Дождь в пустыне: Рио

В дальнейшем праздничный вечер продолжался в видимом спокойствии и умиротворении. Никто не знал, что в одной из комнат в глубине дома выясняют отношения Жади и Саид. Никто не догадывался, что внешне улыбчивый глава семьи Адиб на самом деле с беспокойством поглядывает на бразильского гостя, недавно принявшего ислам с лёгкой руки самого сида Али, который так опрометчиво поддался на уговоры своей хитрой племянницы. Теперь мужчина раздумывал, как выйти из этого странного положения, которое нравилось ему всё меньше и меньше. Особенно когда он смотрел на лару Назиру и сеньора Лобату, которые пока разве что не ворковали, но были очень близки к этому: марокканка то танцевала рядом с бразильцем в толпе гостей, то сидела на соседнем пуфе, бросая на мужчину томные взгляды. А уж когда он начал читать стихи для собравшихся вокруг слушателей, Назира и вовсе придвинулась ближе, будто для того чтобы лучше расслышать. Самое интересное, Лобату был вовсе не против подобного внимания с её стороны. Но это открытое бесстыдство не могло пройти незамеченным для родственников женщины: и вот уже не раз за вечер сид Али заметил, как мрачно поглядывают на неё Мухаммед и сид Абдул. В воздухе ощутимо начинало пахнуть скандалом. Семейная буря разразилась в послеобеденный час, когда большинство гостей, включая сеньора Лобату, ушли. Назира тоже засобиралась домой. В этот момент к ней подошли её дядя и младший брат. Беседа за считанные минуты перешла на повышенные тона, а вскоре в опустевшей после праздника гостиной дома Адиб стали звучать крики. Едва услышав их, сид Али поспешил туда и увидел, что Назира стоит посреди его гостиной, воинственно уперев руки в бока, а напротив неё ‒ двое мужчин с непримиримыми лицами, в чьём облике смутно мерещится сходство с парой упрямых барашков, молодым и старым. – Абду-у-ул!.. Ну что ты шумишь! – попытался хозяин дома урезонить приятеля. – Сегодня такой праздник, мы закончили пост Рамадан. Нужно славить Аллаха и просить друг у друга прощения, а не начинать новые ссоры... – Ссоры! Ты послушай, Али, послушай, о чём говорит эта распутница! – вскричал пожилой мужчина, указывая пальцем морщинистой руки на свою непутёвую великовозрастную племянницу. – Она хочет обрушить крышу нашего дома, хочет извалять имя Рашид в грязи медины! Бесстыжая! Аллах да сократит твои дни! Ты заставляешь нарушать заповеди Корана, выводишь меня из себя в день праздника Ид аль-Фитр! Гореть тебе в пламени ада за тот разврат и позор, который ты несёшь с собой!..– на последних словах сид Абдул закашлялся и опустился на диван. Крутившаяся поблизости Карима поспешила налить ему горячего чаю в стаканчик и продолжала бы с любопытством наблюдать за ссорой, не отправь её хозяин дома восвояси. Мухаммед суетился рядом с дядей. И лишь Назира, которая не моргнув глазом слушала гневные речи в свой адрес, осталась стоять в прежней позе. – Да что у вас происходит! – воскликнул сид Али, хотя ответ и так знал. Ещё ему подумалось, что не один только Абдул сегодня нарушил священные предписания, разозлившись на свою племянницу. – Я всё равно выйду за Лобату! – заявила женщина, подняв вверх указательный палец. – И я знаю всё, что вы скажете, но мне это не помешает. Назира не умрёт незамужней! Не умрёт вашей служанкой! Так и знайте! В ответ на её слова дядя Абдул вознёс руки с чётками и стал молиться, а Мухаммед схватился за голову. *** А в это время в одной из многочисленных комнат риада выясняли отношения Жади и Саид. Он ходил тяжёлой и быстрой поступью туда-сюда, а она, сбросив платок, сидела на пуфе, обхватив прижатые к груди колени. – Ты не просто лгунья! – Саид бросил на жену суровый взгляд и продолжил чеканить шаги по мягкому ковру. Вряд ли молодой мужчина сейчас узнал бы в этом ковре свой собственный подарок, когда-то преподнесенный сиду Али по случаю знакомства с невестой, Латифой. – Ты хуже! Ты настоящая змея! – Саид, дай мне объяснить! – Жади выставила вперёд руку в умоляющем жесте. – Я доверял тебе, как самому себе! А у тебя в запасе было ядовитое жало, чтобы вонзить мне прямо в сердце! Чего ты хотела?! Унизить мою сестру и посмеяться над ней? Выставить меня круглым идиотом перед бразильским партнёром? Жади вспыхнула от негодования: – Это неправда! Ты знаешь, что это неправда, Саид! Я люблю тебя и не хочу дурного ни тебе, ни твоей семье, ни твоему бизнесу! Саид неожиданно шагнул к ней, схватил за плечи и рывком поднял на ноги. – Тогда зачем это всё? Зачем? Глаза девушки расширились от неожиданности и испуга. Саид нависал над ней со всклокоченными волосами и горящими гневом глазами. В таком состоянии он выглядел жутко и одновременно почему-то смешно. – Саид, ну я же хотела как лучше! – выдавила Жади из себя жалобным голосом. – Я просил тебя больше ничего не химичить? Просил? – очнувшись, муж отпустил её и отступил на шаг. – Мы договорились, что это было только один раз, чтобы отвлечь Назиру перед нашей свадьбой. Но ты не успокоилась, а продолжила свои глупые игры с... – Но ведь раньше ты был не против! – перебила Жади. – Ты посмеялся, когда я рассказала тебе про то письмо, даже назвал меня своей интриганкой. Саид с трудом смог припомнить нечто подобное. Казалось, это было не прошлой весной, а тысячу лет назад, и притом с кем-то другим. – Послушай, мой хороший, я же это не со зла... – Жади приблизилась и нежно коснулась ладонями рук мужа, непримиримо сложенных на груди. – Мне просто хотелось сделать счастливой твою сестру... – Счастливой с кем? С бразильцем? – прищурился Саид. – Но это же всего лишь невинные письма! Я написала-то их всего два. Что в них плохого? Твоя сестра так радовалась, а ты хочешь лишить её этого. – Жади, не заговаривай мне зубы! – высвободив свои руки, Саид погрозил жене пальцем. – Письма могли быть невинными и придуманными, но бразилец настоящий! И нашу веру он принял не в шутку, и Назира всерьёз считает, что он вот-вот женится на ней. Твой дядя и половины не знает из того, что ты накрутила! Ты сама хоть понимаешь, что тебе грозят плети, если эта история выплывет? – Но ты же меня спасёшь? – проворковала Жади, попытавшись прильнуть к Саиду. Однако тот отстранился, ощущая бессилие и злость от того, что не мог донести до жены всю серьёзность ситуации и вероятных последствий. – Замолчи и послушай меня, – отчеканил Саид стальным голосом, стараясь как можно более сурово и холодно смотреть на нежное личико своей жены. – С этой минуты я запрещаю тебе вмешиваться в жизнь Назиры, любым способом. Если я узнаю, что ты опять что-то сделала, то наказания тебе не избежать. – Послушай, Саид... – Нет. Никаких оправданий, я сыт по горло. Единственное, что я хочу знать: где ты познакомилась с сеньором Лобату и откуда знала его имя ещё в прошлом году, когда написала письмо. Отвечай, Жади. Быстрее, у тебя одна попытка. – Да как я могла знать его раньше? – Жади изобразила удивление на лице и для пущей убедительности взмахнула длинными ресницами. – Это просто совпадение, Саид. – Жади, я по глазам вижу, что ты врёшь мне. Пока ты не расскажешь всю правду, я не буду с тобой разговаривать, – с этими словами Саид вышел из комнаты, оставив жену в одиночестве. Ощущая подступающую панику, девушка медленно осела на ковёр и в отчаянии стукнула кулаком по мягкому ворсу. Через минуту она услышала осторожные шаги у себя за спиной. Обернулась – это были Латифа и Зораидэ, которые вошли в комнату с другого хода, через разноцветную занавесь. Судя по их лицам, они слышали если не весь разговор, то последнюю часть точно. Сидящая на полу Жади протянула руки к своим родственницам и только теперь почувствовала, как по лицу катятся слёзы. *** В это время в гостиной, где разгорелся спор по поводу межнациональных браков, появился Саид. Ещё не успев толком отойти от ссоры с Жади, он в изумлении взирал на происходящее, уже, впрочем, догадываясь, что стало причиной разборок. На этот раз даже благоразумный сид Али никак не мог успокоить спорящих и отправить их по домам. И сейчас мужчине ничего другого не оставалось, кроме как наблюдать за тем, что происходит, и следить, чтобы не дошло до драки. – Назира, у тебя нет совести, нет! – кипятился Мухаммед. Как всегда в минуты сильного расстройства, он повторял слова по два раза, словно желая усилить их смысл. А сид Абдул кивал в знак поддержки, слушая племянника. – Я больше не могу гордиться своей добродетельной сестрой, не могу ставить тебя в пример моей Латифе, потому что ты бессовестная, Назира, бессовестная! Ты начала этот разврат ещё в тот день, когда бразилец появился у нас в доме! Увидев впервые этого мужчину, ты стала соблазнять его, показывать ему свои прелести! Аллах всемогущий, за что Ты проклял наш род?! – младший брат закрыл лицо ладонями в приступе стыда и отчаяния. – Не клевещи на меня, иначе получишь сорок ударов плетьми! – рассерженно крикнула ему Назира. – Я была знакома с Лобату раньше, ты сам видел письма, в которых он признаётся в любви ко мне и обещает жениться! И ты, и Саид читали эти письма! – Что-о-о?!! – дядя Абдул повернул голову в сторону племянницы. Затем перевёл взгляд на двух её братьев.– Какие ещё письма? О чём толкует эта падшая женщина? – Скажи ему, Саид! – требовательно крикнула Назира. – Ты ведь обещал помочь мне, если Лобату прилетит в Фес. Ну вот, он здесь, даже стал мусульманином, а ты ничего не делаешь! Завтра же отправляйся к нему и договорись о нашей помолвке! – Так ты знал, Саид! – едва не задохнулся от возмущения патриарх семьи Рашид. – Знал об этом разврате и покрывал его! – О Аллах всемогущий, смилуйся над нами... – застонал Мухаммед, обхватив голову руками и качая ею из стороны в сторону. Саид тем временем судорожно думал, что сказать и как успокоить дядю, который не на шутку разошёлся, гневно сверкая глазами. – Да! – продолжала разоряться Назира. – Да, Саид всё знал, и Мухаммед тоже! Оба моих брата и палец о палец не ударяют, чтобы помочь мне выйти замуж! И Вы, дядя Абдул, тоже! Все вы не хотите моего счастья! – Назира громко всхлипнула. – Уже дошло до того, что ко мне посватался жених из Бразилии, сам принял нашу веру, а вы чините препятствия нашей свадьбе! – Сколько можно повторять, ты не можешь выйти за иностранца! – прикрикнул на сестру Саид. Ему хотелось показать дяде Абдулу, что ситуация под контролем и что никто не собирается плясать по дудку своенравной женщины. – Это против традиций! – А когда вам с Мухаммедом что-то нужно, вы почему-то не думаете о традициях, – ехидно парировала старшая сестра. – Когда вы хотите жениться на понравившихся одалисках, то сразу бежите к Назире и просите её солгать для вас! – О чём это она? – сварливо спросил дядя Абдул. Похоже, он уже готов был услышать любые шокирующие подробности грехопадения детей своего брата. Саид заметно растерялся, а Мухаммед и вовсе побледнел, как полотно, вспомнив про свою фабрику, в которую вложил деньги старший Рашид. – Что, открыть дяде Абдулу всю правду? – беспощадно продолжала доведённая до отчаяния Назира. – Я ведь скажу, и пусть все знают! Не было у Латифы и Саида никакой общей кормилицы! Они спокойно могли пожениться! Тут пришла очередь быть шокированным не только сиду Абдулу, но и главе семьи Адиб. От удивления сид Али даже приоткрыл рот. – То есть как... не было кормилицы? – проговорил хозяин дома. – А та ливанка? – А вот так! – Назира на секунду взглянула на него, а потом снова повернулась к своему дяде. – Эти два шайтана, которых Аллах послал мне в наказание в качестве моих братьев, сумели хитростью заставить меня пойти на обман, чтобы поменяться невестами! Я потеряла своё место в Раю из-за них, когда сказала, что кормилицей Саида якобы была ливанка Тамара! А на самом деле его кормила сама наша мать, как и меня! Только для Мухаммеда нанимали кормилицу Зарему, потому что он родился слабым и маленьким, а у нашей покойной матери уже начиналась её болезнь! Вот так, дядя Абдул, я лжесвидетельствовала ради счастья своих неблагодарных братьев, а они даже не могут устроить мою свадьбу с правоверным женихом!.. Пока Назира в исступлении выкрикивала свои признания, разоблачения и обвинения, в гостиную тихонько спустилась Зораидэ с племянницами Али. Все трое были наверху, обсуждая только что случившуюся ссору Жади и Саида, но потом услышали шум ещё более серьёзного скандала и поспешили посмотреть, в чём дело. Они услышали последние слова Назиры и поняли, что дело приняло крутой оборот. Сид Али безуспешно пытался успокоить сида Абдула, стоя рядом с ним и потирая его плечо. Но старший Рашид продолжал свою полную гнева тираду в адрес Саида и Мухаммеда: – О-о-о, в Судный день вы ответите за грехи своей сестры! Аллах посадит вас троих в соседние котлы и будет варить в кипящем масле! Назира слушала, поджав губы, а бедняга Мухаммед весь покрылся испариной, видимо, представляя свои будущие муки на том свете. – Дядя Абдул, всё не так! Не было никакого харама, – попытался объяснить Саид, подняв руки в успокаивающем жесте. Но старик не слушал, крича и тыча сморщенным пальцем в сторону своих племянников и племянницы: – Это всё дурная кровь Исад аль Фахри, этой одалиски из знати! Я всегда предупреждал Хасана насчёт неё, но брат не слушал меня, и вот результат! Все трое детей выросли безбожниками, все трое сеют разврат на земле, все трое позорят доброе имя Рашид! На пару мгновений старик умолк, чтобы набрать воздуха, и в этот самый момент вбежала Карима, с присущей ей бесцеремонностью и скоростью речи вываливая информацию: – Сид Саид, сид Саид! Идите! Там к телефону вас! Сид Юсуф аль Фахри звонит! Говорит, что срочно вас позвать нужно! Вот, параллельный телефон возьмите!.. От неожиданности в гостиной воцарилась каменная тишина. Под устремлёнными на него взглядами всех присутствующих побледневший Саид снял трубку дрожащей рукой и ответил на звонок брата своей покойной матери.