Эта чертова книжка

Перевод
PG-13
Завершён
488
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
71 страница, 13 887 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
488 Нравится 77 Отзывы 191 В сборник

Глава 6. Неожиданность

Настройки
ГГ – Вот так раз, – думаю я, нащупывая его губы. – Я объясню ему, – продолжаю свои размышления я, в то время как наши губы соединяются. – Он поймет, я уверена. – Я приоткрываю рот. – Поймет, что я не нарочно. – Мой язык проникает внутрь. – Что я не хотела. – Наши языки встретились. – Кажется, он не слишком рассердился. – Мы сливаемся в горячем поцелуе.

* * *

СС Может, кто-нибудь объяснит мне, что, собственно, происходит? Только что все было тихо-мирно. Я отвечал на вопросы Гермионы – хотя она меня, по-моему, совсем не слушала. И в благодарность за то, что я ответил на ее вопросы, она решила поцеловать меня в губы?! А я решил ответить на поцелуй, должно быть, из вежливости? И, Мерлин знает почему, я до сих пор ее целую и не могу остановиться! Черт знает что! Вежливость тоже хороша в меру, не правда ли? А может, воспользоваться случаем, пока она не пришла в себя? Не так уж часто молодая привлекательная женщина... Нечасто? Ты хочешь сказать, никогда! Довольно, старый развратник! Ты должен ее оттолкнуть! А может... Нет! Чертова совесть! Я открываю глаза, кладу руки на плечи Гермионе и отталкиваю ее. Некоторое время мы молча смотрим друг на друга, потом я начинаю: – Почему ты... Но она в ужасе вскакивает: – Ради бога, извините! Я хотела поцеловать вас в щеку, и больше ничего, честное слово! Я не хотела... Я и не думала... Просто вы повернули голову, и... Честное слово, я больше не буду! Я не хотела! Да, только что мне было неловко, а теперь я готов сквозь землю провалиться. – Северус, пожалуйста, скажите хоть слово... – Обливиэйт... Взгляд Гермионы останавливается. – Я ответил на ваши вопросы. Вы получили, что хотели. Вам пора, – внушаю я ей. – Мне пора, – говорит она и собирает вещи. – До завтра. – До завтра.

* * *

Она уходит, а я бросаюсь на диван и обхватываю голову руками. Мерлин, что же я наделал?! Я не мог поступить иначе, правда ведь? Но это было низко! Я просто испугался. Инстинкт самосохранения... А о ней ты не подумал? Подумал, но она же сама жалела, что поцеловала меня, так что пусть лучше забудет об этом маленьком инциденте... Маленьком инциденте, вот как? Ну да, она же сама сказала, что это была ошибка. И ты позволил себе решить за нее. А что мне оставалось делать? Ну, ты мог бы сказать ей, что... Что не стоит извиняться? Что мне понравилось? Что это лучший поцелуй за всю мою никчемную жизнь? Что я только и мечтаю, чтобы она это сделала снова? Как же ты жалок, Северус!

* * *

Я запираюсь у себя в лаборатории. Специально выбираю зелье посложнее, чтобы не осталось времени на раздумья. Но с самого утра меня не покидает ощущение, что я забыл что-то важное...

* * *

ГГ С самого утра у меня в голове какой-то туман. Это очень неприятно. Может, принять горячую ванну? А заодно можно прослушать интервью. Почему-то я плохо помню, как попрощалась с Северусом и вернулась домой. Наверное, думала о том, что он мне рассказал... Ну да, он ответил на мои вопросы, и я ушла...

* * *

Все-таки удивительно, что он ответил на все эти вопросы. Надеюсь, я его хотя бы поблагодарила. Но почему-то я и этого не помню... – И что же вы думаете? – Очень интересно. Большое спасибо, Северус. Значит, я его все-таки поблагодарила... ... Какие-то странные помехи в записи... ... Наверное, разрядилась батарейка. ... Надо будет ее зарядить... Внезапно я слышу голос Северуса. – Почему ты... – Ради бога, извините! Я хотела поцеловать вас в щеку, и больше ничего, честное слово! Я не хотела... Я и не думала... Просто вы повернули голову, и... Честное слово, я больше не буду! Я не хотела! ... Северус, пожалуйста, скажите хоть слово... – Обливиэйт... Что-о-о?!

* * *

СС Закончив зелье, я ложусь спать. Но мне не спится. Часа через два я встаю, как был в ночной рубашке, выхожу на крыльцо и укладываюсь на тот самый диван. Кстати, очень удобный диван. Спасибо, Гермиона... и Икея. Она трансфигурирует мои стулья в диван, приносит мне чай с печеньем и целует меня, а я? Я думаю, что она хочет меня отравить, и стираю ей память. Да, но она здесь по одной только причине. Все, что ей нужно, это интервью для ее проклятой книжки. Непонятно только, почему она перестает меня слушать как раз тогда, когда я начинаю отвечать на ее вопросы. Как она собирается писать свою книгу, если она не слушает... Хотя... Диктофон! Я совсем забыл про ее чертов диктофон! Мерлин! Может, еще не поздно переехать на Аляску?

* * *

ГГ Обливиэйт?! Сволочь! Да как он посмел?! И почему, Мерлин, почему? Неужели поцелуй был такой ужасный, что он решил, что лучше мне его забыть? Слизеринский змей! Так вот что это были за помехи! Погоди-ка. Я прокручиваю кассету назад и засекаю время. Полминуты. Минута. Две. Три. Четыре! Пять! – Почему ты... Пауза. Пять минут. Стала бы я целовать его целых пять минут, если бы мне не понравилось? Нет, конечно. Значит, мне понравилось. А ему? Ему, наверное, тоже, иначе он бы меня оттолкнул. Я прокручиваю назад и снова проигрываю. – Почему ты... Что он хотел сказать? «Почему ты меня поцеловала?» «Почему ты остановилась?» Подождите, он что, сказал мне «ты»? – Почему ты... – Ради бога, извините! Я хотела поцеловать вас в щеку, и больше ничего, честное слово! Пауза. Ну да, он сказал мне «ты», а я и не заметила. Я сказала, что хотела поцеловать его в щеку. Наверное, он думал, что я хотела его поцеловать по-настоящему. Потом испугался и решил... – Я не хотела... Я и не думала... Просто вы повернули голову, и... Честное слово, я больше не буду! Я не хотела! Ну да, он подумал, что я жалею о поцелуе. А я сама испугалась. – Северус, пожалуйста, скажите хоть слово... – Обливиэйт... Пауза. Вот он и сказал. Правда, совсем не то слово, на которое я надеялась. Дурак...
488 Нравится 77 Отзывы 191 В сборник
Отзывы (1)