Louder Than Words

Перевод
PG-13
Завершён
624
2
переводчик
Lyra_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
33 страницы, 11 558 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
624 Нравится 103 Отзывы 167 В сборник

Глава 11

Настройки
Курт чувствовал себя жалко. Нет, он не был жалким, он был просто уставшим и грустным. Утром он пролил кофе на свою новую белую футболку и из белой она превратилась в коричневую. Неделя прошла в суматохе на работе и с кучей покупателей, которые постоянно требуют к себе внимания. Это был отличный бизнес, но очень напряжённый и утомительный. Вдобавок он не видел Блейна уже шесть дней. Конечно они перекидывались СМСками время от времени, но Блейн не появлялся в магазине, а Курт опасался пригласить Блейна просто погулять. Они действительно сблизились на прошлой неделе, но между ними чувствовалось невидимое напряжение, и Курт не был уверен, что Блейн считает их достаточно близкими друзьями для обычных встреч, но это его действительно, действительно, волновало. Он понял, что страстно желает присутствие Блейна, его теплоту и стремление физического контакта обычными касаниями, и его особенную улыбку, которой он награждал только Курта. Он скучал по Блейну. Даже больше, чем по Роуз, а это что-то, да значило. И это было плохо. "Черт". Курт закинул голову назад и закрыл лицо руками, глубоко вдыхая. "Я влюблен в Блейна. Я безумно влюблен в Блейна". Он обнял подушку, посмотрел вверх и стал пялиться в потолок. Это было неизбежно, и он ничего не сделал, чтобы предотвратить это. И в этом была вина Блейна. Как он посмел войти в жизнь Курта с его милыми маленькими причудами и светлыми глазами, которые способны одним только взглядом захватить мир? " И эта задница". Курт застонал, чувствуя себя ненормальным, и он не мог ничего сделать с этим. Блейн мог оказаться убийцей животных или детей или мог быть психопатом-маньяком, но Курт всё равно всё ему простил бы и упал в его объятия. Он не видел иного выхода, как принять это. Он принял тот факт, что он влюблен в Блейна, и ни один мужчина не будет соответствовать ему, и если тот не полюбит его в ответ, то Курт вечно будет один и умрёт в одиночестве. Замечательно. Было 9 вечера, и Курт опять сидел сам в своей квартире. После его поразительного признания в вечной любви к Блейну у него был разговор с отцом. Он ещё страдал полчаса из-за вопросов отца на тему любви в его жизни и "не нашел ли он еще кого-то особенного". Если Курт уже признал себя одиноким до конца жизни, недостойным любви, то Берт ни за что не думал так же. Шатен знал, что папа волнуется о том, что Курт одинок, хотя тот и заверял его постоянно, что это не так. А в конце концов, - это было неизбежно, - используя пытливые навыки Хаммелов, отцу удалось выпытать у Курта о Блейне. "Да, папа, он гей... да, он мне нравится... нет, я не знаю, нравлюсь ли ему... да... да... нет, не связан с наркотиками... нет, насколько я знаю... нет... да..." - он решил, что лучше всё сразу выложить. Он знал, что папа все расскажет Кэрол, а та Финну, а Финн расскажет Рейчел, которая и так уже всё знает. Курт вздохнул, вспоминая разговор с Рейчел о Блейне, который состоялся, когда она пришла к нему на работу в прошлую среду. "...и как костюм облегал его руки, чёрт.." "Да, Рейчел, я заметил. Конечно, я заметил". "..И эта улыбка. Я сама чуть в него не влюбилась," - Рейчел хихикнула и сделала глоток своего стопроцентового апельсинового сока, лукаво подмигивая Курту. "Да, он... он идеальный. О Боже, Рейчел, разве он не идеальный?" - Курт застонал и склонился над своим кофе. "Очень даже," - лицо Рейчел вмиг стало серьёзным, и она указала на него пальцем. "Как и ты, Курт. И я думаю, что Блейн тоже видит это. А если нет, то он идиот, а ты заслуживаешь большего". Курт взглянул на неё недоверчиво. Он понимал, что Рейчел хотела как лучше, и он любил её, но иногда она могла выглядеть совершенно смехотворно. Он думал, заказать ли что-нибудь с китайского ресторанчика в конце улицы или стоит пойти в кровать и почитать книгу, когда телефон оповестил о новом сообщении. "Ты где?" Курт нахмурился: сообщение было от Блейна. "Я дома. Что-то случилось?" "Ты занят?" Курт почувствовал надежду: неужели Блейн хочет встретится с ним? "Нет". "Тепло оденься и выходи на улицу". Курт пялился на свой телефон некоторое время, а потом быстро подскочил и стал одеваться. Он надел серую водолазку, черное пальто с серыми пуговицами, темно-серую шапочку, которая гармонировала с перчатками, взял ключи и выбежал из дома. Казалось, прошла вечность с тех пор, когда он в последний раз видел Блейна. Курт открыл входную дверь дома и почувствовал тоже самое, как когда впервые увидел брюнета. Наверное, самая большая на свете улыбка украшала лицо Блейна, когда он улыбнулся Курту. На нём был красный шарф и черное пальто, похожее на верхнюю одежду Курта. Их одежда покрывалась белым: большие пушистые снежинки падали с неба, и, пока Курт сидел дома с закрытыми шторами, они успели укрыть землю, деревья и всю улицу белым налётом. Блейн улыбнулся ещё шире и указал на снежинки, почти что прыгая от восхищения. Курт шагнул ближе, смеясь и кружась на месте. Он сложил руки, как Блейн, перед тем как остановиться и улыбнуться парню. - Снег, - сказал Курт, и глаза Блейна заблестели, - ты действительно любишь снег, да? Андерсон только улыбнулся, взял Курта за руку и повёл по парку. Курту казалось, что он на небесах, они шли рядом, держась за руки, и теперь не осталось и следов от его недавней грусти. Он держался с парнем за руки в тёмном снежном парке. Наверное, это самая романтичная вещь, которая когда-либо с ним случалась, и Курт мечтательно вздохнул. Блейн с интересом посмотрел на него, но тот лишь покачал головой и улыбнулся. Парни могли видеть каждую снежинку, которая пролетала возле них, прогуливаясь по дороге, освещенной лишь фонарями. Они могли слышать звук машин, людей - звук Нью-Йорка. Курт ничего не говорил, и Блейн не вытягивал телефон. Мимо них проходили люди, в основном, пары, которые наслаждались такой сменой погоды. Курт знал, что они с Блейном тоже выглядят, как пара: держались за руки и прижимались друг к другу, но они не были. Он опять вздохнул, и брюнет неожиданно остановился, обернувшись к нему. Было тихо, слышен лишь звук города на фоне. Людей не было поблизости. Из-за пристального осмотрительного взгляда Блейна Курту становилось то холодно, то кидало в жар, то опять было холодно, - и всё за несколько секунд. Блейн был так близко, что шатен мог видеть, как на его невероятно длинные ресницы падают снежинки; мог видеть легкую щетину на щеках; мог видеть, насколько влажными были его губы от снега. И они до сих пор держались за руки. Реакция парня менялась на глазах и Курт чувствовал, как рука Блейна сильнее сжала его руку, а взгляд опустился на губы шатена. Когда Блейн начал смущенно приближаться, сердце Хаммела грозилось выпрыгнуть из груди. Он задержал дыхание и прикрыл глаза в ожидании. Всё это было похоже на сон, всё происходило так медленно и чувствовалось так размыто, кроме руки Блейна, которая крепко и уверенно сжимала его собственную. Блейн остановился, когда их губы были в сантиметре от друг друга. Курт не решался сделать шаг, как будто прирос к месту. И потом Блейн...повернул голову и поцеловал его в щеку.Глаза Курта распахнулись, когда Блейн отошёл и отвернулся от него с красными щеками. Шатен никогда так не был разочарован, как сейчас. Его сердце упало в пятки, и он подавлено обнял себя руками. Что только что произошло? И что это подразумевало? Он нравится Блейну? Если да, то почему он отстранился? В полном ужасе он почувствовал, как его глаза начали слезиться, и отступил назад. - Мне нужно... мне нужно идти, - прошептал он. Блейн повернулся к нему, с грустным выражением лица и хлопнул его по плечу, перед тем как помахать рукой и уйти своей дорогой. Курт практически бежал домой, его одежда и кожа намокла от снега. Когда Курт забрался под два одеяла уже в своей кровати, он не знал, что чувствовать - счастье, потому что Блейн был так близко и почти поцеловал его, или печаль, потому что тот отстранился. Это сводило с ума. Очевидно, Блейн почувствовал какое-то влечение к нему (только если он не играл в жуткую витую игру с ним), и из-за это Курт был бы на седьмом небе от счастья. Но опять же, он почти сделал это. Но не сделал! Курт застонал в разочаровании и перевернулся на бок. Кажется, он не заснет сегодня. И Блейн не написал ему "спокойной ночи".
624 Нравится 103 Отзывы 167 В сборник
Отзывы (5)