Цикл "Семейные хроники Холмсов-Уотсонов"

PG-13
Завершён
713
1
автор
leeuum бета
Фэндом:
Размер:
54 страницы, 19 376 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
713 Нравится 158 Отзывы 92 В сборник

Часть VI. Одолжение.

Настройки
Проснулся я позже обычного, чем спровоцировал «танец» Глэдстоуна на моей спине. Этот английский бульдог сведет меня в могилу, хотя нет, эта почетная роль занята другим. Моё лицо всё ещё не вернуло чувствительность, а я… Честно, мне совершенно не нравятся мысли, что приходят в голову, однако в этот раз стоит воздержаться. Я совершенно точно не собираюсь ввязываться и останавливать Шерлока. Мне и так пришлось всю ночь приводить в порядок свое лицо после встречи с таино. Рана оказалась действительно несерьезной, но зашивать всё же пришлось… Я провозился долго, выпил коктейль из анальгетиков и противогрибковых - в жарком климате лучше подстраховаться. Это значительно уменьшило время реакции и перед глазами первые десять минут у меня всё плыло, но я справился и весьма неплохо. А после «операции», спросонья, для того чтобы до конца разобраться со всем - заглянул в почтовый ящик Шерлока. - Я точно ненормальный, - пробубнил себе под нос, поднявшись с кровати, после того как прочел последние из прочитанных писем, на что Глэдстоун утвердительно гавкнул и побежал к двери, намекая, что был бы совершенно не против прогулки. Да, поступил ужасно - впервые влез в частную жизнь своего бывшего мужа. В общем, никаких мук совести по этому поводу я не испытывал, мне стало как-то совершенно плевать на всё. Я нарочно медленно умылся, собрался, спустился вниз, с трудом впихнул в себя еду и пошел на пляж. Последнее было весьма странным порывом, у меня даже одежды подходящей с собой нет, но я взял свой самоучитель испанского, прицепил к Глэдстоуну поводок и отправился туда. И мне понравилось, если быть до конца честным, мне очень пришлось по душе моё одинокое пребывание на берегу, пока ко мне бесцеремонно не подсел вчерашний знакомый. - Развлекаетесь? – таино, точнее Гарсес, протянул руку Глэдстоуну, позволив ее обнюхать. Я же отложил книгу в сторону и вопросительно глянул на него. – Я проявляю дружелюбие. - Охотно верю, - как назло пораненная права щека дала о себе знать, колющей болью, - если вы не против, я бы хотел побыть один. - Шерлок спрашивал, как ваше самочувствие. – Гарсес явно пропустил мимо ушей мою просьбу, усевшись рядом на песок, а пес даже позволил почесать себя за ухом. - Если ему так интересно, почему же он сам не пришел сюда? – я скрестил руки на груди, таино же улыбнулся. - Он с Кокой уплыл на острова. Ну, знаете, вроде небольшой частной экскурсии. Тут много мест, на которые стоит взглянуть. - Как занимательно, - кисло ответил я. - Это я связался с ним и совершенно не ожидал, что Шерлок Холмс так быстро откликнется на мою просьбу, - без былой бравады признался Гарсес. – Здесь происходят странные и нехорошие вещи… - Контрабанда наркотиков, убийства туристов, и вдобавок местных ребятишек кто-то похищает, - я быстро перечислил за него все известные мне об этом месте факты. - Откуда вам это известно? В местных новостях об этом ни слова, даже не все жители Пунта-Кана знают об этом. - Я просто зашел на почтовый ящик Шерлока, - честно признался я, - он всегда пользовался моим ноутбуком и сохранял все пароли. И это не преступление - он сам всегда пренебрегал понятием «личное пространство», так что мы квиты. - Так вы поможете? – Гарсес исподлобья посмотрел на меня. Все-таки не нравится мне этот парень. - Чем простой хирург может помочь? – мой голос полон сарказма. Я действительно дал вчера себе слово никак больше не связываться с Холмсом, мне нужно всего-то хоть раз не нарушить данное самому себе обещание. - Вы же его напарник и друг, разве не так? – Гарсес был растерян, именно это я прочел в его взгляде. Возможно, он был прав, ведь до того, как наши взаимоотношения с Шерлоком из вертикальной плоскости, перешли в горизонтальную (ужасное сравнение), я действительно видел его своим самым лучшим и преданным другом. Ровно до того момента, пока он не решил включить в свою жизнь Виктора, однако, зачем вспоминать о грустном. – Мне порой кажется, что этот человек никогда не ложится спать. Шерлок Холмс всегда занят каким-то делом, то сбором данных, то сопоставлением фактов, поиском улик. Я даже ни разу не видел, чтобы он ел. Это ведь ненормально. - Я понял, - перед глазами моими встал образ Шерлока, точнее зомби-Шерлока, которому каким-то невероятным образом удавалось не спать больше недели. Он периодически впадал в фазу быстрого сна, его буквально вырубало в любой момент и это очень опасно, а если учесть, где мы находимся, ничего хорошего ожидать не следовало. Черт, почему меня это до сих пор волнует? – Просто скажи мне, где он живет, и я попробую донести до него информацию о том, как полезен сон. А лучше попробуй сам поговорить с ним. - Мы не настолько близки, - Гарсес, кажется, смутился, кончики его ушей немного покраснели, - и не говорим на такие темы. Но я знаю, что он снимает бунгало в районе Барсело Баваро, там достаточно уединенное место, пляж не приспособлен для туристов, а местные жители избегают его из-за древних поверий. Я никогда там не был, но из всех сдающихся там домов, занят только один насколько я знаю. - Прекрасно, это облегчает мне задачу, - я поднялся с земли и отряхнул штаны. - На всякий случай можно выследить его машину, - невинно предложил Гарсес, - я знаю, что вы не ладите, но этот человек важен для нас. У нас таино не такая большая резервация и мне претит сама мысль, что кто-то нарочно лишает нас будущего. - Я попробую, но ничего обещать не буду. Прежний Шерлок Холмс редко прислушивался ко мне. В общем, не стоило удивляться, что меньше чем через час я и Глэдстоун прогуливались вдоль дорожки в Барсело Баваро, внимательно вглядываясь в постройки. Все бунгало на вид – необжитые. Я даже немного растерялся при виде этой нежилой улицы, правда, вид открывался здесь красивый, однако не думаю, что из-за этого Шерлок поселился здесь. Возле одного из домов я заметил желтый джип, только в свете закатного солнца он выглядел несколько иначе, впрочем, какая разница. Ослабив поводок Глэдстоуна, я торопливо направился к входной двери, мысленно ведя диалог с самим собой, точнее пытаясь оправдать самого себя (в который по счету раз я оступился от своих обещаний?). В тот момент, даже придумал небольшую речь, на тот случай, если Шерлоку вздумается поострить по этому поводу. Однако мой порыв быстро угас. Подойдя ближе, я заметил, что входная дверь чуть приоткрыта. Сердце застучало как бешеное. Как в замедленной съемке я толкнул дверь, осторожно войдя внутрь. На секунду поток мыслей в моей голове полностью прервался. Шерлок стоял ко мне спиной посреди гостиной. Сквозь тонкую обтягивающую ткань отчетливо прорисовывался изгиб его позвоночника, а подкаченный зад хорошо демонстрировали лайкровые шорты. Ох, что меня… Не хватало мне ещё возбудиться при виде своего бывшего мужа. В конце концов, чего я там не видел. - Рад знать, что ты в порядке, - Шерлок повернулся ко мне лицом. Хорошо, я вру сам себе, но во всем виноват этот жаркий и непривычный для меня климат. - Твой друг Гарсес беспокоится о твоем здоровье, - я наклонился и отстегнул поводок, - надеюсь, ты не против собаки? - Нет, - Шерлок едва заметно улыбнулся уголками губ. Я же встряхнул головой, пытаясь отогнать навязчивые воспоминания. Хватит. Мне казалось, я привык к этим серым глазам, что заглядывали ко мне в душу, видя насквозь все мысли и страхи. Это просто встреча, небольшое одолжение. - Тебе так больше идет, - неловко начал я, - твой естественный цвет кожи смотрится намного лучше. - Сегодня в моих планах не было визита к таино, - голос Шерлока слишком неэмоциональный. Прекрасно, он снова решил сделать вид, что ему плевать. - Во сколько ты вернулся вчера? – я прошел в гостиную, стараясь выглядеть незаинтересованно. - В пять, мне необходимо было кое-что проверить до девяти утра, - Шерлок ответил сухо и слишком официально. - Так значит, ты проспал около четырех часов? – зачем-то я подошел слишком близко к своему собеседнику. - Я не спал. - Подпитываешь свой мозг кофе и энергетиками? - Я сглотнул. Этот сумасшедший снова не думает о своем здоровье. Это был глупый вопрос, ведь я и так прекрасно знаю ответ. - Шерлок, тебе необходимо поспать. - Мой организм думает иначе, - твердо произнес он. Что ж, я свое дело выполнил, а бороться с его ослиным упрямством у меня нет никакого желания. - Тогда продолжай в том же духе, ещё немного и твоё сознание начнет путать, где реальность, а где сон. Ты ведь точно не хочешь запороть это расследование? - Решил вновь стать моей нянькой? – Шерлок внезапно сделал шаг навстречу. Невольно я втянул воздух поглубже, и замер. Этот аромат одеколона будет преследовать меня всю жизнь, хотя, наверное, и в моем персональном аду пахнет так же… - Я здесь как друг, Шерлок, но такой засранец как ты не заслуживает руки-помощи, - прозвучал мой тихий ответ. Удивительно, как я еще не врезал ему, за это безразличие. Иногда мне кажется, что небольшая потасовка научила бы его многому. Например: хоть немного уважать меня. - Мне плевать, что ты думаешь, - Шерлок разорвал зрительный контакт. - Спасибо за напоминание, - я развернулся и пошел на выход. Боже мой, неужели я опять купился на это? А виной тому дурацкая привычка, но я все еще никак не могу запомнить тот простой факт, что Шерлок Холмс больше не нуждается во мне. Мне что, больше делать нечего? Я раздраженно сжал кулак, борясь с позывом ударить им в стену. Нет. Надо успокоиться. Вряд ли кое-кто оценит столь бурное выражение чувств. Если Шерлок собрался упорно делать вид, что с человеком по фамилии Уотсон, его ничего не связывает, то я перестану проявлять заботу. Хочет строить из себя героя, отрицающего любые человеческие потребности и эмоции, так тому и быть. В конце концов, это Шерлок здесь одинокий и никем не любимый консультирующий детектив. Глубоко вдохнув, я позвал пса: - Глэдстоун, ко мне, мой мальчик. - Я не хотел обидеть тебя, - звук шагов позади меня, - в последнее время меня мучает бессонница, пусть это никак меня не оправдывает, но все же, я действительно сожалею о сказанном. Твое мнение всегда много значило для меня, Джон. Я мотнул головой. Не надо начинать верить в то, что этот человек может измениться. Он по-прежнему тот самый упрямый, холодный, надменный Шерлок Холмс, который когда-то позволил мне приблизиться к нему, а потом оттолкнул. Сначала заставил поверить в счастье, раскрылся, дал узнать себя, а потом резко всё разрушил одним ударом. Главное – не попасться снова. Впрочем, вряд ли я когда-нибудь решусь вновь сойтись с ним, тем более в Англии его ждет «приз» в виде Виктора Тревора. Даже не верится, что раньше мы были одним целым. Я интуитивно понимал его, но сейчас… Что творится в голове этого человека? Я в который раз подавляю желание спросить, почему он так странно ведет себя со мной, норовит причинить боль и разрушить то немногое, что между нами осталось. -… Джон, - позвал меня Шерлок, положив руки на мои плечи, и чуть сжал их. – Тебя что-то беспокоит? О нет, жизнь была прекрасна. Конечно, если закрыть глаза на то, что меня стали одолевать подозрения, что постепенно Шерлок все меньше и меньше вводил в курс дел и отдалялся, однако, я глупо, отчаянно, по уши влюблён в него, чтобы думать о худшем. - С чего ты взял? – попытался увильнуть я. - Обычно ты более разговорчив. - Тебе тяжело думать без привычного звукового сопровождения? - Я всегда слушаю тебя, даже когда тебе кажется, что это не так, - Шерлок обошел кресло и присел на корточки передо мной. - Знаешь, мне кажется или ты стараешься подкатить? – я подался вперед и наградил Шерлока соответствующим взглядом. Страшно подумать, сколько времени прошло с момента нашего знакомства, однако, мое тело все так же слишком бурно реагировало на его присутствие. - Во-первых, не меняй тему разговора. Во-вторых, если бы я действительно хотел тебя, то начал бы не с этих сантиментов, а сразу приступил бы к делу, в конце концов, я твой муж, - невозмутимо ответил он. Его глаза довольно блестели. – Кроме того, я совершенно уверен, что ты не против, ведь мы давно не проводили время вместе. - Не помню, когда в последний раз видел тебя таким, - я потянул его на себя, - и знаешь, мне по душе образ влюбленного Шерлока Холмса. - Я всегда буду любить тебя, Джон, - Шерлок прижал его к себе, фактически вдавив в кресло, - ты мой. - В таком случае прояви уважение к объекту своей любви, - поддразнивая, ответил я, - поцелуй меня. - С превеликим удовольствием, - Шерлок захватил мою шею, а после притянул для поцелуя. Обычно наши поцелуи были быстрые, незамысловатые и слишком привычные, без былой страсти и огня. Этот же настолько превосходил их, что мне захотелось запечатлеть в памяти ощущение этих пьянящих губ, тёплую россыпь его вздохов по своей коже, ладонь, мягко касающуюся щеки. Пусть Шерлок принадлежал мне всегда, как и я - ему, но никогда раньше я не осознавал, что хочу оставить на нём следы от своих губ и пальцев, отметины, шрамы, укусы, чтобы весь мир тоже узнал об этом. Сегодня мы целовались так, будто от этого зависела наша жизнь. - Мне нужно… - прохрипел Шерлок и в ту же секунду замолк, как только ощутил серию мокрых, совершенно неприличных поцелуев на своей шее, что плавно спускались вниз, к груди. - Джон, - тихо, полувопросительно произнёс он и в приступе то ли безумия, то ли гениального озарения приподнял бёдра, усевшись на меня. Одежда на нем показалась мне лишней, и я действительно увлекся, начав потихоньку, одну за другой, расстегивать пуговицы на его рубашке, с жадностью обводя взглядом каждый открывшийся мне изгиб, ложбинку. – Пообещай мне, что это никогда не закончится? В тот момент ничто не могло заботить меня, - мне даже не нужно было знать, на что я соглашаюсь в этот миг, – я наслаждался прикосновениям к его бледной коже, теплом его тела, ведь Шерлок так редко бывает таким… - Обещаю, - влажно и горячо выдохнул я прямо ему в рот, стараясь обнять его как можно сильнее, как самое ценное и самое дорогое, что может даровать судьба. – Я люблю … - начал я, но остаток слов Шерлок уже сцеловывал с губ. Когда все изменилось? Почему мой мир, моя вселенная крутится вокруг него?... - Обещаю… - Нет, Шерлок, - я покрутил в руках ошейник. Глэдстоун, в этот момент уже обнюхивал клумбу на улице, - больше никаких обещаний. Если тебе понадобится помощь, ты знаешь, где меня искать. - Я попробую поспать пару часов. - Не стоит делать для меня одолжений, - я вышел за порог, вытащил из кармана мобильный и набрал номер такси. Вновь мои душевные силы истощены. Грустная песня, что звучала по радио в такси, подходила под настроение. Как жаль что из всего текста, по-испански я понял не много… (ссылка на прослушивание - https://vk.com/cumber_collective?w=wall-75836812_594%2Fall)

Cuántas noches de passion/ Сколько ночей страсти. Cuántas mañanas tan vacías/ Сколько ежедневно пусты. Un error tras otro error/ Одна ошибка за другой. En estas sábanas tan frías/ Эти простыни настолько холодные… Desde que llegaste tú/ С тех пор, как вернулся, Lanzaste al aire la moneda/ Бросил в воздух монету. Fuera cara o fuera cruz/ Это было орлом или решкой? Ganabas como quieras/ Разве ты получаешь того, кого любишь? Conocerte fue un disparo al corazón/ Встреча с тобой, как выстрел в сердце. Me atacaste con un beso a sangre fría/ Я атакован поцелуем, - в жилах стыла кровь. Y yo sabía/ И я знал. Que era tan letal la herida que causó/ Что была такой смертельной рана, которую он вызвал. Que este loco aventurero se moría/ Что этот сумасшедший авантюрист умирал. Y ese día comenzó/ И в этот день началась, Tanto amor con un disparo al corazón/ Любовь с одного выстрела в сердце.

Всё. Хватит воспоминаний, пожалуйста, хватит! Они и так не давали дышать полной грудью эти несколько месяцев. Если Шерлока нельзя разлюбить, то нужно попытаться больше не теребить эту рану. Мне было комфортно с Ричардом, порой мне казалось, что я влюблен в него... Я не раз покрывал тело любовника поцелуями, закрыв глаза. Никогда не давал ему перехватить инициативу, как будто боясь на секунду забыться, ведь в мыслях всегда был не Ричард. Хотя он отдавал всего себя, заставляя меня сдерживать стоны, пытался быть хорошим и любящим. Стыдно, но я подсознательно боялся произнести вслух не то имя… Мы даже никогда не занимались сексом лицом к лицу. Я избегал смотреть ему в глаза, ведь иначе было бы трудно заменить одну картинку на другую. Не представляю, как Шерлоку удалось излечиться от этой гребанной любви?! Не понимаю. Отчего дыра в сердце, ничем не заполняется? Кто бы ни появлялся - она не затягивалась! Могла уменьшаться, становиться менее заметной, но не исчезала до конца. И как только Шерлок вновь появился в моей жизни, эта дыра затянула в себя всё, что было дорого, оставляя наедине с пустотой, оставшейся после него. Я ведь не хотел этого… Ужасный же я человек. Ричард ни в коем случае не заслуживал подобного. Нужно было просто переключиться, запретить себе думать о другом во время занятий любовью, как бы это сложно не было, а еще лучше не вступать в диалог с Виктором… Но Джон Уотсон всегда идет против течения. К огромному своему сожалению, я просто не вижу себя, своей жизни без Шерлока. Мне кажется, я и не дышал без него всё то время, что мы были порознь. Это странно и ужасно, но сейчас, действительно лучше переждать и не видеться с ним. Я до конца не смогу отказаться от своей дозы в лице Холмса. Он все еще часть меня, моих мыслей.
713 Нравится 158 Отзывы 92 В сборник
Отзывы (5)