Дождь в пустыне: Рио

Увидев Рио после перерыва в целых полтора месяца, Жади не сразу узнала его. Казалось, что прошла целая жизнь – там, в Марокко – и за это время её родной город успел поменяться до неузнаваемости. Но прошло совсем немного времени, и она привыкла заново. Сейчас они ехали навстречу ветру в такси по авениде Рио-Бранко, одной из центральных улиц магаполиса, – с зелёными оазисами пальм по бокам, мимо многоквартирных высоток, магазинов и ресторанов, мимо полосы пляжей. Жади ощущала себя очень счастливой. Она вернулась домой, рядом с ней Саид, а через две недели начнётся долгожданная учёба – чего ещё желать? Теперь многие вещи должны измениться: Жади будет ежедневно ходить на учёбу и заниматься в своей специальной комнатке; у Саида намечается сотрудничество с компанией «Феррас»; даже их слуги, Мириам и Мухаммед, будут жить отдельно, потому что в скором времени поженятся. Сиящие в такси супруги радостно переглянулись, на лицах обоих читалось одинаковое светлое и солнечное чувство. Девушке хотелось скинуть с головы платок, распахнуть окно и подставить лицо ветру – а то и вообще попросить водителя остановить машину, чтобы пройтись по пляжу, наслаждаясь дыханием океана. Но она знала: если подойдёт сейчас к воде, не скоро сможет уйти от этого чудесного, солёно-песочного, шумного и свободного мира. А между тем, в багажнике лежали чемоданы, в Сан-Кристоване ждали их собственные дом и магазин, а у водителя такси работал счётчик. Жади вздохнула, силясь подавить досаду. Ну ничего, она ещё вернётся на океанский берег, и не раз. Теперь они приехали домой, и всё будет в порядке. Когда такси выехало на их улицу, супруги Рашид увидели, что двери в «Восточную лампу» – и по совместительству главный вход в магазин – открыты, и на пороге стоит магазинный помощник Мухаммед. С удивлением Жади осознала, как странно смотрится его надетая поверх рубашки расстёгнутая джеллаба на фоне бразильского городского пейзажа. Удивило это девушку потому, что на протяжении последнего месяца с лишним она наблюдала вокруг почти только восточную обстановку и одеяния. И сама постоянно носила платок. Да, она привыкла к нему чуть больше – но всё равно не настолько, чтобы не мечтать снять по возвращении в Бразилию. С нетерпением Жади ждала того момента, когда окажется где-то без мужа: на парах в университете или… на прогулке с новыми подругами. Точно! Ведь Маиза и та, светловолосая женщина, как её… Иветти, кажется? Они хотели собраться и куда-нибудь сходить втроём, когда Жади вернётся из Марокко. «Позвоню Маизе сегодня же вечером!» – решила девушка. А пока они стояли на залитой солнцем улице: Мухаммед заносил в дом их чемоданы, Саид расплачивался с водителем. Из дома выскочила Мириам; наверное, задержалась, пока надевала платок. – Сид Саид! Лара Жади! – домашняя служанка радостно бросилась к ней навстречу, и они обнялись. Жади поняла, что скучала и по надёжной Мириам, и по чуть застенчивому продавцу Мухаммеду, и по их оставленному дому, и по магазинчику Саида, пропахшему благовониям и полному чудесных мелочей – хотя за все недели, проведённые в другой стране, ни разу не вспомнила об этих людях или местах. Думая о Рио, она устремлялась мыслями к университету, к Маизе и другим своим ровесникам-студентам, к шуму океана и пульсирующей жизни в ритме быстрого танца. А про их с Саидом уютный домик с магазинчиком восточной экзотики на первом этаже – об этом позабыла. Но сейчас вспомнила. И была рада вновь увидеть все комнаты, которые когда-то с любовью обставляла, услышать весёлую болтовню служанки, умудрявшейся щедро пересыпать свою арабскую речь кучей бразильских слов. Жади вновь ощутила себя дома. Оглянувшись на мужа, она заметила то же самое и на его удовлетворённом лице. Саид был рад, что их визит в Марокко наконец завершён и можно расслабиться. Сколько всего произошло за это время! Поначалу всё было так спокойно, и даже Жади вела себя почти образцово с его семьёй. Но потом началось: приезд бразильца, слетевшая с катушек Назира, странные интриги Жади, телефонный звонок Юсуфа, поездка в Касабланку с Мухаммедом и смешанные впечатления от неё, возвращение в Фес и страстное примирение с женой, двухдневный самолётный перелёт обратно. Саида всё ещё немного беспокоил скандал с бразильцем, и он надеялся, что удастся закрыть эту историю без лишнего шума. Назира скоро успокоится, а Жади… он поверил ей. Если она сказала, что едва знакома с сеньором Лобату – значит, так и есть. Наверное, он и сам её не узнал спустя год после единственной встречи; скорее всего, даже забыл, что давал ей визитку. А значит, вряд ли он когда-нибудь догадается, что его именем воспользовались для отправки писем Назире. Саид планировал сначала уладить все дела и возможные неприятности с новыми бразильскими партнёрами, а потом – начать поиск мужа сестре. Он составит список требований и продиктует Мухаммеду по телефону, а брат пусть отдаст эти записи дяде Абдулу, чтобы он воспользовался своими связями. «Не будет мужа в Марокко, поищем в Алжире или в Ливии», – размышлял Саид. До вечера супруги Рашид были заняты: жена вместе со служанкой разбирала вещи, готовила ужин, проверяла, всё ли в порядке в доме; муж со вторым продавцом занимались проверкой склада, кассовой книги, счетов и прочими делами магазина, о которых хозяин в течение последнего месяца узнавал только по телефону. Вечером Жади и Саид ужинали на кухне. Эта комната, как и две ванные, пока содержала в себе меньше всего марокканского духа, но они планировали это исправить, когда появятся средства на отделку плиткой с национальными узорами. Кузен Селим обещал свести с хорошим фесским поставщиком, так что должно получиться очень красиво и уютно. –…Мы потратили много на эту поездку, – рассуждал вслух Саид, кладя кусочек тушёного мяса на тёплую лепешку, – но в течение будущего года сможем накопить ещё. Я очень рассчитываю на сотрудничество с бразильской компанией. Если мне удастся стать посредником в их сделках с Марокко, это станет отличным приработком к моей торговле. А потом, может, и основным доходом… Жади, ты меня слушаешь или нет? – А? – рассеянно откликнулась она, давно уже сидящая подперев голову рукой и задумчиво перебирающая тушёные овощи на узорной тарелке. – Похоже, ты опять в своём мире, – хмыкнул Саид и отправил в рот ещё одну порцию мяса с лепёшкой. Прожевав, он спросил: – О чём же ты думаешь на этот раз? – Саид, – жена повернула к нему голову, – я хочу позвонить Маизе, назначить встречу в городе. – А Маиза… это… – он наморщил лоб, вспоминая. – Моя подруга из университета, – напомнила жена. – Ну так что, я пойду позвоню ей? Перед нашим отъездом в Марокко мы с ней договаривались прогуляться вместе. – А куда вы пойдёте? – поинтересовался муж. – Не знаю, – лениво отозвалась жена, отодвигая от себя тарелку с недоеденным ужином. – Может, на пляж. Саид закончил есть и промокнул рот полотняной салфеткой, лежавшей на столе. – Послушай, Жади, – сказал он серьёзно. – Постарайся не особенно сближаться с этой девушкой. Я понимаю, что тебе будет скучно просто ходить на занятия, но всё же постарайся поменьше общаться с ней. Лара Рашид в изумлении уставилась на супруга. – Саид? Только не говори, что тебе не понравилась Маиза, и теперь ты запрещаешь мне с ней видеться! – Нет, я этого не говорил, – поспешил он пресечь её возмущение. Тон его был спокоен, но по-прежнему твёрд. – Твоя Маиза понравилась мне: она симпатичная девушка и, судя по манере говорить, также неглупая и образованная. Но я не хочу, чтобы ты с ней общалась доверительно, вот и всё. – Но почему? – продолжала недоумевать Жади. – Потому что мусульманин не должен заводить близких друзей среди немусульман. Услышав это объяснение, Жади едва не засмеялась. И осеклась, когда до неё дошло: Саид говорит серьёзно. – А как я узнаю, станем мы с Маизой близкими подругами или нет? – поинтересовалась Жади, нарочно не пытаясь скрыть нотки вызова в голосе. Но муж это проигнорировал, продолжив: – Я не запрещаю тебе разговаривать по учёбе или даже ходить на прогулку с бразильянками. В конце концов, мы живём не в Марокко, и особого выбора у тебя нет, особенно в университете. Но просто помни, что открывать свою душу ты можешь только такому другу, который верит вместе с тобой в Аллаха. *** Дорогой дневник! В моей жизни опять кошмар! Саид сошёл с ума и теперь запрещает мне общаться с людьми не нашей веры. С людьми вроде Маизы. Ну и с кем мне тогда дружить? С Латифой, которая на другом континенте? Или с Суфией, которая в другом городе? Да и не это важно. А то, что у меня с ними ничего общего, кроме этой самой веры! Латифа – хотя бы моя семья, и с ней я на многое могу закрыть глаза ради нашего общего детства. Но о чём мне говорить с остальной кучей «благочестивых» девушек, которые носят платки, слушаются во всём отцов или мужей, а мечты имеют такие приземлённые, что у меня аж зубы сводит! Мне это не нужно. А что нужно – это разобраться в себе. Марокканкой я себя совершенно не чувствую, последняя поездка в Фес это доказала. Теперь мне осталось понять – бразильянка ли я? Выяснить это наверняка можно только рядом с Маизой и другими такими же людьми.