Louder Than Words

Перевод
PG-13
Завершён
624
2
переводчик
Lyra_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
33 страницы, 11 558 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
624 Нравится 103 Отзывы 167 В сборник

Глава 9

Настройки
- ...а это, оказывается, была наша бабушка. Помнишь, Блейн? - Купер захихикал, и весь стол взорвался в приступе смеха. Хорошая еда, компания и Купер Андерсон, рассказывающий неловкие истории с участием его брата - идеальный вечер. Щеки Курта уже болели от огромной улыбки. Он взглянул на другой конец стола, на смеющегося Блейна, который смотрел в тарелку, и чьи щеки были красными. Тот повернулся к Куперу и показал какие-то знаки руками, которые Купер перевёл остальным. - Блейн интересуется о наличии каких-нибудь историй, не выставляющих его идиотом, - Купер ухмыльнулся, - но я не хочу рассказывать их, слишком много веселья мне приносят эти. Новый взрыв смеха пронесся по столу. Купер и Блейн Андерсоны были двумя составляющими одного целого. Блейн был скромным и застенчивым, а Купер бурным и дерзким, хоть иногда в не очень подходящим виде. Но они разделяли такие качества, как очарование, щедрость, вежливость, смехотворно хороший внешний вид. Как же тогда выглядят их родители?! Это было на удивление легко и несколько странно сидеть с Блейном и Купером за одним столом. Их красивый вид и поведение нравились Курту и Рейчел, а Финну наконец было с кем обсудить спорт. Роуз, которая сидела между Андерсонами, весь вечер получала комплименты от братьев, которые окончательно покорили её. Курт весь вечер перебрасывался смущенными взглядами с Блейном, который иногда прикасался под столом своей ногой к его, вызывая у того улыбку и смех. - Что ж, Курт, - Купер обратился к парню с хитрой улыбкой, - я много о тебе слышал,- голова Блейна сразу взлетела вверх. Он в ужасе уставился на брата. - О, в самом деле? - заинтересовано спросил Курт. - Например? - Ну, что твоя задница - ауч! - братья переглянулись; Блейн гневно смотрел на Купера, неистово качая головой, а тот надулся и продолжил, - перед тем, как я ударился ногой об ножку стола, я говорил, что ты очень умный, и что тот новый шампунь, который ты используешь, делает твои волосы прекрасными... - Блейн потянулся одной рукой, чтобы взлохматить волосы брата, но Купер попятился, сложив руки в защите, - извини, извини, я сейчас заткнусь, успокойся. Да, это был изумительный вечер. *** - Мне нужно в туалет, - громко огласила Роуз через некоторое время. - Я отведу её, - Курт взял Роуз за руку и постарался игнорировать подмигивание Рейчел, когда Блейн отложил вилку и поднялся за ним. Коридоры возле туалетов были блаженно тихими по сравнению с залом. Стены были выложены деревянными кирпичиками, роскошный бордовый коврик приглушал следы посетителей и большая люстра освещала всё приятным светом. Блейн и Курт смотрели друг на друга, опираясь на стену, и дожидались Роуз. - Что ж... - сказал Курт через несколько минут в странной тишине. - Твой брат? Блейн улыбнулся и пожал плечами, и из-за отсутствия переводчика вытянул телефон. "Да, Купер приехал из Лос-Анджелеса. Извини за него". - Не нужно, - сказал Курт, - мне он нравится. Блейн смутился на секунду, но приятная улыбка вернулась на лицо через мгновение. "Он всегда выглядит привлекательно". - Кто бы говорил, - Курт фыркнул, чтобы не взболтнуть лишнего. Блейн так широко улыбнулся, что глаза превратились в маленькие щёлочки. Оба парня отвели взгляд, смущённо краснея. За свои двадцать шесть лет шатен никогда так часто не смущался, как за последние несколько недель. И, если честно, ему это нравилось. "Купер - актер, хоть и не очень успешный. Он тоже живет на наследстве дедушки," - написал Блейн. - Блейн, - Курт засомневался, перед тем как спросить, - где твои родители? Андерсон посмотрел на него грустным, подавленным взглядом и прикоснулся рукой к груди. "Мои родители умерли. Их убили, когда мне было один год. Наши соседи были грубыми жестокими криминальными личностями. Моя бабушка и дедушка сразу забрали нас с Купером в Нью-Йорк, где мы и жили, пока они не умерли. Мне было восемнадцать, когда мы остались одни". Курт выдохнул, и Блейн грустно улыбнулся ему. Он заметил шокированное состояние шатена и подошел к нему, намереваясь прикоснуться к его щеке, но отдернул руку. "Курт, всё в порядке. Со мной всё в порядке". - Моя мама умерла, когда мне было шесть. Рак, - прошептал Курт, стараясь сдержать слезы. "Мне жаль, Курт," - Блейн посмотрел на него обеспокоено. - Она была удивительной, и я очень скучаю по ней. Но знаешь, всё хорошо. Сейчас всё хорошо. У меня есть папа, его жена Кэрол, Финн, Рейчел, Роуз... и ты, - Курт тяжело сглотнул. Блейн взял его за руку и сжал, прежде чем позволить Курту уйти. "Да, у тебя есть я". Успокаивающая тишина распространилась в комнате и оба парня ушли в свои мысли. Курт никогда не был ни с кем так эмоционально близок, как с Блейном. Он ни за что не был так благодарен, как за то, что тогда Блейн зашел в его магазин. В его жизнь. Он вздохнул и провел рукой по лицу. Блейн внезапно посмотрел на него широко открытыми светящимися глазами. Он взял телефон и написал что-то, прикрывая экран рукой, чтобы Курт не видел. Блейн подождал пару секунд, казалось, раздумывая, стоит ли давать Курту прочитать. Он опять поднял глаза вверх, и, встретившись с искренней улыбкой парня, быстро отдал телефон, отводя глаза. Курту показалось, что его сердце увеличивается, пульс ускоряется, а чувство радости и возбуждения наполняет грудь. Сообщение было обычное, но для Курта, которому никогда не говорили таких слов, или не говорили в таком смысле, это значило весь мир. "Ты выглядишь прекрасно". Блейн повернул голову к Курту, и их глаза встретились.. Роуз с шумом открыла дверь. Взяв обоих парней за руки, она повела их в зал. - Там были розовые полотенца! Розовые! Я люблю розовый! Розовый - мой любимый цвет. Дома только белые, а здесь розовые. Разве это не прекрасно? Я хочу, чт... Курт и Блейн улыбались от уха до уха, и Финн, Рейчел и Купер сразу поняли, что что-то здесь не так. Но хорошо, что они это никак не прокомментировали. И да, это был на удивление замечательный вечер.
624 Нравится 103 Отзывы 167 В сборник
Отзывы (7)