ID работы: 1560203

Baby Doll.

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
563
переводчик
Dani_Styles бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 99 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
563 Нравится 302 Отзывы 164 В сборник Скачать

Глава 19. Дом.

Настройки текста

_____________

      Зачем Гарри так мучает меня, для чего он это делает? У него было немало девушек, и я прекрасно понимаю, что я в его жизни просто небольшое пятнышко, и всё. У него есть всё, что только может пожелать, может быть с любой. Но почему он это делает именно со мной?       В отличие от него, ко мне никогда не прикасался противоположный пол, как это позволил он сделать себе, да ко мне даже с вопросами об этом никогда не обращались. Гарри лишь играется, чтобы удовлетворить свои эгоистические желания, он прекрасно понимал, что делает это именно со мной и что мне это не нравится совсем. Но его это совсем не волновало.       На мне сыграл его главный козырь — рассказ о том, как нелегка была его жизнь. Он хотел, чтобы я стала ближе к нему, проявляла какое-то сочувствие. Гарри воспользовался тем, что я не так разборчива в жизни, как он. И у него всё получилось.       То, что сказал Даррен, оказалось полной правдой. Я была слепа насчёт Гарри. Мне до последнего не хотелось верить, что он хотя бы как-то похож на окружающих его людей. Но всё оказалось совсем не так, как я думала. А что ещё я могла ожидать?       Я была такой дурой, что позволила ему добраться до меня. Как только я могла подумать, что он будет отличаться от них? Правда в том, что все они одинаковые. Вредоносные, хитрые, ядовитые, извращённые. Этот список можно продолжать очень долго.       Я очень резко проснулась. Ночь для меня была не самой простой. Я пошла в душ и пыталась отмыть места на своём теле от прикосновений Гарри. Надеялась, что тёплая вода смоет абсолютно всё, но боль осталась.       Мои волосы были расчесаны, но на запутанные пряди волос слева у меня просто не было сил. Покопавшись в своей одежде, я выбрала коричневую рубашку.       Мои дни здесь были все одинаковыми. Я просыпалась, каждое утро наполняя тревогой, не зная, что меня сегодня будет ждать. Жила в полном страхе. Но когда я начала «узнавать» Гарри, мне показалось, что я могу быть в безопасности. Но это чувство оказалось ложным. Я чувствовала себя совершенно уязвимой.       Посмотрев в зеркало, я увидела, что на глаза навернулись слезы. Я ненавидела себя за то, что так слаба. Когда раздался стук в дверь, я подскочила. Не потрудилась подумать, кто это может быть, и, поднявшись на ноги, я открыла дверь.       Я чувствовала, как мои глаза расширяются при виде Гарри. Смотрела на него снизу вверх, меня всегда пугало то, что он такой высокий. Я не позволю ему добраться до меня. Мне нужно показать ему, что я не слаба и не боюсь его совсем. У меня не было никаких оснований, чтобы быть другой.       — Талия, — начал Гарри, я начала толкать дверь, чтобы закрыть её, но он не давал мне это сделать. — Пожалуйста, послушай.       Я продолжила смотреть в пол и молчать — чёткое состояние моей слабости и уязвимости перед ним. Я просто совсем не знаю его, чтобы сейчас слушать и думать о том, сказал он мне правду или нет. Мне казалось, что я краснею, так как воспоминания прошлой ночи режутся в голове.       — Послушай, я понимаю, что вчерашний вечер заставил тебя волноваться, так как ты узнала кое о чём... Ты часто волнуешься, когда происходят подобные вещи, — говорил он, а я вновь попыталась закрыть дверь, но Гарри пытался войти в мою комнату. — Я хочу, что бы ты поговорила со мной.       Я начала возиться с пальцами на руках, так как мне хотелось сказать ему то, что должна.       — Я не хочу, чтобы ты ко мне прикасался ещё. Мне неприятно это, Гарри, — говорила я, замечая, как хмурится лицо парня. — Я ничего не значу для тебя, поэтому оставь меня в покое.       Его лицо очень изменилось, чего я никогда прежде не видела. Он сейчас очень отличался от себя, он просто молчал и изучал мои глаза.       — Что ты хочешь от меня, Гарри? Ты можешь проводить время с любой другой девушкой, если тебе это захочется, — продолжила я.       — Я не знаю, — наконец заговорил он. — Не знаю, что хочу от тебя. Но что-то есть… Я… Просто… — он положил руку на затылок, нервно оглядываясь по сторонам, мне никогда не удавалось видеть его таким. — Неважно, — резко досказал он.       — Хорошо, — кивнула я, осторожно закрывая дверь.       — Лия, — он открыл дверь и вошёл, отчего я быстро сделала несколько шагов назад. — Я хотел сказать, что я закончил контракт.       — Т-ты закончил его? — мой голос задрожал, мне хотелось ещё раз это услышать, чтобы поверить.       — Да, я сделал это вчера. Ты можешь пойти домой в течение двух дней, — в его голосе совсем не было жизни, мне казалось, что это его расстроило.       Я не могу понять лишь одного — почему он всё же сделал это? Его слова вызвали странные и смешанные чувства: я была рада, счастлива, но и угнетена от того, будто что-то теряю. Получается, Гарри мог закончить контракт в любое время, но почему же он не сделал это раньше? Гаррр соврал, сказав, что невозможно его закончить просто так. Но мне уже было плевать: я решила его игнорировать, первое, что меня волновало — я собиралась поскорее увидеть свою семью.       — Не знаю, что сказать, — пробормотала я.       — Все будет хорошо, ты вновь будешь счастлива, — добавил он.       Счастлива? Да, я вернусь к своей прежней жизни. Буду заниматься домом, пока моя мать работает, как я делала это в течение нескольких последних лет. Я не понимала, что я чувствую, только знала, что должна что-то чувствовать.       — Спасибо, — сказала я, не зная, что ещё добавить.       — Ты не должна меня благодарить. Если бы не было меня, тебе не пришлось переживать это.       Я не ответила на это. Я знала, что если бы не он, то был бы кто-то другой, возможно, кто-нибудь похуже.       — Лия, завтра мой день рождения. И я хочу, чтобы ты провела его со мной.       — Ты уверен в этом, Гарри? — спросила я, но он лишь пожал плечами. — Хорошо, я в долгу перед тобой.

_____________

      Мы стояли возле машины Гарри. Мне казалось, он очень любил эту машину, поскольку она была очень ухожена. Двери машины поднялись автоматически, как только мы подошли чуть ближе.       Я, конечно же, была не очень рада тому, что сейчас происходит, но я обязана ему. Мы отправились в центр города. Он был огромен. Я очень редко была на небольших улицах и в достаточно маленьких магазинах. Никогда не видела столько дизайнерских магазинов, которые были забиты вещами снизу доверху, шикарные и дорогие рестораны — английские, итальянские, мексиканские, азиатские — они были разбросаны по всему центру.       — Ты можешь попросить все, что захочешь, — сказал Гарри, это звучало как приказ.       — Что? — недопонимала я.       — Одежда, сумки, обувь, что угодно, только попроси, — вновь повторил он.       Гарри определённо немного изменился, но вдруг мне опять это всего лишь кажется, потому что он добр ко мне? Но я всё ещё не могла позволить себе довериться ему, потому что постоянно напоминала себе о типе таких людей, как Дамиан, Ричард, и просчитывала возможность, что Гарри может быть таким же. Я не хочу попасть снова в ловушку.       — Ну, иди.       Я посмотрела на него с каким-то недоверием, но всё же шагнула вперёд. Я шла к небольшому магазину с массивными манекенами, на которых была очень красивая одежда. Гарри последовал за мной. Множество платьев привлекло моё внимание, но некоторые были слишком короткими для меня. Я передвигалась не очень быстро, рассматривая одежду и сумки.       — Не бойся, — Гарри взял меня за руку. — Иди сюда, — он провел меня через переполненный магазин, я чувствовала, как люди смотрят на нас, но я не смела ни на кого взглянуть.       Он отпустил мою руку, когда мы добрались до летних платьев и футболок.       — Выбирай, — кивнул он головой.       Я раздвинула одежду на вешалках и начала её рассматривать.       — Я хочу это, — я держала в руках белое кружевное платье длиною до лодыжек.       Лицо Гарри исказилось, мне казалось, что он еле сдерживается, лишь бы не засмеяться.       — Когда я сказал, чтобы ты что-то выбрала, я не имел в виду свадебное платье для трупа невесты. Талия, что с тобой? — он усмехнулся.       — Ты парень. Что ты можешь знать о платьях? — ответила я.       — Если бы ты спросила меня, в чем я хочу видеть свою девушку, я выбрал для неё вот это платье, — он взял в руки чёрное хлопковое платье, которое напомнило мне девушек, которые были тогда у Ричарда, прежде чем меня отправили к Гарри.       — Не слишком откровенное, но сексуальное, — говорил он, но, видимо, забыл, что я не являюсь его девушкой, поэтому я не имею наималейшего интереса продолжать данный разговор.       — Это? Нет, нет, нет, — я отрицательно мотала головой.       — Как скажешь, — улыбнулся он, поднимая руки.       Походив ещё по магазину, мы встали в очередь в кассу за пожилой дамой с очень странной прической. Её волосы были фиолетового оттенка, выбранная одежда в её руках была достаточно яркой и вызывающей. Богатые люди в этих районах были достаточно странными.       Когда наша очередь подошла, я выложила выбранные вещи: белое платье, пара кофт и футболок. Я очень разозлилась, когда Гарри кинул то самое черное платье поверх вещей.       — Что ты делаешь? — спросила я его.       — Никто не сказал, что это для тебя, — ответил он.       — Ты собираешься носить его? — Гарри попытался засмеяться, но он покачал головой.       Увидев сумму нашей покупки, мои глаза расширились. Цена была не самой маленькой для пары вещей. Но у Гарри, видимо, не было никаких проблем с деньгами. Он достал кредитную карту из кошелька и протянул девушке.

_____________

      — Почему сейчас? — спросила я.       Мы были в дороге около десяти минут, и все это время я раздумывала над тем, почему он решил разорвать контракт сейчас. Что-то подсказывало, что не нужно знать ответ на этот вопрос, но я ничего не могла с собой поделать.       — Почему сейчас что?       — Почему ты только сейчас решил закончить контракт?       Он сделал глубокий вдох, я предположила, что он не очень хотел услышать от меня этот вопрос.       — Лия, прошу, успокойся, хотя бы в ближайшее время.       Непонимание одолело всё сердце, отчего оно чуть ли не лопалось. Но до меня начало доходить, что я про кое-что забыла. Кэйли — я совсем забыла о ней. Возможно, она и есть причина.       — О-о-о, — выдохнула я. — Из-за той девушки, что вчера была с тобой?       Гарри кивнул, как я начала чувствовать боль в каждой клеточке своего тела.       — Ты не так всё поняла, Лия. Я неудачно сдал все свои экзамены, думаю, скоро моя учёба в колледже прекратится из-за этого. А как тогда я смогу заниматься бизнесом?       — Но почему отец не может поддержать тебя финансово? — я нашла в себе силы задать ещё немного вопросов.       — Он не собирается вечно обеспечивать меня. Он хочет быть уверен, что у меня есть стабильное будущее. И та девушка, она не будет обеспечивать меня материально, я буду делать это самостоятельно. Она просто будет рядом, чтобы помогать мне. Она разбирается в этом деле лучше, чем я.       — Но почему ты думаешь, что не справишься сам? Я уверена, ты справился бы с этим.       Мы остановились на полпути, и Гарри заглушил мотор.       — Ты первый человек, который сказал мне это, — наши глаза встретились, когда он повернулся ко мне, и это лишь только добавило мне боли.       Он провел пальцами по моей щеке, что по телу пробежался ток. Это не должно было случиться.       — Той ночью, когда я поцеловал тебя в первый раз… Я не был пьян, — напомнил Гарри.       — Гарри, всё это закончится, — мой голос был мягким, я не хочу, чтобы он меня слушал. — Я совсем ничего не значу для тебя. Ты должен остановиться, — убрала его руку я.       — Ты можешь прекратить говорить об этом?! — пробормотал он. — Перестань говорить, что ты ничего не значишь для меня. Я давно уже переспал бы с тобой, если бы всё было так, как ты говоришь.       Я не хотела верить своим ушам, хотелось в первый раз в жизни использовать ненормативную лексику. Я не должна реагировать на то, что он сейчас мне сказал. Он завёл двигатель, и мы подъехали к дому. Я молча вышла из машины и пошла вперёд.       Зайдя в дом, мои ноги онемели и приросли к полу. Мой рот приоткрылся, когда я увидела Ричарда и Дамиана у камина.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.