ID работы: 1560203

Baby Doll.

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
563
переводчик
Dani_Styles бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 99 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
563 Нравится 302 Отзывы 164 В сборник Скачать

Глава 14. Решение.

Настройки текста

Breaking Benjamin – Give Me a Sign (Acoustic version)

Два часа ночи.

      Всего лишь один светильник освещал кухню, когда я стояла у стола. Темнота окружила меня, поощряя мое единственное желание в данный момент. Это желание подавило все мои чувства. Я просто потерялась в себе. Я не могла думать трезво сейчас. Депрессия вторглась в мой разум и омрачила все рациональные мысли в моей голове.       Я взглянула на свою руку, когда вытянула ее. Я никогда не замечала, насколько я бледная. Мои пальцы задрожали быстрее, приближаясь к ножу. Я взяла в руку острый предмет и заметила своё отражение на лезвие ножа. Я никогда не думала о таком пути. Я плотно сжала рукоять между своими влажными ладонями, когда закрыла свои глаза, чтобы блокировать все остальные мысли в своей голове.       Вся боль, все исчезнет. Больше никто ко мне не притронется. Ты должна это сделать, Лиа. Ты будешь с папой.       Слезы стекали по моим щекам, я пыталась взять себя в руки. Мои мысли словно в тумане, в голове все путалось. Мои глаза тут же распахнулись, когда я почувствовала острый кончик ножа через тонкий материал своего свитера — он коснулся моего живота. Я остановилась, держа его там. Я должна.       Эта боль будет лишь временной, всего лишь миг — и все кончено. Я стояла в ступоре, когда услышала его грубый голос. К горлу подошёл комок, и я просто не могла сделать ни единого движения.       — Талия? — он словно вернул меня в реальность. — Что, черт возьми, ты делаешь? — его голос стал намного громче.       Он выхватил нож из моих рук, и я почувствовала, как медленно сажусь на холодный кафельный пол. Я чувствовала, что кто-то другой управлял моими руками, но точно не я сама. Я повернулась к Гарри. В моих глазах двоилось. Я не понимала, что происходит. Но почему-то чувствовала себя комфортно.       В глазах все жутко плыло, я почти ничего не понимала. Все, что происходило, казалось чем-то нереальным. Моя головная боль становилась ещё хуже с каждой секундой.       — Лия, — я слышала свое имя много раз, но голос Гарри я слышала все тише и тише.       Я почувствовала сильную дрожь в коленках. Старалась держать себя в руках, но мне все труднее было сдерживать себя. Нет, я не упала, но почувствовала, что меня поддерживают чьи-то руки.

___________________

      Мои глаза жутко болели, когда я открыла их. Я поняла, что спала совсем немного. Мне хотелось понять, что вчера случилось. Именно этот вопрос крутился у меня в голове и на моём языке.       Я сжала в руках одеяло и стащила его с себя. Надо мной весела очень яркая люстра. Комната была наполнена запахом знакомого одеколона. Это точно не моя комната.       Я быстро села, и в голове закрутились разные мысли. Я вспомнила, что Ричард ударил меня. Я чувствовала, что на голове какая-то влажная повязка. Голова уже не болела, боль ушла, утихла.       Когда голова начала нормально работать, я поняла, что находилась в комнате Гарри. Потом я вспомнила, что я попыталась сделать вчера вечером. Я содрогнулась при мысли о том, что я на самом деле решила сделать и чуть не сделала.       Только сейчас я поняла, что это было самым глупым решением, из-за которого могли быть последствия. Я не думала о них совсем. Я просто не могла представить, что было бы с моей семьей, если бы я все же покончила с собой.       Я просто чувствовала, что я в ловушке, что я совсем одна. Я словно играла в шахматы и решила сделать несколько ходов вперед, но я не подумала, чего мне будут стоить эти ходы. Я просто решила передохнуть, взять перекур. Я уже хотела сдаться.       Дверь была приоткрыта, и миссис Бриффен толкнула ее коленом, чтобы войти, так как держала поднос в руках. Она села рядом со мной, положив ногу на ногу.       — Как ты себя чувствуешь? Мы очень сильно поволновались из-за тебя прошлой ночью.       — Почему я в комнате Гарри?       — Он хотел, чтобы тебя обследовал доктор. Комната Гарри ближе всего, поэтому он принес тебя сюда, так как твоя находится в конце коридора. Не переживай, он спал внизу на диване, — объяснила миссис Бриффен, наливая чай в чашку.       — Доктор?       — У тебя вчера была жуткая головная боль из-за удара Ричарда, как сказал врач. Еще поросил присмотреть за тобой после вчерашнего инцидента, — говорила она, я видела, чтт она переживала за меня, и ее глаза блестели от слез.       — Миссис Бриффен, со мной сейчас все хорошо, не переживайте, — я попыталась выдавить улыбку из себя.       — Детка, пообещай, что это больше не повторится, это было очень глупо... — ее голос был дрожащим, когда она говорила.       — Это было глупо, я знаю. Что-то на меня нашло, я не могла взять себя в руки. Может быть, это из-за того, что слишком сильно болела голова, и все мысли просто спутались, — я пожала плечами, прежде чем сделать глоток чая. — Гарри уже знает, что я хотела сделать?       — Именно он тебя и нашел, я никогда не видела, чтобы он так сильно злился, — она покачала головой. — Он пришел с какой-то девушкой, ушел к себе в комнату и развлекался с ней там. Именно из-за них я и проснулась.       — А та девушка... Она уже ушла?       — Конечно. После того, как Гарри с ней закончил, она ушла. Видимо, больше ей ничего было не нужно.       Наш разговор был прерван, когда Гарри постучал в открытую дверь. Я все еще хотела спросить миссис Бриффен рассказала ли она Гарри о поступке Ричарда. Я была готова умереть вновь, если она это сделала. Взъерошенные волосы Гарри был грязнее, чем обычно, и он выглядел так, словно только что проснулся. Он все еще был в футболке, которая на нем была с прошлой ночи.       — Я оставлю вас наедине на минуту, — миссис Бриффен похлопала меня по руке, прежде чем выйти из комнаты с давольной ухмылкой.       — Ну, я могу войти? — спросил Гарри, прислонившись к дверному косяку.       — Это твоя комната, — улыбнулась я.       Он кивнул и сел на кресло рядом с кроватью.       — После прошлой ночи ты не покинешь эту комнату некоторое время.       — Почему?       — Потому что буду следить за тобой, чтобы убедиться, что ты больше не вытворишь ничего идиотского.       — Я больше ничего подобного не сделаю, — вздохнула я. — Я обещала миссис Бриффен.       — Но ты не обещала этого мне, — Гарри уперся локтями в бедра, когда он наклонился ближе к кровати. — Обещай мне.       — Я обещаю, — тихо сказала я.       Он внимательно смотрел мне в глаза, чтобы понять, что я действительно сказала это ему.       — И... Эм, как ты удариась головой? Как ты умудрилась упасть с лестницы?       Должно быть, это миссис Бриффен сказала ему это.       — Э-э, да. Я упала с лестницы. Вышло очень неловко, сама не понимаю, как так получилось.       — Ты, видимо, очень неуклюжая, раз умудрилась так упасть, потому что никто с нее никогда не падал, — Гарри провел зыком по нижней губе, прежде чем продолжить. — Лия, ты уверена, что говоришь правду?       — Это правда, зачем мне обманывать?       — А может быть это еще одна попытка убить себя?       Я покачала головой в знак протеста.       — Я клянусь, что это случайность.       — Хорошо, — сказал он.       Я надеялась, что мы закончим на этом. Он прижался спиной к креслу и заговорил:       — Но я хочу знать, почему ты пыталась сделать это.       — Личные причины.       — Я слушаю. Внимательно слушаю.       Я просто никак не пойму, что вообще происходит... Я имею в виду, сколько еще я пробуду здесь? Сколько еще будет длиться этот договор с Ричардом, Гарри? — я, наконец, спросила это.       Я не жалела, что спросила у него это, я должна знать ответ. Просто я не понимала, почему он держал меня и не использовал, если я была здесь для этого. Если я ему не нужна и противна, то пусть он с отцом найдет другую девушку, а меня отпустят обратно домой.       — Я думал, что мы достигли компромисса, — ответил он.       — Да, но почему тогда меня держат здесь, не отпускают никуда? — спросила я. — Я бесполезна. Я понимаю, чего хочет твой отец, но...       — Мне нравится, когда кто-то есть со мной рядом. В этом есть какое-то приступление? — усмехнулся он.       — У тебя и так друзей хватает без меня.       — Тебе не понять, даже если я объясню это. Я даже сам не очень это понимаю.       — Объясни, как есть.       — Этого уже достаточно, Лиа, уж больно много вопросов ты задаешь, — Гарри встал и подтянул свои джинсы. — Если ты думаешь, что убьешь себя и начнешь новую жизнь, то знай, что девять жизней лишь у кошек. И помни, что у тебя есть родные, которым не очень приятно будет узнать о твоей смерти.       Какая плохая шутка. Но почему-то мне захотелось засмеяться и я не смогла себя сдержать, что вызвало у Гарри на лице ухмылку.       — Увидимся вечером, — сказал он мне, прежде чем покинуть комнату. — И я хочу, чтобы ты осталась здесь. Тебе не стоит сейчас слишком много двигаться.

___________________

      Я прокручивала в своей вчерашние события кадр за кадром, не пропуская ни одной детали. Я просто закрылась от всего, я вбила себе в голову, что кроме темноты и боли больше ничего не существует, от этого становилось все хуже и хуже. Еще и на улице погода была не самая лучшая, настроение стало еще хуже.       Я вновь почувствовала безнадежность. А в ушах до сих пор звучали тошные слова Ричарда:       «Так что, тебе следует сделать все правильно до моего следующего посещения. Или... ты знаешь, как все получится. Я, возможно, даже сделаю это лично, специально для тебя без очереди».       Мой разум добавлял к этим словам жуткий смех, от чего я вздрогнула. Ричард должен был посетить нас снова, но я не знала когда. Это было самыс страшным из всего, что происходило. Это могло быть на следующей неделе или даже завтра. Но я не могла знать точно.       «Подумай о том, что твоя семья может почувствовать ту же боль, что и ты сейчас».       Его слова вновь прозвучали в моей голове. Я не могла вынести мысли о том, что моей матери и брата могут сделать больно в любой момент. Мое воображение просто разбушевалось, оно создавало разные картинки о том, какую боль им могут причинить. Все эти картинки были настолько ужасающими, что я вновь заплакала, третий раз за сегодня.       Я больше не могла рисковать. Мне нужно было что-то делать. Я пыталась выкроить время, чтобы они сжалились над моей семьей и надо мной, но ничего не выходило. Я не могла позволить сделать им больно. И я не могла позволить, чтобы мной командовал кто-то такой омерзительный, как Ричард. Все это будет преследовать меня, даже если я и буду свободна. Я не смогу забыть об этом.       Я пришла к какому-то решению, но не до конца его обдумала. Я прикусила нижнюю губу так сильно, что могла ощущать соленый привус крови, которая образовалась на поверхности моей губы. Либо я что-то попытаюсь сделать сейчас, либо столкнусь с неизбежностью.       Гарри вошел в дом и, как обычно, ногой закрыл входную дверь. Его кудри были все мокрые от дождя, которой шел на улице. Он покачал головой, стряхивая капли дождя в волосах. Он снял сво пальто и направился в гостиную. Я не могла встретиться с ним прямо сейчас, мне нужно было время. Так что, я незаметно бросилась наверх в ту же секунду.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.