Black Dream: Обольстительные Сны

      На какой-то момент Роза застыла от удивления. С этим человеком она уже встречалась раньше: она дралась с ним и его приятелями в Публичной Библиотеке Нью-Йорка! Тогда с ним был Эрик, значит этот тип один из Звёздного Патруля? Быстро опомнившись, Роза оттолкнула его и поспешила к двери на крышу. Выбив её, девушка выбежала вперёд, но резко остановилась, почувствовав что-то неладное. Половина вертолетной площадки была покрыта зеленью, и у самого края стоял маленький домик в японском стиле, а другая сторона, на которой находилась Роза, оставалась пустой. Следом за ней выбежал и тот странный тип из Патруля. По всей видимости, он тоже застыл от удивления и сказал:       — Сад в японском стиле на крыше школы? Не понимаю я богатых детишек!       Почему-то эти слова задели Розу. Она полезла в сумку, достала оттуда небольшой пружинящий браслет в виде наручных часов, только там, где должен был быть циферблат – вставлен небольшой изумруд, и тут одела его на руку.       — Знаешь, — начала Роза, — я их тоже не понимаю, но когда я сюда пришла, то этого здесь не было.       — В доме кто-то есть! — сказал парень, и хотел было пойти в сторону дома, как его остановила Роза, перегородив ему путь рукой.       — Здесь что-то не так. — Сказала она и принялась развязывать ленту в волосах. Когда девушка бросила её, то тонкая атласная лента за считанные секунды превратилась в мелкие кусочки, словно невидимый меч разрезал её в полёте. Снова обратившись за помощью, то есть, заглянув в недра сумки, Роза достала оттуда маленькую бронзовую баночку, украшенную драгоценными камнями, в основном чередованием чёрного жемчуга, светло-зелёного хризолита и тёмно-зелёного изумруда. Когда Роза открыла её, то высыпала содержимое себе в ладони, а затем, набрав в грудь воздух, дунула, распространяя странный порошок, похожий на пыль. Как славно, что Богини положили в её арсенал пудру! Теперь всё невидимое стало не таким уж «невидимым». То пространство, что разъединяло их от дверей на крышу и садом, оказалось заполненным тонкими нитями, и похоже очень острыми.       — Ну, я пошла! — сказала Роза с улыбкой, убрала обратно в сумку пудреницу и, размахнувшись, отправила свой «саквояж» вора на другую сторону, ту, что была у сада. Но идти ей не позволил голос, который девушка узнала бы из миллиарда.       — У меня проблемы со слухом или леди не держит своих слов? — спросил он, от чего у Розы по спине пробежала армия мурашек. Она обернулась и увидела Эрика в компании блондинки и ещё двоих «людей в чёрном».       — Это тебе сказала Роза-аристократка, а не Роза-воровка. Воровка не держит своих слов, даже если она благородная. — На одном дыхании ответила Роза на испанском языке.       — Я просил тебя остаться там! — Эрик тоже перешёл на испанский.       — Я была там и знаю, что ты мне сказал! Но не я упустила того монстра! — перешла в наступление Роза, все так же говоря на иностранном.       — Вперёд! — сказал Эрик на испанском и сложил руки на груди.       Розе жутко не понравилось, что последнее слово осталось за ним, но делать было нечего. Она подошла к первому попавшемуся «человеку в чёрном», хотя прекрасно видела его длинные рыжие волосы, убранные в хвост.       — Любезный, не одолжите ли мне вашу заколку – моя испортилась, — сказала Роза на английском и кивком указала на изрезанную ленточку.       Парень тут же снял с волос и протянул ей резинку. Девушка в считанные секунды убрала волосы в пучок, подогнула юбку так, чтобы она не изрезалась и приготовилась.       — Всегда было интересно, как дамы так ловко убирают такие длинные волосы, — услышала она от того, у кого одолжила заколку.       — Годы тренировки, — ответила сухо Роза. — Представь, что убрать так волосы похоже вот на это! Пора начинать веселье!       Она улыбнулась, сделала рывок, оттолкнулась от земли ногами, совершила рондад, затем фляк, сальто, прыжок вперёд с переворотом и резко застыла. Прямо перед её глазами сверкнула смертоносная леска. До домика осталось совсем немного.       — Устала? — как-то заботливо спросил Эрик.       — Это даже разминкой не было! — на полном серьезе ответила Роза, застывшая в неудачной позе. Она стала передвигаться очень медленно, изгибаясь так, будто бы у неё совсем нет костей, хотя все эти растяжки приносили ей неприятные ощущения, а порой и жуткую боль. Последние сантиметры, и вот, она поправляет юбку, поднимает с пола сумку…       — Вечно ты лезешь на рожон. Не можешь дождаться. А ведь могла подождать, я бы спалил всю эту паутину к Белому Демону, — сказала Роза, передразнивая голос Эрика, и щелкнула пальцами. Паутина и правда быстро сгорела. Ребята двинулись к ней.       — Я бы сказал, чтобы ты сюда не приходила. — Спокойно сказал Эрик.       — А кто потерял Монтикору на территории школы?! — спросила Роза с вызовом. Эрик усмехнулся, указав на подручных.       — Они, — ответил он.       — Теперь неважно: всё равно всех убью! — грозно сказала Роза.       Пройдя маленький сад, они оказалась возле двери в дом, но перед тем, как войти, Роза сняла обувь, встала на колени у двери и спросила:       — Вы позволите?       — Конечно, входите! — ответил голос с лёгким акцентом.       Роза вздохнула и отодвинула панель из рисовой бумаги и бамбука в сторону. В небольшой и очень уютной комнатке, увешанной различными картинами, на «кушетке», куря странной формы трубку, отдыхала необычайной красоты азиатская девушка. У неё была гладкая и светлая кожа, вытянутое личико, длинный носик, широкие и выразительные глаза, блестящие и чёрные длинные волосы. Она сидела в довольно вызывающей позе: кимоно съехало, обнажая плечи и ложбинку между грудей, полы тоже разъехались в разные стороны, открывая ноги в сандалях. Назовёшь эту девушку гейшей – совершишь страшную ошибку в своей жизни. Она перевела взгляд полуопущенных век на Розу, а затем на ребят.       — Какое неуважение! — возмутилась она. — Удивительно, что только это юное дитя додумалось снять обувь, прежде чем войти.       — Откуда ты знаешь, что надо делать? — искренне удивился Эрик.       — Результат просмотра вместе с Юджином телека: он две недели, пока гостил у нас, смотрел без перерыва аниме, потому что ему дома отец запрещает, говоря, что это «не патриотично», — ответила Роза, поднимаясь с колен. — Добрый день, уважаемая! — Роза совершила японский поклон. — Что привело вас в Англию?       Девушка выдохнула густой дым.       — Старая подруга, — ответила хозяйка.       — Как вас зовут? Хотя, наверное, нужно было самой представиться…       — Нет-нет! Это я у вас в гостях. Меня зовут Китадзава Аяно.       — Очень приятно, мисс Китадзава! — сказала Роза с улыбкой и внезапно перешла на японский. — Меня зовут Роза Картер, но при них вы можете называть меня Воровкой Баст.       Мисс Китадзава удивленно подняла бровь.       — У вас красивый акцент, — сказала она тоже на японском.       — Спасибо! — проговорила Роза на японском, а дальше начала говорить нормально: — Вы демон. Полагаю, что ваша подруга не смертная.       — Правильно полагаете. — Кивнула мисс Китадзава. — Я – японский демон, а она – европейский.       — Вы из одной группы? — вмешался Эрик.       — Простите? — возмутилась хозяйка.       — Эрик Мейдон. — Представился он. — Но отложим все эти формальности. Вы ведь демон-обольститель?       — Да, дзёрогумо, — ответила Китадзава. — Большинство считает нас сказочным вымыслом, но как видите, я здесь.       — Кто-кто? — переспросил парень, единственный, к которому Роза сегодня не подходила, но вот голос показался ей знакомым.       — Тот термин буквально переводится как «дева-паук». — Стала объяснять Роза. — В японском фольклоре, демон, превращающийся в соблазнительную женщину. Она заманивает мужчин в свою паутину, где они и становятся её жертвами, а она их съедает. Можешь звать её Паучихой, но только тогда, когда её рядом нет. Чем-то похожа на суккуба.       — Спасибо за лекцию! — сказал тот парень.       — Олух! — с каменным выражением лица обозвал его Эрик.       — Я слышала, что англичане любят чай, — начала мисс Китадзава. — С моей стороны было не вежливо не предложить вам чай.       — Не беспокойтесь, — вдруг возникла блондинка-модель-подруга-Эрика, — мы не здешние.       — А я – англичанка, я люблю чай! — резко сказала Роза. — С удовольствием выпью чашечку.       Мисс Китадзава подозрительно улыбнулась. Она поднялась с кушетки и, поправив кимоно, отправилась к другой перегородке, отодвинула её и пригласила всех в другое помещение. Оно было просторным, с подобием журнального столика (он был очень низким), на котором стоял поднос, похожий на шахматную доску, а на нем – чашки. Другие панели из рисовой бумаги отодвинулись по движению её руки, так что теперь был открыт прекрасный вид на садик. Она села на подушечку перед столом и протянула небольшую миску. Роза села на пятки напротив хозяйки и взяла миску из её рук. В ней лежали две игральных кости: белого и чёрного цвета. Остальные сели на пол позади Розы, спиной к саду.       — Правила таковы: мы бросаем жребий и выпиваем чай. В одной из этих чашек яд. Он может попасться и мне, так что все по-честному. Время мы тоже можем убить, если будем вести беседу, — сказала хозяйка с расстановками. — Есть возражения?       — Протестую! — тут же отозвался Эрик.       — Начнём! — решительно сказала Роза и бросила кости на стол.       Хозяйка посмотрела на получившееся число, взяла с подноса нужную чашку из глины и сделала глоток.       — Советую попробовать этот сорт: его пьют на голодный желудок, чтобы побороть голод. — Прорекламировала его хозяйка, поставила чашку рядом с подносом и бросила кости. Теперь настала очередь Розы. Она взяла с подноса чашку и сделала маленький глоток. Чай имел ягодный вкус, а принюхавшись, девушка уловила цитрусово-травяной аромат. После него осталось миндальное послевкусие.       — Как вам? — заботливо спросила Китадзава.       — Необычно. — Ответила Роза и снова перешла на японский: — Госпожа Китадзава, могу я узнать побольше о вашей подруге?       — Почему вы говорите на японском? — спросила хозяйка.       — Не хочу, чтобы меня слышали эти дураки, — ответила Роза.       — Моя подруга работала в одной ювелирной кампании, здесь в Лондоне, совсем недавно её перевели в другую. Я приехала поздравить её.       — Как называется та кампания? — насторожилась девушка, выпив ещё чашку.       — «Чёрный Бриллиант». — Ответила хозяйка, взяв свою чашку, и пристально посмотрела Розе в лицо. — Это не ваше обличие. Вы другая. Вы такая же, как я, но более могущественная.       Роза грустно улыбнулась. Она взяла следующую чашку и услышала тихий шепот Эрика на испанском:       — Нет, милая, нет!..       — Я тебе не «милая»! — отрезала Роза на том же языке.       Заметив в глазах мисс Китадзавы блеск, девушка поднесла чашку к губам и вдруг спросила на английском:       — А яд в чашке – яд мантикоры?       — Верно.       — Он мгновенно убивает?       — Так и есть.       — Без запаха, вкуса и цвета?       — Да.       — Кажется, я его выпила…       — ЧТО?! — воскликнул Эрик. — Я не успею тебя исцелить!       Роза согнулась пополам. Она все сделала правильно.       — Оставайтесь на местах! — властно сказала хозяйка. — Хорошо, что выпила его ты: на меня он действует иначе.       — Правда? — спросила Роза, разогнувшись и показав нетронутый чай. — Так что ли?       И выплеснула содержимое чашки на хозяйку. На нее это подействовало как кислота: кожа покрылась волдырями, покраснела, а сама хозяйка закричала от боли. Чайный домик, сад и паутина исчезли.       — Яд мантикоры действует как кислота на низших демонов, но в тоже время он не позволяет раненной добыче, как тебе, уйти: у каждой мантикоры свой собственный яд, и они его чуют. — Сказала Роза. — Я хорошо запоминаю то, что читаю. «Создания магической Вселенной» под редакцией моей прабабушки – незаменимая вещь! И, кстати, я не могущественная, но могу показать тебе всю жестокость: я не говорю на японском – это сделал переводчик. — Роза подняла руку с браслетом. — Его дали мне Великие Богини. Мистер Мейдон подсказал, в какой чашке яд. Ему огромное «спасибо»!       — Не благодари – я не знал, — признался Эрик.       — Значит, мне повезло? Вот удача! — воскликнула в ужасе Роза. — И, кроме того, что я жестокая, я ещё и расчётливая. Мантикора!       Дверь окончательно сшибли с петель. На крышу ворвался монстр с телом льва, головой человека, хвостом скорпиона и тремя рядами зубов, размахивая хвостом, который заканчивался шипами тем самым ядом. При виде такого монстра, модель сильнее прижалась к Эрику своим бюстом. Следом за ним показалась любимица Розы, кошка Мунлайт в обличие чёрной пантеры. А следом за Мунлайт на крышу вбежал Странник – любимец Эрика, если так можно сказать, только в обличие серого ибиса, Снежного Барса.       — Это создание не вы потеряли? — спросила Мунлайт, подбегая к своей хозяйке. Роза почесала её за ушком.       — Милая моя, как вы её незаметно в школу привели? — спросила она.       — Благодари Тима и Джеймса – это они придумали её привести к вам, когда узнали, что вы на крыше, — ответила Мунлайт, прижимаясь к ногам.       Роза сняла с руки браслет и бросила его в руки мисс Китадзавы.       — Мне очень жаль, мисс Китадзава Аяно, — сказала Роза с печальным лицом и грустным голосом. — Я не смогла показать вам все прелести английского гостеприимства. Прощайте! Мантикора, фас!       От остального зрелища Роза воздержалась, достаточно было услышать крики девушки, как по спине пробегал холодок. Она взяла сапоги с пола и натянула их, а затем подошла к Эрику и застывшей от ужаса блондинке, сказав:       — Вот ваша мантикора! А мне пора идти.       Она развернулась. Бастард, пара кинжалов сай и клеймор оказались направлены в её сторону. Эти три парня в чёрном приготовились атаковать.       — Только не говорите, что вы решили отомстить за прошлый раз, — нахмурилась Роза.       — В тот раз ты вела себя очень плохо, детка, — сказал тот парень, которого Эрик обозвал олухом.       — Раз мы не знакомы, то не смей со мной фамильярничать! — ответила Роза точно так же, как и в первую их встречу.       — Тогда, давай познакомимся, — улыбнулся «Олух».       — На крышах не знакомлюсь! — отрезала Роза. — Занялись бы своей мантикорой.       — Мы её уже «обезвредили», так что теперь твоя очередь. — Сказал парень, с которым Роза столкнулась на лестнице.       — Тогда, — проговорила задумчиво девушка, — чао!       Роза сделала рывок и совершила переворот назад. Она бежала к самому краю, но вдруг…       — Любовь моя, куда же ты убегаешь? — сказал голос с лёгким акцентом, который Роза меньше всего хотела сейчас слышать.       Она обернулась. Этот властный тон Роза запомнила навсегда. Разделяя расстояние между Патрулём и ней, стоял король мафии, Кристофер Грост. Он был ровесником Эрика и таким же высоким, но с более грубыми чертами лица, и более густыми волосами чёрного цвета, доходившими ему до плеч. Из-под челки Роза заметила его серо-карие глаза, а отличительным знаком считала шрам на переносице. На нем было короткое пальто синего цвета, джинсы и ботинки.       Взгляд Криса Розе не понравился. Она решила прервать паузу.       — Какая встреча! Крис, что ты тут делаешь? — дружелюбно начала она.       — Наша прошлая встреча была не слишком-то удачной, — заметил Крис. — Как и с тобой, Эрик.       Эрик словно очнулся ото сна.       — Да, но ты мне задал бестактный вопрос, — сказал он. — К тому же ты пытался соблазнить мою невесту. Я разве не говорил, что заключил с мисс Картер уже два «Союза»?       Когда Роза пришла в себя, то поняла, что не единственная смотрит в его сторону. На лице блондинки-модели застыл такой ужас, будто бы только что сказали, что это именно она выпила яд и через две секунды умрёт. Крис сохранил спокойствие и хладнокровие. Он только пожал плечами.       — Что ж, — сказал он, — мне ничего не остаётся, кроме как убить эту мерзкую воровку и тебя.       — А как же Картер? — спросил Эрик. — Она так плохо поступила: бросила тебя, точнее бросилась с шестнадцатого этажа в Дакке. Это было что-то!       — А ты её поймал, — с усмешкой заметил Крис.       — А ты упустил, — ловко парировал Эрик.       — Ты этого мне не говорил! — возмутился Крис.       — Я сказал это после того, как ты ушёл. Я не виноват, что ты такой невнимательный!       От последних слов Эрика Крис, как показалось Розе, опешил. Изогнув бровь, он усмехнулся и сунул руки в карманы. Его взгляд впился в Мейдона.       — Мог бы поделиться хотя бы одной. Тебя и так окружает большое количество девушек.       — Спасибо!       — Это не похвала.       — Похвала.       — Допустим. СТОЯТЬ!       Этот громкий крик заставил Розу вздрогнуть, когда она пыталась незаметно проскользнуть на парапет соседней крыши. Она ощутила страх и резко обернулась назад. Использовав демоническую силу, Крис растворился на том месте, где стоял все это время, и появился возле Розы, занеся самый обычный нож. Так же она услышала визг блондинки и возглас одного из тех парней. Наверно, он кричал Эрику, так как тот хотел рвануть вперёд. Роза успела пригнуться и отпрыгнуть в сторону. Она была хорошо натренированная, чтобы не погибнуть в такой ситуации.       — Нападать со спины не красиво, — улыбнулась Роза, ловко уворачиваясь от ножа.       — Я не дам тебе уйти сегодня! — сказал Крис, готовый напасть в любую секунду.       — Смотри, дружок, как бы жертва хищником не стала! — ответила Роза, проделав сложный манёвр, и поняла, что ляпнула что-то не то.       — Что? — удивился Крис и остановился.       — Нет пути влево, нет пути вправо… — пропел Эрик.       Похоже Криса осенило. До него дошло, что девушка, спрыгнувшая с шестнадцатого этажа в Бангладеш, и Воровка Баст один и тот же человек.       — Это ты!.. — выдавил из себя Крис. — В Дакке это была ты!       — Думаю, сейчас тебе стоит сказать «упс»! — хохотнул Олух.       — Лучше «Беги»! — поправила его Роза, заметив, что он говорит с американским акцентом. Раньше она очень быстро улавливала разницу, но сейчас ей было не до этого.       — Ты и тогда была, той ночью в убежище и на крыше! — продолжал осознавать Крис.       — Да, и в том ангаре тоже, — добавила Роза.       — Мне глубоко плевать на то, какую защиту от полиции даёт мне тот договор с твоим отцом, сейчас я тебя просто убью!       — Упс! — все, что сказала Роза.       Уклоняться от атак этого типа было сложнее, чем от троих сразу. Кристофер Грост оказался хорошо подготовленным для драки в рукопашную, что и следовало ожидать от короля-мафиози. Он был слишком силён для неё, но козырь был в рукаве. Главное уклонение, остальное неважно. Сила против гимнастики и восточных боевых искусств. Выкрав момент, Крис всё-таки смог ударить Розу, и та отошла немного назад, к краю.       — Скажешь что-нибудь напоследок? — вкрадчиво спросил Крис.       — «Вечность – бесконечна»! — ответила Роза с гордостью. Это был девиз семьи Картер. Точнее он неофициальный, но всё же девиз. Девушка чувствовала силу внутри себя, когда говорила эти слова. Она улыбнулась. Кто ещё мог, кроме неё, улыбнуться в такой ситуации? Возможно, только Богини, её отец и Эрик.       — Что-нибудь ещё? — спросил Крис.       — Ну, «Негасимый и вечный»! — сказала Роза уже девиз её деда, Ричарда Картера. Этот звучал куда лучше.       — Нет, серьёзно! — воскликнул Крис.       — Звёздный Патруль, — ответила Роза на полном серьёзе.       — Что? — переспросил Крис.       — Звёздный Патруль, — повторила девушка.       — Где? — занервничал Крис и заметался.       — Здесь. — Роза кивнула в сторону дверей, возле которых стояли ребята.       — Вы точно Звёздный Патруль?       — Да, — подтвердил «рыжик».       — А значок? — потребовал Крис.       — Вот. — И «белобрысый» показал золотой ордер в виде бляшки, похожий на значок детективов в Америке.       — Крис? — с улыбкой потянула Роза. Она прекрасно знала, что его имя хорошо закрепилось в списках разыскиваемых преступников.       — Чёрт! — выругался он. — На сей раз придётся повременить с воссоединением. Удачи, Баст!       Он развернулся на месте и шагнул к краю крыши. Роза тоже развернулась в сторону выхода, но голос Криса её остановил.       — Эй, Баст, у меня к тебе вопрос напоследок: какая твоя любимая песня? — спросил как-то странно Крис.       Роза задумалась.       — «Королева моего сердца». — И, заметив недоумение, дополнила ответ: — Ты все равно не слушаешь «Уэстлайф». А что такое?       — Хотел знать: всегда ли ты говоришь правду. Как видно – нет. — Пожал плечами Крис и пошел дальше.       Роза молчаливо согласилась с ним и пошла к выходу с крыши, прекрасно ощущая на себе взгляд Эрика, который всё это время наблюдал за ней. Роза же заметила в его руках хлыст, которым он почти не пользовался в битвах, и который частенько у него таскала она. Роза закрыла глаза. Она стала видеть глазами Мунлайт, которая все ещё смотрела на Криса. Она видела, как тот медленно достает нож и собирается резко обернуться, чтобы запустить лезвие. Роза его опередила: она открыла глаза, вырвала из рук Эрика хлыст, резко обернулась к Крису, сбила в полёте его нож и, схватив его за руку плёткой, дёрнула на себя, притянула и ударила в живот, а затем и по лицу.       — Теперь моя любимая песня «Оставаться в живых»!* — сказала она сквозь зубы. — Не смей будить дьявола во мне!       Она отпустила Криса, бросила хлыст Эрику и кошачьей походкой направилась к парапету соседней покатой крыши. Взобравшись на него без малейшего труда, Роза запела ту песню, которую Тим напевал в коридоре, точнее её концовку:

Теперь, дорогой, я не та, которую ты знал, Причиной стало Небо, ангел, да я тебе, И древо жизни растет ввысь, ты это замечал? Мой плохой, плохой ангел разбудил дьявола во мне! О, ты разбудил дьявол во мне! Ты разбудил дьявола во мне! Ты разбудил дьявола во мне... Ты разбудил дьявола во мне... Мой плохой, плохой ангел разбудил дьявола во мне!!!

      Она ещё бы долго шла, если бы не кончилась крыша. Напоследок Роза обернулась к стоявшим на крыше ребятам и сказала свою коронную фразу:       — Воровка Баст, дочь Воительницы Бастет, пришла сюда по воле Великих Богинь и сделала то, что нужно было им! И пусть магия этого дня никогда не развеется!..       Теперь она чувствовала себя удовлетворенной и довольной. Когда Роза засияла ярким светом, то ловко спрыгнула с неё вниз на дерево, перевоплотилась и спрыгнула с ветки на землю. Облик Воровки Баст и чёрной пантеры упал на землю в виде лепестков роз, а потом растворился.       — Спасибо тебе, Мунли! — сказала довольная Роза.       — Всегда, пожалуйста! — ответила Мунлайт, чёрная кошка с белыми кончиками лапок и белым пушком на грудке. Этим она и заслужила зваться «Лунный Свет».       Все было бы хорошо, если бы Роза не подняла взгляд вверх и не увидела в окне, смотрящего прямо на неё мистера… Николса Соврена!       Нет! Нет! Нет! НЕТ!!!       Этого не должно было случиться!!!       Стрелки часов, висевших над главным входом, показали пять вечера, а колокол на башне часовенки, расположенной на территории пансиона, прозвенел пять раз.       Единственная мысль пришла в голову Розы, когда она смогла отвлечься от ужаса, так это: «Время пить чай»! «Файф-о-клок» – (бук. «пять часов») одна из традиций Великобритании, послеобеденный чай. *Westlife («Уэстлайф») — вокальная поп-группа (бой-бэнд) из Ирландии, которая в промежутке между 1999 и 2006 годами четырнадцать раз выходила на первое место в британских чартах. Это третье достижение в истории, после Элвиса Пресли и The Beatles. Их песню назвала Роза – «Queen of my heart» («Королева моего сердца»). «Stayin’ Alive» (рус. Оставаться в живых) — песня британской поп-группы Bee Gees.Композиция является самой узнаваемой по сравнению с другими песнями фильма и имеет в истории группы определяющую роль — часто Bee Gees ассоциируют именно со «Stayin' Alive».