнулся пополам, сблевывая горечь. Секундное изумление, а после его окатила ледяная волна ужаса. Он видел это. Отскочив, словно ошпаренный, Уилл не верил своим глазам до последнего. До последнего ему не верилось, что в его раковине лежит женское ухо.

***

Уилл сидел на самой последней ступеньке крыльца. Он не хотел заходить в дом, по крайней мере, один. Обхватив себе руками, чтобы немного согреться, он начал ждать. Ветер, холодный и колючий, обдувал руки и лицо, проникая прямо под кожу. Особенно остро он это почувствовал, когда к дому подъехала знакомый автомобиль, и из него вышел знакомый мужчина. Лектер оглядел Уилла и неторопливым шагом направился к нему. — Я поехал в Минессоту, — голос Грэма звучал так, будто он долго кричал. — Взял Эбигейл. Мы поехали в Минессоту, — Уилл перевел взгляд на Лектера. Его голос задрожал сильнее, скрывая в себе истинный ужас и полное непонимание. — Она не вернулась. Лектер вздохнул, вглядываясь в лицо агента. — Покажи, — Ганнибал протянул Грэму руку, заставив подняться со ступени. Уилл почувствовал, что Ганнибал накрывает его пледом и отходит. Уилл сидел в кресле с пустым отрешенным лицом, лишь глаза выдавали дикий страх и недоверие. Лектер подошел к раковине, увидев ухо, он немного нахмурился и обернулся к Грэму. — Я не помню, как лег в постель, — полушепотом произнес Уилл. — Но лег наверняка… не знаю… может встал выпустить собак и потом… Ганнибал ещё раз взглянул на ухо. — Когда ты видел Эбигейл? — сухо спросил доктор. — У меня ноги были в грязи… -Уилл, — окликнул его Лектер. — Когда ты в последний раз её видел? — Вчера, — кивнул Грэм и тяжело задышал, вспоминая прошедший день. — У меня был приступ. Она сказала, что со мной что-то не так. Испугалась. Она убежала. — Что случилось? Почему она испугалась? — Мне привиделось, что я её убил. Но это неправда. Ганнибал опустил взгляд. Он ещё раз взглянул на окровавленное ухо в раковине. — Я знаю, это не правда, — повторил Уилл. Ганнибал быстро огляделся по сторонам и подошел к Уиллу. Присев рядом с ним на корточки, он провел ладонью по лицу, стараясь не выдавать своих чувств. Было видно, как он собирается с мыслями, как старается сохранить лицо и не потерять контроль. Уилл видел это, наблюдая за ним немного озадаченным взглядом. — Уилл, — Лектер поднял на него взгляд. — Надо позвонить Кроуфорду и Маркхем. От этого не убежишь, будет только хуже. Грэм закрыл глаза. Он едва заметно кивнул. В голове бились самые разные мысли, одна безумнее другой. Уилл не заметил, как Ганнибал позвонил сначала Клер, затем набрал номер Джека. Все было, как в тумане. Как в его кошмаре. Только теперь этот кошмар стал реальностью, от которой он не мог убежать. Водоворот мыслей, образов и звуков кружились перед ним, он не заметил шум подъезжающей машины и то, что Лектер вышел на улицу. — Повтори, — не веря своим ушам, переспросила Маркхем. — Зайди в дом. Ты сама все увидишь, — Лектер взглянул на Маркхем с каким-то странным сочувствием. Девушка влетела в дом, на ходу расстегивая пальто. Её немного потряхивало, будто бил постоянно слабый заряд тока по нервам. Она прошла в комнату, где сидел Уилл. По одному взгляду можно догадаться, что Лектер не врал. Клер прошла в кухню медленным шагом, стараясь не показывать волнение. Заглянув в раковину, она прикрыла глаза, борясь с тошнотой. Женское ухо. Клер судорожно набрала в легкие воздух, справляясь с подступившими слезами. Повернувшись лицом к Уиллу и Ганнибалу, она немного затрясла головой. — Чье это ухо? — Возможно, Эбигейл, — тихо ответил Лектер. Маркхем взглянула на Уилла. Он не двигался и не разговаривал, даже не смотрел в её сторону. Он был полностью погружен в свои мысли. Клер подошла к Грэму, борясь с собственными ожившими ночными кошмарами. Она опустилась на колени, оказавшись на одном уровне с лицом Уилла. Он почувствовал её взгляд, сочувствующий и полный недоверия. — Уилл, — голос снизился до шепота. Он кивнул, так ничего и не ответив, лишь почувствовал, как её руки обвиваются вокруг шеи, как она прижимается к нему, практически взбираясь на колени. Грэм прикрыл глаза. Он прижал её ближе, зарываясь в волосы в надежде забыться. Уилл почувствовал, как её плечи трясутся. Клер старалась не плакать, не показывать этого, но он знал. Не отпуская Маркхем, он поднял взгляд. Холодные стены его дома окружали, заставляли почувствовать себя в коробке. Грэм наткнулся на темные глаза доктора Лектера. Он стоял в проеме двери, стараясь не смотреть в их сторону. Но Уилл заметил легкое раздражение с его стороны, будто Ганнибала задевало, что кто-то проявляет рядом слишком нежную привязанность. Уилл закрыл глаза, стараясь избавиться от пустых ненужных мыслей. Сейчас он просто ощущал тепло, исходящее от Маркхем. Джек как раз собирался войти, но его опередил агент, открывший дверь с другой стороны. Уилл сам вышел на улицу, посмотрев на Джека. Кроуфорд непроизвольно выдохнул, увидев его, и вперил изучающий и спокойный взгляд в лицо. — Что мы найдем в Миннесоте, Уилл? — холодным деловым тоном поинтересовался Джек. — Не знаю. Кроуфорд молча всматривался в лицо Уилла ещё пару секунд, потом перевел взгляд на агентов и кивнул им. — Вы знаете, что делать. Уилл двинулся вперед, чувствуя на себе тяжелый взгляд Кроуфорда и двух агентов, шагающих позади. Возле него прошли Зеллер, Прайс и Катц. Мужчины опустили взгляд, стараясь не встречаться с бывшим коллегой глазами. По началу Катц тоже хотела так сделать, но в последний момент подняла взгляд и посмотрела прямо в глаза Уиллу. Повсюду сновали агенты ФБР, пытаясь что-нибудь выведать. Перед ним открыли дверцу машины, и он сам сел в неё. Без лишних движений. Уилл четко услышал призывающий рык его собаки. Повернув голову, он увидел Винсента. Рыжий пес был весь в такой же грязи, что и ноги Уилла, а на шее красовался коричневый поводок. Пес грустно скулил, отчаянно призывая своего хозяина.

***

Пошли непрекращающиеся процедуры в таких делах. Первое — осмотр личных вещей. Уилл стоял на холодном полу в футболке и штанах, не вслушиваясь в разговор Прайса. Он осматривал карманы. — Левый передний карман, — Прайс достал бумажник. — Кожаный бумажник, а в нем 19 долларов. Правый передний карман — складной нож… Настала очередь Катц. Она аккуратно снимала грязь под ногтями. Сложно не заметить крупицы засохшей крови. Уилл молча наблюдал, как она орудует своим инструментом. — Молчаливое соглашение не для меня, — Катц отложила инструмент. — Я не могу притворяться, что не знаю тебя и что мы оба не знаем, чего я ищу. Беверли пыталась привлечь взгляд Грэма, но он так и остался неподвижно стоять, рассматривая ногти. Катц закатила глаза. — Один раз ты позвонил, потому что не знал, что реально. Эта кровь реальна, Уилл. — Я знаю, — тихо согласился с ней Грэм. — Ты знаешь, откуда она взялась? — Нет, — Уилл пробежал глазами по столу. — Точно не знаю. — Точность гарантирует улики. Я не хочу найти на тебе улики. Я хочу быть уверена, кто ты, но ты сам в этом не уверен. Грэм сдавленно усмехнулся. — Теперь нет. — Если ты не был уверен в себе, зачем пришел сюда? Это ФБР, — глаза Катц зажглись болезненным огоньком сочувствия и уверенности. — Я думал, мне станет лучше, — глядя прямо в глаза, проговорил Уилл. Беверли отвела взгляд, раздумывая над ответом. — Ты говоришь, что интерпретируешь улики, — Грэм поднял на Катц недоуменный взгляд. — Давай, займись этим. — Судя по уликам, — после недолгого раздумья проговорил Уилл. — Я убил Эбигейл Хоббс.

***

Алана не шевелилась, кажется, даже не дышала. Она лишь просверливала взглядом своих голубых глаз дыру во лбу Кроуфорда. — Мы проанализировали ткани, ДНК Эбигейл Хоббс. Это её ухо, под ногтями Уилла её кровь. Царапины на руках были получены в процессе драки, она пыталась защищаться… — Заткнись, — тихо выдохнула доктор Блум. В кабинете Джека находились только они и Клер. Маркхем тихо вздохнула, выслушивая отчет Кроуфорда. Алана сидела напротив Джека, с каждой минутой становясь похожей на печальные надгробия. — Я… — Замолчи, — снова проговорила Алана. Её глаза быстро наполнились слезами, а дыхание стало намного тяжелее. — Я не подпущу его. Ты сказал, что защитишь его. Ты видел, что он на грани. — Да, видел, но не отступал. Потому что он спасал жизни, Алана. Блум пожала плечами и встала с кресла. — Но не жизнь Эбигейл. — А ты можешь честно сказать, что не понимала его состояние? — Алана уже собиралась уходить, но, услышав вопрос Кроуфорда, обернулась. — Конечно, понимала, — голос Блум сорвался на крик. — И я предупреждала! — Все решение, касающиеся психического здоровья Уилла, я делал под руководством хорошего психиатра, рекомендованного тобой. Алана отвела взгляд. В ней кипела обида, злость, недоверие, непонимание…разочарование. Последнее особенно остро резало сердце, заставляя держаться из последних сил и не заплакать. — Ганнибал должен был знать. Как он мог не понять? — сухим голосом в пустоту задала вопрос Маркхем. — Было уже поздно, — ответил Джек. — И так вышло со всеми. Ганнибал сказал, что у Уилла были признаки деменции. — Деменция не болезнь, это симптом болезни! Надо понять, что её вызвало и вылечить. Джек вздохнул и вперил в Алану недовольный взгляд. — Меня беспокоит, что лечить, возможно, нечего. Уиллу делали МРТ. Ничего не нашли. Алана метнула взгляд в сторону Маркхем. Девушка стояла к ним спиной, но, почувствовав взгляд Блум, обернулась и кивнула. — Значит, они просто не знали, что искать, — сделала вывод Алана. — Болезнь стала прогрессировать после смерти Хоббса, — тихо вставила Маркхем. — Он до этого не убивал человека. Слишком вжился в роль. — Ты веришь, что он мог убить? — всплеснула руками Алана. — Ты же знаешь его дольше нас всех. Знаешь, что с ним. — Может, Уилл сделал то, чего не смог Хоббс. Он убил его дочь, — Клер выдохнула, стараясь не встречать темных глаз агента Кроуфорда. — Кровь Эбигейл на наших руках, — в тон Маркхем проговорила Блум. — И кровь Уилла. Клер опустилась на ступеньку перед входом в здание ФБР. Вокруг шли люди, косо поглядывая на неё. Все равно. Мир сжался до размеров одной ступени и пачки сигарет. Голова стала пустой, словно воздушный шарик. Первая сигарета ушла за минуту. Никотин поступил в легкие, дым облачком вырывался изо рта, создавая перед человеком собственные миры из воздуха, света и бело-серого дымка. Ни боли, ни лишних мыслей, лишь автоматические движения. Клер знала, что где-то на стоянке, сидя в собственной машине, выплескивает свое собственное горе Алана. Наверняка бьет по рулю, кричит и тихо плачет. Ветер подхватил пепел, осыпавшийся на ступеньки, и понес вдаль. Клер опустила глаза, сосредотачиваясь на ощущениях. Пустота, дыра в груди, потом подступили неожиданно боль и разочарование, заставлявшие её тихо всхлипнуть. Снова пустота. Мысли не кружились, все было настолько понятно, что начинало тошнить. Тошнило от мысли, что Уилл мог кого-то безжалостно убить, выпотрошить, лишить жизни как настоящий психопат, за которым они постоянно охотились. Голова холодно сообщила, что Подражатель пойман. Снова острый приступ боли и тошноты. «Это не он. Не он? Нет, не должен». И снова вереница глупых мыслей, догадок, предположений, которые упирались в одну фразу: «Агент Кроуфорд прав. Подражатель пойман». Маркхем почувствовала едва уловимое движение. Кто-то подсел рядом, и, видимо, очень давно. Её вывел из ступора сдавленный кашель. — Тебя вызывает Джек, — поймав на себе воспаленный взгляд Маркхем, сообщил Зеллер. Кивок головой. Девушка встала, пошатнулась, и села обратно. Голова чертовски кружилась, будто Маркхем последние двадцать минут провела, катаясь на карусели. Клер прикрыла глаза, пытаясь взять ситуацию под контроль. Не получается, все не получается, все рушится… Глаза распахнулись, когда Зеллер положил руку на плечо Маркхем, выражая поддержку и готовность помочь. — Ты ни в чем не виновата. Легкий кивок. На этот раз Клер, все ещё немного шатаясь, поднялась по ступеням. Зеллер был рядом, удерживая в случае падения. Маркхем пару раз моргнула, снимая последнее головокружение. Рука заныла от напряжения, опустив взгляд, она увидела, что сжимает пачку сигарет. — Куда меня зовет Джек? — охрипшим голосом спросила Маркхем. — Уилла нужно проверить, — отозвался Зеллер. — Доктор Блум проведет какие-то тесты, Джек хочет, чтобы ты присутствовала. Клер кивнула и достала сигарету под протестующий возглас Зеллера. Взглянув на пачку, она заметила, что выкурила половину. Послушав Зеллера, она выкинула пачку. Нужна свежая голова, иначе Кроуфорд просто отошлет её домой. Маркхем вошла в комнату примерно тогда же, когда в помещение для допроса вошла Алана Блум. Комната для допросов не отличалась особенной уютностью или хотя бы обстановкой. Стол, два стула и огромное, на всю стену, окно «одностороннего» вида. И по среди всего этого, в оранжевом комбинезоне, сидел Уилл. Лицо Аланы ничего не выражало, будто на эти короткие минуты Блум надела маску. Она практически бесшумно скользнула на стул, поставленный напротив Уилла. — Привет, — практически выдохнул Уилл. — Привет, — Алана положила руки на стол, сцепив пальцы перед собой. — Ты плакала? — Скорее орала, — честно ответила доктор Блум. — Мне бы тоже поорать, — не глядя на Алану, проговорил Уилл. — Чувствую, что крик застрял в горле. — Так ори. — Боюсь, если я начну, не смогу остановиться, — Грэм тяжело выдохнул. — Странно, что Джек пустил тебя сюда, учитывая мои романтические поползновения. — Джек про них ничего не знает, — Алана кивнула в сторону окна. — Не знал. По другую сторону окна все было хорошо видно, а уж тем более, слышно. Джек вперил в Маркхем странный взгляд, когда услышал слова Грэма. Девушка молча наблюдала, но, поймав на себе взгляд Джека, подошла к стене и облокотилась спиной, закрыв глаза. Слишком много подозрений в её сторону исходило от Кроуфорда. Не думает ли он, что она помогала Уиллу? Клер выкинула лишние мысли, вслушиваясь в разговор Блум и Грэма. Уилл мельком взглянул в сторону стены, догадываясь, кто за ней стоял. Обратив взгляд на Алану, Уилл произнес: — Видимо, тебе повезло. Алана едва заметно кивнула головой. — Нет, не повезло. Я тоже попала под удар, — слеза скатилась по щеке, падая на металлическую поверхность стола. — Я связалась со спец.службами, через пару часов заберут твоих собак. Отвезу их к себе и буду заботиться до тех пор, пока не… пока что… Алана запнулась, не зная, что говорить. До каких пор? Пока его не обвинят или наоборот, оправдают? — Пока что может затянуться, — понял догадку Блум Уилл. — Я буду о них заботиться. — Спасибо, — кивнул признательно Уилл. Алана открыла папку, быстро просмотрев документы. — Надо провести пару тестов, — немного бодрее сообщила доктор. — Стандартные психопатологические… — Видимо, ещё и часы попросишь нарисовать, — раздражено произнес Грэм. Алана подняла на Уилла удивленный взгляд. По ту сторону окна, в безмолвной тишине, Маркхем отлепилась от стены и подошла ближе к окну. — Я так понимаю, ты не дашь мне с ним поговорить? — Клер, ты знаешь. У вас личные отношения, — Джек перевел на девушку тяжелый взгляд. — Были в прошлом. — Почему же в прошлом? Мы как раз занимались нашими отношениями, как ты называешь. — Снова вместе? И это не … — Не что? Джек вздохнул. Конечно, он понимал, что сейчас испытывает Клер. И Алана, раз на то пошло. — Не вернуло его обратно, — сухо бросил Джек. — Секс в таких случаях не помогает, агент Кроуфорд. Я могу поговорить с ним, узнать то, что тебя интересует. — Я знаю, но лучше не надо. — Я приехала из Европы, Джек, — Клер прямо посмотрела на агента. — Я могу помочь! — Это личное… — Сейчас я работаю, как профессионал. Кроуфорд вперил в Маркхем раздраженный взгляд. — Как только ты приехала, сказала мне, что он упадет в бездну. Ты оказалась права, Клер. Признаю. Но к Грэму ты не подойдешь. Клер сжала кулаки и закусила нижнюю губу. Сейчас она готова была испепелить Джека. — Но я дам тебе время заняться делом Подражателя, — выговорил Кроуфорд и перевел взгляд на Уилла Грэма. — Это Ганнибал тебя просил? — нахмурилась Блум. — Сказал, что это упражнение для фиксации на текущем моменте, — Уилл странно усмехнулся. — Чтобы я мог удержаться в реальном моменте. — Они были нормальными? -Иначе бы я не оказался тут. Блум нахмурилась ещё больше. Внутренний голос подсказывал, что что-то не так. Достав белый лист бумаги и ручку, девушка протянула их Уиллу. — Нарисуй часы. Пару секунд Уилл не двигался, потом тяжело вдохнул воздух и схватил ручку. Он быстро начертил круг, служивший циферблатом, числа и две стрелки. Протянув рисунок Алане, Грэм проговорил: — Видишь, совершено нормальные часы. Алана взглянула на рисунок и прикрыла глаза, кивая головой. Маркхем поняла, что Блум чем-то расстроена. — Моя проблема не время, — глядя прямо на девушку, проговорил Грэм. Алана закусила губу и выдохнула. Улыбнувшись, она посмотрела на Уилла. — Это меньшее из твоих проблем.

***

Клер медленно открыла дверь в морг. Холодное помещение во всех смыслах заставляло ежиться и оборачиваться по сторонам. В помещении она была одна, лишь переживала, что сюда решат заглянуть Кроуфорд и его агенты. Хотя она попросила Блум задержать начальника, на сто процентов в том, что Алана справится, не была уверена. Сейчас им с Джеком предоставляют отчет Катц, Зеллер и Прайс, так что этих троих тоже ждать не приходилось. Подойдя к нужной ячейке, Маркхем открыла её и посмотрела на содержимое. В отдельном пакете лежало лишь женское ухо. И зачем надо было предоставлять уху целую камеру? Надежда на обнаружения тела Эбигейл? Смешно. Клер поборола отвращение и вынула ухо из специального пакета. Она уже знала, что ничего не увидит, но зато услышит. Закрыв глаза, она медленно начала погружаться в сознание жертвы. Последнее, что услышала Эбигейл Хоббс. Карканье ворона. Слишком близко, прямо над ухом. Робкие шаги, поднимание по лестнице, ни одного слова. Можно было подумать, что я одна, но дыхание, чужое, прерывистое, сопровождает меня за спиной. Снова шаги. Знакомый голос начал проговаривать догадки. Подражатель знал отца, «Как и вы», Подражатель был здесь, «Как и вы», он знал это место, «Как и вы». Потом раздался собственный голос. — Вы охотитесь? — Рыбачу. Тишина. Собственный стук сердца отдается в ушах. — Ты рыбак или охотник? — Отец учил охотиться… Тихие шаги. Он приближается. Сердце начинает учащенно биться. Он говорит, обвиняет, практически кричит на меня. — …Прав. Ты заманивала этих девушек. — Думаете, я Подражатель? — Если не ты, Эбигейл, то тот, кого ты знаешь. Слышу собственный голос, обвиняющий его. Да, это он, больше подозрений не было. Сердце практически выпрыгивало из груди, когда я сбежала по лестнице. Ушла, убежала, он сумасшедший. Завожу мотор, чувствуя, как постепенно успокаиваюсь. Оставила машину у дороги. Зимой к дому не подобраться. Снег недовольно скрипит под ногами, а ворон все время меня сопровождает. Его карканье гулко разносилось по тихому лесу. Открываю дверь. Наконец, приятная тишина. Карканье стало приглушенным, практически неслышным. Дом защитит. Против воли начинаю петь песенку. Слышу, как кто-то зовет меня из кухни. Отец? Все сливается в один сплошной шум. Голос, абсолютное непонимание происходящего, какие-то слова, которые я уже не слышу, бардак в голове. Он предатель, он маньяк, он Подражатель… он хочет меня убить. Слышу собственный всхлип, слышу мерное дыхание и даже успокаивающие слова. Не слышу только голоса. Последнее, что я спросила, последнее, что пришло мне на ум, спросить: — Зачем, что я вам сделала? Зачем вы так поступайте со мной, Уилл? Карканье ворона раздалось прямо над ухом. Я услышала, как перерезали моё горло. Клер открыла глаза, стараясь аккуратно положить на место ухо. Закрыв ячейку, девушка сделала два неуверенных шага вперед. Потом просто прислонилась к стене и медленно сползла вниз. Эбигейл произнесла его имя. Имя убийцы, предателя, Подражателя…. Клер выдохнула прежде, чем подумала, что не стоит. Слезы сразу же хлынули из глаз. Она закрыла лицо руками, сотрясаясь от рыданий. Наверно, она не плакала так лет с тринадцати. На взрыв, захлебываясь слезами, полностью погружаясь в собственное безумие. Судорожно схватив воздух ртом, она поняла, что опять начала рыдать. Почему? По Уиллу? По собственным разбитым мечтам? По безумию? Все смешалось в сплошное месиво из крови, постоянных убийств и безумию. Общему безумию. Мир будто сжался до размеров морга, где ей давно самое место. Она даже услышала, что что-то ломается, где-то в области сердца. Ещё один прерывистый вздох. Кто-то садится рядом, обнимая за плечи и укачивая, словно ребенка. Клер уже собиралась высказать все по поводу жалости к себе, как неожиданно вспомнила, что именно этого не хватало. Просто участника в её жизни, пропитанной чужими слезами, кровью и страхами. Она лишь жертва. Жертва, которая стала из-за других жертв. Слезы сменились странным тихим смехом. Наверняка сошла с ума. О да, Чилтон будет доволен, а Лектер и вовсе не будет отходить от неё. Чертовы психиатры. — Иногда мы можем помочь, — услышала девушка знакомый женский голосок. Надо же, все это время она рыдала на плече доктора Блум. И, видимо, рассуждала вслух. Алана заглянула ей в лицо, беспокойно рассматривая. Неужели это запоздалая реакция? У Маркхем? — Ты успокоилась? — тихо спросила Блум. Клер вытирала слезы, стараясь не встречаться с ней взглядом. Алана хотела помочь, просто не знала, чем. — Да, — Маркхем вздрогнула от собственного голоса. Скрипучий, сиплый и напоминающий старушечий. — Тогда в чем… — Не в чем, — оборвала Клер Алану. — Пожалуйста, мне надо поговорить с Уиллом. Займи не надолго Кроуфорда. — Клер, тебе нужно кое-что знать… -Потом, Алана, — Клер поднялась на ноги, немного шатаясь. — Буду тебе очень признательна. Маркхем быстро удалилась из комнаты. Алана тяжело вдохнула, убедив себя, что ничего страшного не будет. Уилл постукивал кончиками пальцев по столу. В его голове играла давно забытая мелодия, практически первая, которую он научился играть на пианино. Когда дверь открылась, Грэм вздрогнул от неожиданности. Он пару раз моргнул, прежде чем понял, что перед ним стоит Клер. Она молча села на стул, стараясь не встречаться с ним взглядом. Она чувствовала, как сердце стучит все медленнее, словно пытается остановиться. — Тебя Джек впустил? Девушка отрицательно покачала головой. Пройти мимо охраны небольшая проблема, особенно если она что-то очень сильно захочет. — Я, — собственный голос заставил Маркхем вздрогнуть. Хриплый и чересчур холодный. Неживой. — «Прочитала» Эбигейл. Уилл нахмурился и выпрямился, вглядываясь в уставшее лицо. Она была бледна, а под глазами залегли тени. — И? Я убил Эбигейл? Легкий кивок головой. Уилл выдохнул сквозь стиснутые зубы, зарываясь пальцами в собственных волосах. Голова снова начала болеть, а перед глазами вспыхнули красные точки. — Прости, — полушепотом произнес он. — Ты убил её? Не могу понять, зачем? Уилл взглянул на Маркхем. Она продолжала сидеть, не шевелясь и не глядя в его сторону. — Я сам не могу понять. — Это должно было случиться с одним из нас. Грэм пожал плечами, стараясь понять, что в ней изменилось. Напускной холод и самообладание, но это не то. Обреченность во взгляде. Но с чем это связано, с ним? — Что ещё? — выдохнул Уилл. — Ты что-то знаешь. Что? Клер часто заморгала, смахивая слезы. Сначала она скажет Джеку. Поступит хоть раз в жизни правильно. — Джек поймал Подражателя. Уилл закивал головой, ожидая продолжение. Клер встала, немного покачиваясь, и повернулась к Грэму спиной. — И все? Ты просто уйдешь? Маркхем тяжело задышала. Голова гудела от мыслей, от самых разных и дурацких предположений. Клер услышала, что Уилл поднялся со стула, но не подошел. — Я не хотел… — Я знаю, — голос Маркхем заставил Уилла отступить на два шага. — Я всегда буду рядом, Уилл. Всегда буду верить тебе, обещаю. Она быстро вышла из комнаты. Охранники покосились на Маркхем, которая вылетела из помещения, стараясь скорее оказаться как можно дальше от камеры. Собственный кабинет казался маленьким. Клер влетела в него, с громким хлопком закрыв дверь. Её трясло, от самообладания остались лишь ошметки. Она ходила по кабинету из одного угла в другой, когда в дверях показалась темная голова Катц. Девушка вошла в кабинет, старательно игнорируя недовольное ворчание Маркхем. — Надо поговорить, — прямо заявила Катц. — Не лучшее время, Беверли. -Это касается Уилла. Маркхем остановилась, глядя на неё с нетерпением. — Лучше сядь, — посоветовала Катц. — Говори уже, Катц. Беверли набрала в легкие побольше воздуха. Она ещё помнила реакцию Джека и Аланы. Даже собственное впечатление. Но Маркхем она начинала побаиваться в таком состоянии и в то же время жалеть её. — Ну? — поторопила Клер. — На блеснах Уилла обнаружили человеческие останки. Клер пару раз моргнула и нахмурилась. Катц увидела, что смысл до Маркхем не дошел. -Клер, на блеснах Уилла обнаружились останки Шур, Бойл, Сатклиффа и Мэдхем. Легкий кивок головой. Маркхем явно не хотела включать голову или просто хотела услышать эти слова от Катц. — Это волоски, осколок зубов, костей или ногтей… — Я поняла, — перебила её Маркхем. — Я знаю, что Уиллу понадобилось для изготовления блесен. Не тупая. — Ты понимаешь, что это он убил тех людей? — Катц подошла ближе, обеспокоено вглядываясь в лицо Маркхем. — Он Подражатель, Клер, и мы обнаружили… — Я поняла, Беверли, спасибо, что сообщила. Маркхем отвернулась к окну, вглядываясь в соседние здания. Катц пару раз моргнула, ожидая ещё каких-нибудь слов. Но Клер продолжала спокойно наблюдать за проезжающими мимо машинами. — Если нужна будет помощь, Клер, — Катц открыла дверь, тихо вздохнув. — Обращайся. Катц закрыла за собой дверь, услышав тихое «спасибо». Клер подошла к столу, оглядывая кипы бумаг с чьими-то делами, кружку и вазу с цветами. Взяв вазу в руки, она с каким-то облегчением запустила её в стену. Стекло разбилось на маленькие осколки, разлетаясь в разные стороны. Далее в ход пошла кружка, подставка для ручек, бумаги… за несколько минут кабинет превратился в руины. Но Маркхем, с чувством удовлетворения, взяла в руки пальто и вышла из кабинета, мысленно распрощавшись с ним.

***

Уилл повернул голову в сторону окна. Мысли все ещё разбегались, а голова нещадно ныла. Он моргнул, заметив в отражении странную тень. Он встал со своего места, медленно приближаясь к окну. Он видел свое отражение, затемненное, но отчетливое, силуэт стола и стульев, отблеск ламп наверху. Но его интересовало другое. В отражении справа от него отражалось слабое очертание человека. С каждым шагом спецагента очертание приобретало форму и все меньше походило на человеческое. Уилл четко различил длинные ветвистые рога на голове. Худое тело и руки, обнаженные, с проступающими косточками и мышцами. Кожа была черной, будто в гнили, а белые светящиеся белки с черными, под цвет гнили, радужками наблюдали за ним. Его глаза… у существа были светящиеся живые глаза, отражающие собственное безумие. И оно наблюдало за ним, выжидало, когда агент придет к нему сам. Уилл услышал голос Джека у себя над ухом. Кроуфорд обошел его, впиваясь долгим непроницаемым взглядом. — Ты болен, Уилл. Грэм поднял на Кроуфорда раздраженный взгляд, тихонько вдохнув. — Я не регулярно принимал антибиотики, — кивнул Уилл. — Снова жар. — Мы переведем тебя в охраняемое лечебное отделение, пока не убедимся, что ты получишь должное лечение. — А что потом? — прикрыл глаза Уилл. — Балтиморская клиника для душевнобольных преступников? Чтобы Чилтон рылся у меня в голове. — Эта работа не располагает к оптимизму. Но мне очень хочется найти альтернативу объяснению, которое предлагают нам улики, — честно сказал Джек. — Я не могу признаться в том, чего не помню. — Вопрос в том, сколько всего ещё ты не помнишь. Уилл поднял взгляд на Джека, ожидая продолжения. — Мы нашли твои блесны. Уилл нахмурил брови, явно не понимая, о чем говорит его бывший начальник. — Надеюсь, они были слева возле двери. Джек вдохнул и облокотился на стол руками, смотря на Уилла сверху вниз. — В числе использованных материалов были человеческие останки. Останки Морисы Шур, Касси Бойл, доктора Сатклиффа и Джорджии Мэдхем. Глаза Уилла расширялись при каждом названом имени. Он отрицательно качнул головой, лихорадочно соображая. — Нет, — практически выдохнул Грэм. — Да, — кивнул Джек, смерив спецагента долгим взглядом. — Я не был… не был болен, когда убили Касси Бойл. Я не был болен, когда убили Морису Шур. — Не надо этого говорить, — Джек оглядел помещение. — Не со мной. — Это будет значить, что я психопат, — догадался Грэм. — Больше всего я боюсь, что ты прекрасно осознавал то, что делал. — Не надо этого бояться, Джек, — взгляд Грэма устремился в пространство. В голове постепенно начала складываться головоломка. — Бояться тебе стоит другого. — Чего же? — Того, кто делает это со мной. — Кто-то делает это с тобой? — уточнил Кроуфорд. — Он совсем рядом, возможно тут. Работает с тобой. — Вот как, тебя подставили, — презрительно проговорил Джек. — Он знает все дела, все улики, — Уилл говорил медленно, подбирая слова. — Знает, что я болен. — Ты сейчас говоришь, как параноик. Уилл пожал плечами. — Или это вообще ты, — усмехнулся Грэм, но в его голосе звучало подозрение. — Тогда я серьезно попал, да? Джек медленно прошел к стулу, и тяжело сел. Поправив пиджак и галстук, он обратил свой взор на Грэма. — Я хотел сделать это лично, — Джек положил руки перед собой. — Уилл Грэм, вы арестованы за убийство. У вас есть право хранить молчание. Уилл прикрыл глаза, услышав эти слова от Джека. На него надели наручники и в сопровождении охраны повезли в лечебницу. Лишь на выходе Грэм столкнулся с Кроуфордом, который провожал своего агента спокойным, ничего не выражающим взглядом. Уилл сел в машину, стараясь напустить на себя спокойствие и даже усталость. Ему это отлично удалось. Перед ним сидел молодой страж порядка, стараясь не смотреть в сторону заключенного. Они ехали довольно долго. Уилл чувствовал, как машина поворачивает и останавливается, скорее всего, у светофора. Грэм смерил охранника ледяным взглядом и в следующую секунду послышался противный хруст ломающегося пальца. Уилл вспомнил Гидеона и его прием. Освободившись от наручников, он напал на охранника.

***

Кроуфорд и Блум сидели в кабинете Лектера. Ганнибал сел напротив них, в свое привычное место. -Он обезоружил охранника, затем выкинул его и водителя из машины. Скорую мы нашли в переулке Дамфрис, — Джек вдохнул.- Невиновные себя так не ведут. -Так себя ведут люди с нарушениями, — Алана открыла папку с бумагами и достала нарисованные Уиллом часы.- Уилл прошел тест на когнитивную дисфункцию. Ганнибал взял листок, рассматривая его. -Плохо, — выдохнул доктор. Он достал небольшой черный блокнот, листая его.- Эти часы он нарисовал две недели назад. Он сдвинул два листка. На одном были абсолютно нормальные часы, на другом, сбитый и кривой рисунок. -Какая болезнь прогрессирует со временем, но с долгими периодами просветления? — задала вопрос Алана. В её голове бились множество мыслей. Алана на секунду выпала из реальности, вспоминая, что это может быть. Как-то она слышала от Маркхем и Грэма предположение, но тогда они просто посмеялись. Паранойя, сомнамбулизм, бессонница… -Может, это энцефалит? — предложила девушка.- Сложно диагностировать, на томограмме не увидишь, если не знаешь, что искать. -Скажите мне, мог он убить пятерых, не зная об этом? — остановил поток слов Кроуфорд. Алана кинула взгляд на Ганнибала, который почему-то насторожился. -На деменцию это не похоже, — начал говорить Джек.- Орудовал умный психопат. Он позвонил в дом Хоббсов, предупредил отца Эбигейл. -Тогда с Уиллом был я и агент Маркхем, — напомнил Лектер. -Была у него возможность позвонить? -До того, как мы поехали к Хоббсу, он был один в здании. Мы с Маркхем помогали складывать документы в машину, но его не было пару минут. Джек нахмурился, устремив взгляд в пространство перед собой. Его лицо быстро озарила догадка. -Сочетание небрежности и везения, так Уилл описал поимку Хоббса. А как бы вы это описали? Ганнибал вспомнил, кто вытащил папку с делом Хоббса. Клер протянула Уиллу папку практически наугад, но именно Грэм подтвердил предположения. -Мы просматривали дела, и Уилл вытащил его дело будто наугад, основываясь только на неполном адресе. -Заранее прошу прощения, доктор, — Джек перевел взгляд на Алану.- Тест с часами, мог ли он его подделать? Теоретически, это возможно? Алана стрельнула глазами на Лектера. -Да, — пожала плечами девушка. Ганнибал стоял у окна, наблюдая, как медленно подъезжает машина и из неё выходит хорошо знакомая фигура. Уголки губ приподнялись сами собой. Он точно не ожидал увидеть Маркхем сразу после того, как уехали Блум и Кроуфорд. Дверь кабинета открылась, и девушка медленно вошла. Выглядела она помято, под глазами образовались мешки, а волосы были небрежно зачесаны в хвост. Но она не изменила вкусу, черные брюки и бежевая рубашка. Лектер вскинул бровь, разглядывая её. Маркхем заметила это, и устало улыбнулась. -Представляю, что за вид. В пору сниматься в фильме ужасов? -Ты всегда очаровательна. Особенно когда от тебя не разит сигаретами. -Очаровательна? Клер нахмурилась и прошла к небольшому диванчику в углу комнаты. Тяжело опустившись, она перевела взгляд на Лектера, который так и стоял у окна. Он внимательно наблюдал, анализировал и изучал состояние своей пациентки. -Ты пришла ко мне как к другу или как к психиатру? -Только два варианта? — Маркхем пожала плечами.- А как же страстные объятия у полки? Может, я пришла к тебе, как к любовнику или будущему ухажеру… -Кларисса, — Лектер одернул её, заметив, что она будто на грани. Её глаза скользили по обстановке, не останавливаясь ни на чем. Бессмысленный и пустой взгляд.- Ты можешь рассказать мне, если хочешь. -Что рассказывать? Про Уилла ты знаешь, думаю, так же знаешь, что он сбежал. -Да, ко мне заходили сегодня Джек и Алана. Маркхем оторвала взгляд от книжной полки и посмотрела на Лектера. -Они не говорили, — разочаровано произнесла она. Лектер нахмурился сильнее. В ней явно было что-то не так. Лектер подошел ближе, бросая на неё свою тень. -Хочешь, чтобы я поплакалась в твою жилетку? -А разве ты не за этим пришла? Клер кивнула. Перед глазами снова все расплывалось. Маркхем поднялась и обошла Лектера, встав у окна. Заметив, что он видел, как она приехала, девушка слабо усмехнулась. -Какая все-таки у меня жалкая машина. Ганнибал тяжело вздохнул. Он бесшумно подошел к ней, стараясь не прикасаться. Просто смотрел в лицо, изучая. -Ты не виновата. -Я знаю, — сразу же отозвалась девушка.- Просто я чувствую себя убитой. Прямо как раньше. Не думала, что на меня так повлияет…эта ситуация. Уголки губ Лектера поползли вверх. В глазах зажегся огонек триумфа. Он долго ломал голову, где её самая больная точка. Он начал анализировать Маркхем с того самого момента, как она вошла в его кабинет. Лектер настолько переоценил её, что совершенно забыл про самую главную слабость людей. Любовь. Маркхем по прежнему любила Грэма, как бы не отрицала. И теперь факт, что Уилл оказался убийцей, выбил почву у неё из-под ног. Она сломалась. Именно то, что хотел Лектер. Он хотел посмотреть на то, как её стена падет, как она превратиться в куклу. А он поможет, слепит из неё собственную мечту. Собственную страсть. У девчонки были все задатки стать его спутницей, стать кем-то большим, чем просто обед. И она будет принадлежать полностью ему. Её тело, её душа, её сердце — все, что он захочет. Но при этом она украсит собой его жизнь. Уже украсила. Главное было выбить Грэма из головы. Практически удалось, как он думал, пока не увидел, как Маркхем обнимает Уилла. В ту секунду Лектер испытывал лишь раздражение, и больше ничего. Хотя ему было комфортно с Клер, он мог расслабиться и даже показать свое восхищение. И она отвечала. Он начал игру с Маркхем и Грэмом, как только увидел. Два таких разных человека, которые любили друг друга. А потом он смог обвести Уилла вокруг пальца и обмануть Клер. Проще некуда. Если бы не лишние чувства. Привязанность, симпатия, искренняя забота… но они были все лишь пешками, а игра подходит к своему логическому концу. -Ты борешься, — кивнул Лектер.- Будь осторожна. Он нахмурился, когда увидел, будто Маркхем впала в транс. Глаза открыты, но абсолютно пустые, как у куклы. Лектер коснулся её плеча, удивляясь, почему она ещё не пришла в себя. -Кларисса, — позвал её Лектер.- Кларисса! Маркхем будто впала в оцепенение. Не реагировала, не моргала, кажется, даже не дышала. -Клер, — Ганнибал встряхнул девушку, от чего она часто заморгала и удивлено посмотрела на него. -В чем дело? — тихий, едва различимый вопрос вырвался у неё прежде, чем она успела подумать. -Ты будто впала в транс, — Лектер немного запрокинул её голову, ощупал лоб и посмотрел на зрачки. Все нормально.- Как себя чувствуешь? -Будто минуту назад впала в транс. -Ты меня напугала, Клер. Маркхем моргнула и улыбнулась. Поддавшись порыву, она просто обняла его, вдыхая такой знакомый запах. Дорогой одеколон, легкий запах вишни и корицы. Необычный аромат крови. Маркхем распахнула глаза, учуяв этот запах. Терпкий и металлический. Бьющий прямо в ноздри. Как она раньше не почувствовала. В голове зазвучали голоса. Один особенно остро резанул слух. Эбигейл услышала чей-то голос и прошла к нему. Ощутила волну облегчения. С Уиллом они только расстались, значит, этот человек со стороны. Но кому она могла доверять? Чью просьбу могла исполнить? Клер закрыла глаза, прижавшись к Ганнибалу ещё ближе, отгоняя собственные догадки. Его руки покоились на спине, согревая её. Но его голос так и звучал в голове, крутился без остановки. Маркхем всхлипнула и отошла от него. -У меня много дел, Ганнибал. Нужно собрать вещи… -Ты собираешься уехать? -Да, — отрывисто проговорила она. Нервно улыбнувшись, девушка быстро вышла из кабинета под недоумевающий взгляд Лектера. Внутри, где-то глубоко внутри себя, он почувствовал, как зашевелилось то самое чувство. Она знала. Ганнибал сидел за столом, читая книгу. До его носа донесся тонкий посторонний запах пота с примесью отчаяния. Лектер медленно закрыл книгу и обратил свой взор на второй этаж кабинета. Облокотившись о книжный шкаф, Уилл Грэм рассматривал свои пальцы. Он старался ничем не выдавать себя, и ему даже удалось бесшумно пройти в кабинет, но собственный запах его выдал. Ганнибал обернулся к нему. -Здравствуй, Уилл. Как ты себя чувствуешь? -Я в себе. -Ты напугал Алану Блум, — Лектер немного склонил голову на бок. -Она не знает, кто я, — глядя перед собой, произнес Грэм.- И я могу её понять. Ты тоже не знаешь, кто я? -Просто я скептик. Я изменю свое мнение, как только изменятся улики. -Ты веришь, что я убил Эбигейл? -Я верю, что это возможно или даже почти бесспорно. Учитывая то, как я нашел её ухо. -Будь это только Эбигейл, я бы поверил, — кивнул Грэм.- Я бы поверил, что забрался слишком глубоко в голову Хоббса и не смог выбраться. -Но дело не только в ней. Уилл едва заметно кивнул головой, переведя взгляд на Лектера. -Я знаю, кто я. -Нет, это сознание полностью искажено твоей болезнью. Ты знаешь, кто ты в текущий момент, но так бывает не всегда. -Я никого не убивал, — Лектер опустил глаза, когда Грэм произнес следующую фразу.- И есть тот, кто сделает все, чтобы мне не поверили. -Чтобы доказать, что ты не совершал эти убийства, надо подумать, как ты бы мог совершить их, — Ганнибал встал со своего места, глядя прямо в глаза Уиллу.- А потом опровергнуть.

***

Уилл сел в соседнее кресло, напротив Лектера. Этот момент практически напоминал об обычных посещениях доктора Лектера, только теперь все стало гораздо мрачнее. Будто сам кабинет нагонял тоску и страх. -Если убийца ты, все дела связаны одной личностью, как жемчуг ниткой, — Лектер вглядывался в изможденное лицо агента.- Касси Бойл была бы первой жертвой. Что-то щелкнуло в мозгу Грэма. Он чувствовал, как ему становится невыносимо жарко и в то же время дико холодно, как пальцы рук немеют, а в ногах появляется сила. Сила, чтобы убежать. Но он этого не делает, лишь поворачивает голову в сторону, а перед его глазами возникает образ жертвы. -Ты сказал, то место преступления — подарок нам. Уилл медленно поднялся и подошел к ней. К мертвой Касси Бойл, именно такой, какой он её нашел. На оленьих рогах. Но ни её лица, ни её крови не было. Лишь её темное тело, будто нарисованное черной акварелью, было проткнуто оленьими, черными, рогами. Картинка была ужасной, но отвращения Уилл не чувствовал. Лишь разглядывал необычную и пугающую фигурку. -Он дал мне все, чтобы поймать Гаррета Джейкоба Хоббса, — вспомнил Грэм. -Ты видел одну из его жертв, знал, как он убивал. Возможно, ты стал исследовать его методы, чтобы понять, кто он. -Меня не было в Миннесоте в момент её убийства. -Она исчезла в субботу. Тело нашли в понедельник. Теперь Уилл видел. Видел того монстра за стеклом, только теперь он стоял прямо напротив жертвы, оглядывая её своими черными гнилыми глазами. -У тебя было два выходных. Уилл тихо затряс головой. -Я не убивал её. -Откуда ты знаешь? Что ты подумал, увидев Морису Шур в первый раз? Как она похожа на Эбигейл? Тот же рост, вес, цвет глаз, возраст. Уилл повернул голову, обнаружив на стене Морису Шур. Её ноги не касались пола, грудная клетка была проткнута рогами, а волосы закрывали лицо. И все же в тех красках, с оттенками гнили и пепла. -Как я мог устоять, — шепнул Грэм. -Совсем как его дочь. Может, ты задумывался, почему он не убил её сам? Доктор Сатклифф был убит не так, как убивал Хоббс. Грэм повернул голову. В кресле сидел мертвый Сатклифф. Лицо исполосовала «Улыбка Глазго». И те же тона, дымчато-пепельные с оттенком гнили. -Ты убил его так же, как убил в своем воображении Клариссу за несколько дней до этого. -Так же, как убила Джорджия Мэдхем. Ей снилось, что я убил Сатклиффа. Но она не видела моего лица, а потом её убили. -Ты ловишь убийц, проникая в их головы. Но при этом впуская их в свою. Я хочу помочь. Уилл оказался перед Лектером. Доктор сидел на своем рабочим месте, наблюдая. Только он имел краски, был живым. Все остальное для Уилла вертелось, подобно карусели, и имело цвет дыма. Позади Лектера, точно тень, возвышался монстр. Его рога блеснули в свете лампы, а глаза смотрели с выражением триумфа и ненависти. Уилл вздрогнул и открыл глаза, встречаясь с темными глазами Лектера. -Тогда отвези меня в Минессоту. Туда, где умерла Эбигейл.

***

Беделия открыла дверь, впуская позднего гостя. Несколько секунд она вглядывалась лицо, но потом просто отошла от двери, приглашая войти. -Вы ведь доктор дю Морье? -Да, а мы с вами знакомы? -Нет, я пациентка доктора Лектера. Кларисса Маркхем. Беделия кивнула и немного улыбнулась. -Хотите выпить? — предложила хозяйка. -Нет, спасибо. Беделия кивнула, ожидая продолжения. Она разглядывала девушку с особенной придирчивостью и осторожностью. Они прошли в гостиную доктора, одновременно служившую кабинетом. -Очень хороший интерьер, — пробежав глазами по комнате, выговорила Маркхем. -Спасибо, присаживайтесь. Дю Морье села на свое место, жестом указав на противоположное кресло. Клер кивнула и послушно села, прежде сняв пальто. -Итак, — Беделия сложила пальцы в замок, глядя на Маркхем с легкой улыбкой.- Зачем вы пришли, доктор Маркхем? Или лучше агент? -Лучше никак. Сейчас я пришла поговорить с вами как пациент с доктором. Беделия кивнула. Клер не была удивлена, что Беделия знает о её существовании. -Я думала, ваш психиатр доктор Лектер. Я больше не практикую. -Но у вас очень интересный опыт, доктор дю Морье. Хотелось бы на время сменить своего психиатра. Дю Морье на секунду нахмурилась, но в следующую секунду растянула губы в вежливой улыбке. -Так вы хотите поговорить о своих проблемах, мисс Маркхем? -Не больше, чем вы о своих, — глаза Маркхем стали холодными и пустыми.- Но мне нужна ваша консультация. -По какому вопросу? -Думаю, вы знаете имя моего вопроса. -Доктор Лектер. Клер кивнула, улыбаясь на манер дю Морье. -У меня к вам будет один вопрос, доктор дю Морье. Он весьма необычен, не пугайтесь. -Предположим, я на него отвечу, что дальше? -Я уйду, и вас больше никто не потревожит. Ваше дело о нападении, можно сказать, исчезнет. Беделия вперила в лицо Маркхем изучающий взгляд. Через несколько нескончаемых секунд она кивнула. -Доктор Лектер очень скрытный. Разгадать его, все равно, что выиграть миллион в лотерею, — Клер немного улыбнулась.- Он не доверяет никому. Думаю, вам тоже. Но вы хороший специалист и можете понять, врет ли человек. Я хочу знать, когда доктор Лектер приходил к вам после смерти Эбигейл, что вы видели? Что увидели в нем? Беделия отвела взгляд, раздумывая над ответом. Минуты ускользали одна за другой, в комнате стояла гробовая тишина, был лишь слышен звук тикающих настенных часов. -Он сожалел, — медленно выговорила дю Морье. -Понятно. -Нет, вы не поняли. Ни как человек, который потерял человека, а как человек, который виноват перед человеком. Но вину перед Эбигейл или Уиллом Грэмом он не испытывал. Клер отвела взгляд. В голове засела безумная мысль. -Он носит маску, Кларисса. Не снимает её, не показывает истинное лицо. Но мне кажется, вы видели его. -Вы ошибаетесь. -Сомневаюсь, иначе бы вы не пришли ко мне. Не стали бы спрашивать о его чувствах. -Истина скрыта от нас. -Лишь частично. Женщины обменялись понимающими улыбками. Клер вздохнула и выпрямилась. -Спасибо, доктор дю Морье. Вы мне помогли. -Даже боюсь спросить, в чем. -Во многом, — уклончиво ответила Маркхем.- Думаю, вы понимаете, что Ганнибалу о моем визите знать не обязательно.

***

-Уилл. Уилл открыл глаза. Он уснул в машине Ганнибала, пока они ехали в дом Хоббсов. -Приехали, — сообщил Ганнибал. Телефон пронзительно запиликал. Маркхем резко вскинула голову, озираясь по сторонам. Она сидела за столом в своем доме, повсюду были листы бумаги, отчеты, досье, личные дела… Клер никак не могла найти телефон. Шея затекла от долгого сидячего положения, руки тряслись, а во рту была целая пустыня. Достав телефон из-под какой-то папки, девушка секунд пять смотрела на звонившего. -Кроуфорд, предупреждаю… -Он у тебя? Клер пару раз моргнула. -Что? -Уилл у тебя? Пожалуйста, скажи что да. -Нет, Джек. Он не идиот приходить ко мне. Вздох. Клер услышала, как Кроуфорд тяжело вздохнул прямо в трубку. -Пропал доктор Лектер. Мы думаем, что Уилл похитил его. -Похитил человека? И кто мы? -Я, доктор Блум и доктор дю Морье. Клер откинулась на спинку дивана, прикрыв глаза. Смысл предложения доходил до неё только сейчас. -Доктор дю Морье? Что вы делали у психиатра Лектера? -Тебя это интересует? -Нет, — секундное молчание.- Ты знаешь, куда они поехали, Джек. Зачем звонить мне? Ещё один тяжелый выдох. -Ты поедешь со мной. Грэм сорвал желтые ленты, предупреждение полиции. Лектер неотрывно следовал за ним, наблюдая за реакцией. Уилл открыл дверь и вошел в гостиную. Первое воспоминание, которое пришло на ум Грэма, было то, как Эбигейл пыталась инсценировать день, когда её отца убили. -Вы папа, — её синие глаза с улыбкой посмотрел на Уилла. -Вы мама, — Алана Блум.- Вы будете мной, — Клер Маркхем.- А вы человек, который звонил, — Лектер. Уилл невольно посмотрел в сторону Ганнибала. -Будем инсценировать преступление? — тихо произнес Уилл. -Если это поможет… Уилл ничего не ответил, лишь двинулся в сторону кухни. Первое, что бросалось в глаза, была кровь на полу. Красные разводы, мерцающие в темной комнате, привлекали взор. -Она как будто была обречена умереть тут, — осматриваясь, проговорил Лектер. -Горло перерезали, — сдавленным голосом произнес Уилл.- Она потеряла много крови. Вот брызги крови из артерии, — Грэм указал в сторону. -Тело не нашли. -Одну часть. -Если в момент убийства ты отождествлял себя с Хоббсом, её могут не найти. -Потому что я отнесся к ней с уважением? -Может, ты пришел сюда не в поисках убийцы, — Лектер повернул голову в сторону Грэма.- А в поисках себя? Ведь здесь ты убил человека. Глаза Уилла метнулись к тому самому углу, где скончался Гаррет Джейкоб Хоббс. -Я смотрел на Хоббса, и видел как напротив меня, в тени человека, клубится нечто темное, кишащее мухами, — Уилл усмехнулся.- И я уничтожил его. Лектер опустил взгляд на пол. Медленно он начал обходить Уилла. -Другие люди боятся изоляции, — начал говорить доктор Лектер.- А ты иначе просто не можешь жить. Ты одинок, потому что ты уникален. -Одинок, как и ты. -Если ты следовал своим желаниям, тем, что так долго скрывал, — Ганнибал, не отрываясь, смотрел в лицо Уилла. Он чувствовал его запах, запах отчаяния и безумия с нотками страха.- Относился к ним, как к источнику вдохновения, ты мог стать другим человеком. -Я знаю, кто я, — Уилл зажмурился, тихо проговаривая слова. Он глубоко вдохнул и открыл глаза, медленно поворачиваясь в сторону Лектера.- Скорее не уверен, что знаю кто ты. Но кто-то из нас убил Эбигейл. -Он же убил и остальных, — спокойным тоном ответил Лектер. Уилл полностью повернулся к нему, всматриваясь в лицо. Не отрывая взгляда, он поднял пистолет и направил его в сторону доктора. Лектер пустым, спокойным взглядом посмотрел на пистолет, а затем на Уилла. -Ты убийца, Уилл? Ты? Сейчас, человек, стоящий передо мной? Сейчас это настоящий ты? -Я таким был всегда, но с глаз упала пелена, — агент тяжело задышал.- Я вижу тебя. -И что ты видишь? -Ты звонил сюда тем утром, Эбигейл знала, и ты хранил её секреты, пока она не узнала слишком много твоих? -Тебе было приятно убить Хоббса, — глядя прямо в глаза Грэму, произнес Ганнибал.- Было бы тебе приятно убить меня? -Хоббс был убийцей, вы убийца, доктор Лектер? — голос Грэма дрожал. -Но какие у меня мотивы? -Очевидных мотивов нет, — покачал головой Грэм.- Поэтому их так сложно увидеть. Тебе было любопытно, — рука с пистолет дрогнула.- Что я сделаю. Что сделает такой, как я. Тот, кто думает, как я. И тебе было интересно, что сделают другие. Раскрутить, как волчок, и посмотреть. Ну что ж, доктор Лектер, смотрите. Уилл поднял пистолет выше, но в комнату вошли Кроуфорд и Маркхем. Оба агента, как вкопанные, остановились у двери. Джек быстро поднял руку, привлекая внимание Грэма. -Уилл, спокойно. Не помогло. Агент затрясся ещё сильнее, а в глазах вспыхнул огонек безумия. -Уилл, прошу тебя, — тихо проговорила Клер.- Умоляю, остановись. Мы все исправим. -Слишком поздно, — выдохнул Уилл. Все произошло в одну секунду. Грэм направил дуло в лицо Лектера, и послышался выстрел. Уилл дернулся, отлетая к углу, где умер Хоббс. Джек оттолкнул Маркхем, держащую пистолет прямо перед собой. Её лицо исказила гримаса ужаса и отчаяния. Она со вздохом опустила пистолет, взглянув на Лектера. На его шеи и скуле остались брызги крови. Крови агента Грэма. Джек подошел к Уиллу, отодвигая пистолет подальше. Ранение в живот. Глаза Уилла блуждали по комнате с каким-то странным ледяным спокойствием. Словно лазеры, она сфокусировались на лице Маркхем. -Видишь, — еле выдохнул он.- Видишь. Она не видела. Не могла увидеть, что рядом с ней стоял тот монстр за стеклом. Тот монстр, с ветвистыми рогами и гнилой кожей. Монстр, на месте которого должен был стоять Ганнибал Лектер.

***

Клер сидела в кабинете Джека, дожидаясь начальника. Кроуфорд пришел через пятнадцать минут, не ожидая увидеть её. На секунду ему вспомнился день, когда в этом же кресле, именно в такой позе, Маркхем вернулась из долгой поездки. Ему показалось, что тогда она была ледяной и бесчувственной, холодной и отдаленной. Теперь бы он хотел видеть ту женщину, спокойную и собранную. И его удивило, что Маркхем не начала биться в истерике, когда он вошел, не начала кричать и плакать, донимая его расспросами, как это делала Алана. Просто ждала, пока он сядет в свое кресло и скрестит руки на груди. -Вот, — Клер протянула ему лист. Джек быстро пробежал по нему глазами, не вчитываясь, а лишь выбирая нужные строчки. -Ты защищала свидетеля, Клер, — Кроуфорд перевел на неё рассерженный взгляд.- Это глупо. Тебя лишат значка, ты же знаешь. -Знаю, это заявление по собственному желанию, Джек. Я просто хочу уйти. -Так возьми отпуск. Ты главный свидетель, ты обезвредила преступника и спасла человека. И я не собирался увольнять тебя. Клер кивнула, немного улыбнувшись. -У меня билет на самолет, Джек. Я решила, и я уеду. Тебе придется подписать, хочешь ты этого или нет. -Это из-за Уилла? Глупый вопрос, но Джек обязан был спросить. -Причина указана. -Меня такая не устраивает. Возьми отпуск и возвращайся. Маркхем поднялась со стула, одергивая коричневый пиджак. -Извини, Джек. Когда-нибудь ты все поймешь, но я сделала выбор. Кроуфорд смотрел на неё, явно не доверяя. Он просто кивнул и поднялся с кресла. Девушка улыбнулась и подошла к нему, крепко обняв. Джек жалел, искренне был обеспокоен её состоянием, но сделать ничего не мог. -Что мне сказать Уиллу? — наконец спросил Джек. -Лучше ничего не говори. Джек, просто прислушивайся к своей интуиции почаще. Клер улыбнулась и вышла из кабинета, не оборачиваясь.

***

Беделия открыла дверь, ничуточки не удивившись своему гостю. -Здравствуйте, Ганнибал, заходите. Доктор Лектер приветливо улыбнулся. В руках он держал приготовленное им блюдо. -Телячья голова под зеленым соусом, — сообщил Лектер, снимая прозрачную крышку. -Пахнет костром, — заметила Беделия. -Я коптил телятину на огне, — Ганнибал раскладывал блюдо по тарелкам.- Это придает неповторимый аромат мясу и помещению. Беделия разливала вино. Она лишь кивнула и улыбнулась. -Это неожиданное угощение. -Спасибо, что потакайте мне, — Ганнибал сел напротив доктора. -Вы хотели поговорить. -А поскольку вы отказывайтесь приходить на ужин ко мне, пришлось готовить вот так. — О чем вы думаете, Ганнибал? — Беделия взяла в руку бокал с вином. Лектер сделал то же самое, но прежде чем отпить, он незаметно вдохнул аромат вина. -Завтра я пойду к Уиллу. -Как врач или как друг? -Попрощаться, скажем так. Дю Морье взглянула на Лектера, пытаясь понять его реакцию. -Я думала, мистер Грэм станет тем самым пациентом, который будет стоить вам жизни. -Он стоил жизни не мне, а Эбигейл, — Лектер взглянул на доктора.- Ваша телятина стынет. Беделия опустила глаза на тарелку. -Неоднозначное блюдо, — она разрезала первый кусочек.- Телятина. Лектер улыбнулся, когда дю Морье попробовала первый кусок. Девушка распробовала блюдо и только потом подняла взгляд на Ганнибала, склонив голову в признании. -Те, кто осуждают поедание телятины, забывают о том, что когда телят забивают, они старше почти всех забиваемых свиней, — Лектер отпил вино. -Будьте осторожны, Ганнибал, они начинают понимать вашу схему. -Какую, позвольте узнать? Беделия насторожилась. -Вы формируете отношения с пациентами, склонными к насилию, — Лектер поднял на женщину спокойный взгляд.- Я об этой схеме. И скоро вера Джека Кроуфорда в вас может пошатнуться. Как и вера агента Маркхем. Ганнибал отложил столовые приборы и вперил в девушку спокойный взгляд. -Скажите, доктор дю Морье, а ваша вера в меня тоже пошатнулась? Беделия пару секунд неотрывно смотрела в темные глаза Лектера. Легкая улыбка расцвела на её лице.

***

Ганнибал вышел из своего дома, на ходу надевая пальто. Его шаги стали медленнее, когда он заметил автомобиль, припаркованный возле его дома. Облокотившись об машину, его ждала Клер. -Такси? — сощурил глаза Лектер. -Если ты вызывал такси, то я готова тебя подвести. -После увольнения из ФБР сменила род занятий? -Именно так, — кивнула девушка и широко улыбнулась. Холодный ветер трепал её волосы, но она явно это не замечала. Серое пальто, надетое лишь поверх белой майки, и синие джинсы отличались от привычного стиля Маркхем. А зеленые глаза на этот раз не были холодными или пустыми, а скорее искрящимися и живыми. Лектер подметил маленькие изменения, которые его насторожили. -Я приехала попрощаться, Ганнибал. Лектер склонил голову на бок. -Надолго уезжаешь? -Навсегда. Девушка усмехнулась, ожидая каких-либо действий от Лектера. Он отвел взгляд в сторону и долго смотрел на дорогу. -Ты когда-нибудь играл в азартные игры? — прервав его размышления, поинтересовалась Маркхем. -Да, — кивнул Лектер.- Но я не большой любитель карточных игр или казино. -Есть разные игры. Одни для удовольствия, другие за тем, чтобы подработать. Есть ещё те, что решают судьбы людей, — Ганнибал нахмурился.- Ну, когда ставят на кон свой дом или слишком большие деньги. Для семьи это плохо, — сбивчиво пояснила Маркхем. -Не стоит в это ввязываться. Я ведь не должен беспокоиться? -Я не играю на деньги, если ты об этом. Лектер кивнул, продолжая сверлить её взглядом. -Собираешься в Лас-Вегас? -Нет, собираюсь съездить домой, в Новый Орлеан. Маркхем улыбнулась и поежилась от слишком сильного ветра. Ганнибал изучал лицо, пытаясь понять, что изменилось. -Ты была у Уилла? Клер улыбнулась чуть шире, но в глазах проблеснул огонек печали. -Я не могу…не могу просто заявиться к нему. Я выстрелила в него, Ганнибал. Это неправильно. -Уверен, что он ждет тебя. -Я причинила ему слишком много боли, — Клер вздохнула.- Он должен справиться сам, я просто уеду. -И причинишь ему ещё больше боли. -Все мы чем-то жертвуем. Лектер кивнул, встречаясь взглядом с зелеными глазами. -Я один знаю, что ты уезжаешь? -Нет, — покачала головой Маркхем.- Ты один знаешь, почему я уезжаю. Ганнибал едва заметно улыбнулся. Девушка вздохнула и подошла к нему, обнимая за шею. Лектер немного удивился, но потом почувствовал привычное тепло и её аромат. -Ты не должна уезжать, — тихо выговорил он. -Остаться я тоже не могу. Это причиняет всем боль. -Не всем. Клер на секунду закрыла глаза. -Ты выстрелила, потому что не было другого выбора, — таким же тихим голосом проговорил Лектер. -Был, дать Уиллу убить тебя. Ганнибал нахмурился, услышав фразу. В ней явно что-то изменилось. -Между тобой и Уиллом, я выбрала тебя, Ганнибал, — глаза Маркхем наполнились слезами.- Я приняла решение, пути назад нет. Лектер чуть сильнее прижал её. Странное выражение нежности. Клер начала отдаляться, когда возле своего уха он услышал тихие, едва заметные с выдохом слова: -Игра не окончена. Ганнибал тяжело сглотнул, увидев на лице улыбку и безразличный, наполненный обидою взгляд. Клер пожала плечами и повернулась к машине. Одно движение, и Лектер схватил её за руку, просто смотря в глаза. -Всего хорошего, доктор Лектер, — выдохнула ему в губы Маркхем. Она отдернула руку и прошла к машине, не обернувшись ни разу. Клер завела мотор, смотря прямо перед собой. Машина медленно двинулась с места. Лектер наблюдал, как она уезжает. Машина поехала вперед, оставляя Лектера и его дом позади. Ганнибал выдохнул, на секунду закрыв глаза. Он только что отпустил её, ту, которая знала о нем. Лектер усмехнулся и сел в свою машину, раздумывая, что ему дальше делать. Для начала он должен попрощаться с Уиллом Грэмом. Алана посмотрела на мобильный, который вибрировал на столе. Вздохнув, девушка взяла трубку. -Алана Блум. -Привет, Алана, — холодный тон Маркхем. Алана на секунду задумалась. -Клер, я думала, ты давно уехала. -Нет, только сейчас. Пришлось соврать Джеку. -А, и что ты хочешь? Улыбка прямо в трубку. Клер чуть ли не рассмеялась, но удержалась, наблюдая за дорогой. -У меня будет к тебе просьба. Очень необычная. -Излагай. -У меня дома, в гостиной, на столе лежит черная папка. Там находятся отчеты и некоторые дела жертв. А ещё там имя. -Имя? — Блум нахмурилась, не понимая, зачем Маркхем ей позвонила. -Имя человека, который подставил Уилла. Тишина. Алана, кажется, забыла, как дышать. Когда она заговорила, голос звучал хрипло и сдавленно. -Откуда ты знаешь? -Неважно, Алана. Просто пообещай, что заберешь эту папку и отдашь Джеку. -Почему ты сама её не отдашь? -Не могу, — тихий вздох.- Я просто не могу, Алана. Но ты должна, ясно? Я знаю, как ты относишься к Уиллу, тебе нужно беречь его. Особенно после того, как правда сплывет наружу. -Клер, что происходит? Маркхем сглотнула, смахивая слезы. -В той папке лежит письмо. Оно для Уилла, так что Джеку лучше не показывать. Сама решай, когда ему отдать. Блум пару раз моргнула, насторожившись. -Маркхем, что ты задумала? -Игра началась, Алана, так что тебе лучше быть осторожнее, иначе он узнает и при… Дальше Блум не смогла ничего разобрать. Пронзительный крик, но не долгий, оглушил Алану. Она услышала скрежет металла, стук и короткие гудки. Алана с ужасом посмотрела на телефон.

***

Коридоры психиатрической лечебницы Балтимора для душевнобольных преступников были на редкость хорошо освещены. Лектер на секунду остановился, чтобы вдохнуть глубже запах безумия вперемешку с хлоркой. Он не смог скрыть улыбку. Не сейчас. Его ещё тревожила мысль о Маркхем, но своей победой он должен был насладиться. В ушах сама собой зазвучала мелодия. Он шел вдоль коридора не очень долго, приближаясь к заветной камере. -Здравствуй, Уилл. Грэм, сцепив руки перед собой, сидел на небольшой койке в темной камере. Он плавно поднялся на ноги и подошел к решетки. В его глазах, серо-голубых, не было и капли безумия. Чистые, спокойные, сверкающие странным огнем. -Здравствуйте, доктор Лектер. Уголки губ доктора приподнялись. Он взирал на своего бывшего пациента с неподдельным интересом, удивляясь про себя, что Уилл так быстро поправился. Через четыре минуты их непрерываемой, молчаливой беседы, в коридоре раздались шаги. Показался дежурный врач, который быстро направлялся к ним и все время хмурился. Его настораживало, что гость и заключенный так долго молчат. Он кивнул Лектеру, бросив взгляд в сторону Уилла Грэма. Он пришел сообщить об аварии Уиллу. Направляясь в аэропорт, машина Клариссы Маркхем попала в автокатастрофу, столкнувшись с грузовым автомобилем. Машина загорелась, водитель грузового транспорта выжил, а женщина, сидевшая в другой машине, мертва. Агент Кроуфорд узнал об этом первым и попросил сообщить Уиллу Грэму о происшествии, что и сделал доктор. -Она мертва? — тихим голосом спросил Уилл. Лектер повернулся к нему и спиной и вышел из коридора. Доктор, наблюдавший за этим, с удивлением смотрел на обоих мужчин. Лектер скорее вышел, стараясь абстрагироваться от лишних мыслей. Уилл проводил его долгим, молчаливым взглядом, а потом прошел на койку и сел, закрыв глаза. -Агент Кроуфорд скоро прибудет, — сообщил врач. Немного помедлив, он добавил.- Кем бы она не была, мне жаль. Уилл слышал, или думал, что слышал, как уходит его врач. В голове путались мысли, особенно остро впивалась одна «Мертва». Уилл думал, что Маркхем погибнет по-другому, станет чьей-либо жертвой. Умрет, будучи измученной и сломанной. Но все оказалось не так. Она просто исчезла, так же неожиданно, как появилась. Появилась в его жизни. В отличие от него, не став жертвой психопата. Она смогла. Смогла НЕ стать очередной жертвой.