Мама, ты ли это?!

– Балин, мне это не нравится, – убежденно говорила Дис, поглядывая на мрачного Торина. – Не переживай, – седобородый гном с сомнением относился к словам женщины, но, тем не менее, дал себе слово присматривать за предводителем, молясь про себя, чтобы замечания наблюдательной Дис оказались лишь пустым беспокойством. – Он скоро доиграется до того, что Бильбо просто не выдержит и уйдет, оставив нас разбираться со всеми проблемами, – выдохнула гномка так, чтобы эту фразу услышал Торин. Брат раздраженно дернул плечом и, перевернувшись на другой бок, затих. Дис еще немного поворочалась, ласково погладив лежащего рядом Фили по руке, и закрыла глаза. Разбудили ее громкий крик Торина, скрежетание камня о камень и Фили, который, неловко взмахнув рукой, задел мать по лицу. Не успела она окончательно проснуться, как пол провалился под ногами. Приземление было очень неприятным, отчасти из-за того, что на нее сверху свалился Бифур, больно стукнув древком копья под ребра. Пока она пыталась отдышаться и хоть немного дать свободы едва шевелящемуся под ней Бомбуру, в тоннеле раздались визгливые вопли, и на беспомощных гномов, ошалевших от такого развития событий, навалились гоблины. Дальнейшая потасовка, завязавшаяся рядом с выходом из ловушки, больше напоминала возню слепых котят. Гномы били гоблинов, друг друга и стены костяного сооружения, а противники верещали и пытались вытащить сопротивляющуюся добычу. В конце концов гоблины, имеющие перевес в численности, одолели отряд и потащили по узким подвесным мостам. Фили и Кили, насколько это было возможно, старались держаться поближе к матери, пытаясь защитить женщину от жестоких ударов, которыми награждали победители своих пленников. Но даже для них, заметивших, что мать набирает в легкие воздуха, прозвучавший визг стал полной неожиданностью. Он штопором ввинтился в уши, закладывая их; гоблины заполошно заметались, не ожидая такой подлой атаки, и ошеломленно уставились на невозмутимую гномку, которая мощным ударом свалила одного из них, мстительно пнула по ребрам и спросила: – Долго мне орать под ухо будешь? Как видишь, я тоже умею! – и гордо прошла вперед, когда мрачный, жуткого вида противник толкнул ее в спину, вынуждая двигаться дальше. И никто не заметил, кроме недоуменно нахмурившегося Нори, как исчез Бильбо. – Что это? – изумилась Дис, наблюдая за плясками Короля гоблинов и с ужасом слушая фальшивые напевы. – Творчество гоблинов во всей красе, Ваше Злопыхательство! – передразнил Кили, за что получил ощутимый тычок от старшего брата. Рядом захихикал Ори, слышавший разговор гномки и ее сыновей. Попытки Бофура заболтать огромного гоблина не привели ни к чему хорошему. Точнее говоря, совсем к нехорошему. Король, которому надоело слушать бред гнома, патетически вскинув испещренные язвами руки, потребовал принести, видимо, орудия пыток, пригрозив первым расправиться с младшим, указывая на обмершего Ори. – Стойте! – протолкался вперед Торин. – Так-так-так, кто тут у нас? – заинтересованно склонился к ним гоблин. – Торин, сын Траина, внук Трора, Король-Под-Горой! Один мой знакомый хорошо заплатит за твою голову. Уверен, ты знаешь, о ком я говорю. – Не знает! – уверенно выдала Дис, вставая рядом с братом. – И вообще, с чего ты взял, что это Торин? – Ну… – замялся Король. – Ты его видел? – Кого? Бледнокожего Орка? Видел, конечно! – возмутился гоблин, махнув самодельным жезлом и заставляя гномов пригнуться. Пораженный Торин не успел и рта раскрыть, как бдительный Двалин перехватил его и дернул, заставляя замолчать. – Торина, – гномка закатила глаза, всем своим видом выражая сомнения в умственных способностях собеседника. – Не видел, – буркнул гоблин. – Но знаю, как он выглядит. – Портрет его, что ли, под подушкой держишь? – подозрительно сощурилась женщина, упирая руку в бок. – Нет! – рявкнул Король, выведенный из себя. – Темноволосый, голубоглазый! – И все? – изумилась Дис. – Я тоже темноволосая и голубоглазая! Но я не только не Торин, но еще даже и не мужчина! – Проклятье! – завопил разгневанный гоблин, совершенно сбитый с толку. – Что мне с вами делать-то?! – Холить и лелеять, – убежденно пожала плечами Дис, а потом тихонько добавила: – А лучше сдохни для общего блага. Гендальф пришел вовремя. Ослепительный голубоватый свет в мгновение разметал противников, заставив гномов распластаться по деревянному настилу. – Берите оружие и сражайтесь! В бой! – провозгласил волшебник и первым кинулся на оглушенных гоблинов. Гномам не пришлось повторять дважды. Расхватав сваленное тут же в кучу оружие, они вновь ощетинились сталью, с легкостью расправляясь с уступающими им по силе и умениям противниками и продвигаясь к выходу вслед за Гендальфом. Устроив в пещерах настоящий переполох и раздрай, отряд спешно покинул негостеприимные тоннели гоблинов, с восторгом и радостью вдыхая свежий воздух. Дис окинула внимательным взглядом брата и сыновей, убеждаясь, что все целы и здоровы, несмотря на то, что Торин был мрачнее тучи, вероятно, из-за известия об Азоге. И ей сразу бросилось в глаза: невысоклика нигде не было. Сердце женщины взволнованно стукнуло. – Где Бильбо? – взволнованно спросила она, заставив Гендальфа повернуться и с тревогой пробежаться по лицам участников похода. – Где наш хоббит? – повторил он вопрос гномки. Гномы начали переглядываться, бормотать, переваливая ответственность друг на друга, и расстроенно обводить взглядом окружающее их пространство. – Я скажу, куда он делся! – Торин яростно сжал рукоять Оркриста. – Мы больше его не увидим – он уже далеко! Он воспользовался своим шансом! – Совсем озверел? – Дис схватила брата за рукав, разворачивая его к себе и без страха смотря в горящие гневом глаза. – Бильбо никогда так не поступит, ты горазд лишь обвинять его, в то время, как именно мы, умелые воины, не смогли защитить хоббита! И она отвернулась, чтобы скрыть выступившие слезы. – Нет, он здесь, – послышался задорный голосок у них за спинами, и на лицах суровых вояк отразилась неподдельная радость. И когда даже Торин опустил взгляд, пристыженный пылкой речью храброго хоббита, а Дис, подойдя к Бильбо, крепко обняла и шепнула: – Мы очень рады, что ты с нами.