To Write Love On His Arms

Мы приехали в больницу. Меня осматривал вчерашний врач. Я взглянул на папу, а затем огляделся по сторонам. В больнице никого не было. Сегодня здесь было намного свободнее, чем вчера. Врач открыл кабинет. Я вошёл туда и снова огляделся. Папа зашёл следом, оставаясь стоять рядом со мной. Врач возился с медицинскими инструментами. Папа приподнял меня и посадил на кушетку. Он начал разматывать бинты на моей руке. Я посмотрел на папу. Он улыбнулся мне в ответ. – Так ты не сердишься на меня? – Нет... Я ни за что не стал бы на тебя сердиться. – А мне кажется, сердишься. – С чего ты взял? – спросил он и начал развязывать вторую повязку. – Ты как-то сердито... разматываешь... – я указал взглядом на то, как он разматывает повязку. – Я не сержусь... Я просто хочу вернуться в школу и надрать задницу этому паразиту. – Пап, не надо... Пожалуйста. Он посмотрел на меня, вздыхая. Врач взял все нужные инструменты и начал готовить мою руку к предстоящей «операции». Папа сел рядом со мной и взял мою здоровую руку в свою. Врач начал зашивать порезы. Я стал жмуриться от боли. Меня трясло. Папа приобнял меня и стал шептать мне на ухо успокаивающие слова. Врач уже зашивал порезы в верхней части руки. Я закричал от боли. – Тише, тише, – прошептал папа. Через некоторое время я подал голос. – Уже всё? – мои глаза были закрыты. – Всего пара швов. Папа стал напевать мне на ухо песню Angie группы The Rolling Stones. Я забыл о том, где я нахожусь, что произошло и что происходило после того, как я пришёл сюда. Врач тоже стал напевать песню. Я открыл глаза и засмеялся. Закончив с моей рукой, врач пошёл мыть руки. Я обнял отца. – Что скажет мама, когда узнает, что я поеду с тобой в тур? – Ну, думаю, сначала она будет против, но когда узнает, что произошло, то решит, что лучше тебе действительно поехать со мной. Тем же вечером я сидел на диване и читал книгу. Родители сидели на кухне и разговаривали. Я старался не слушать их, пытаясь сконцентрироваться на чтении. Поняв, что у меня это плохо получается, я медленно слез с дивана и подошёл к полке с фотоальбомами. Взяв один из них, я вернулся на диван и открыл альбом. Фотографии были очень красивые. Они были тех времён, когда мой папа был совсем молодым и играл в The Beatles. Он много фотографировал дядю Пола, дядю Ринго и дядю Джона. Я выронил альбом, когда услышал голос папы. Он кричал на маму. Я не мог разобрать, что именно он говорил. Поднимая альбом, я услышал шаги. Ко мне подошёл папа. Он держал маму за руку. Она села рядом со мной и взяла мою руку в свою. Подняв рукав, она вскрикнула от ужаса. – Как ты мог сотворить такое с собой? – закричала она на меня. Я одёрнул руку. Мне нечего было сказать. – Это не он. Это Эдвард. – Эдвард? Тот мальчик, который живёт этажом ниже? – спросила мама. – Ну да. Он делает это всё то время, пока я хожу в школу, – я встал и побрёл на кухню. Я сел на подоконник и посмотрел в окно. Шёл дождь. Вдруг я увидел Зака, идущего по улице со своими друзьями. Я спрыгнул с подоконника и схватил своё пальто, висящее на стуле. Пройдя мимо родителей, я вышел на улицу и направился к Заку. Заметив меня, он улыбнулся. – Привет! – поздоровался я. – Привет. Твой папа сегодня позвонил моему и рассказал, что произошло сегодня в школе. Ты как, в порядке? – спросил Зак. Я кивнул. – Могу я взглянуть?.. – Да, – я поднял рукав. Зак нахмурился. – Мне жаль, что этот ублюдок так с тобой обошёлся... – Всё нормально. – Не хочешь сегодня прийти ко мне в гости? – улыбнулся Зак. Его друзья ушли. – Давай не сегодня. Думаю, папа хотел бы, чтобы сегодня я побыл дома. – Может, тогда завтра? Я кивнул, улыбаясь. Зак улыбнулся в ответ и обнял меня. Отстранившись друг от друга, мы попрощались, а Зак побежал догонять своих старых друзей. Я ещё немного постоял на тротуаре. Я ждал Брэда с домашним заданием, но он всё не появлялся. Усевшись на тротуар, я стал играться с камнями на земле. Дождь уже перестал идти, и на небе появилась радуга. Некоторое время я просто смотрел на неё. Вдруг дверь нашего дома открылась, и я почувствовал чью-то руку на своей спине. – Дхани, пошли в дом, – прошептал папа. – Пап, могу я спросить кое-что? – Всё, что угодно. – Можно я завтра пойду к Заку? – я поднял взгляд на отца. – Конечно можно, – он улыбнулся. Я медленно поднялся, взял папу за руку, и мы пошли домой. Мама была на кухне и разговаривала по телефону. Я отпустил папину руку и медленно снял пальто. Папа взял его и повесил на вешалку. Он взял меня за руку, и мы пошли наверх. Там папа подхватил меня. Я скрестил ноги за его спиной. Одной рукой я обнял его за шею, а второй держался за его руку. Папа принёс меня в их с мамой комнату и положил на кровать. Сев рядом, он взглянул на мою руку. Я огляделся. Всё было по-другому. Последний раз я был здесь, когда мой папа собирался на гастроли пять месяцев назад. Я сел и обнял папу. Он вздохнул. Почувствовав, что он не обнял меня в ответ, я отстранился. – Что такое, пап? – Мама не считает хорошей идеей то, чтобы ты поехал со мной на гастроли, – он усадил меня себе на колено и приобнял. – Ты рассказал о случившемся? – спросил я. – Да. Но она мне не верит. Говорит, что девять лет – это не тот возраст, когда можно путешествовать по миру. – Я мог бы быть с вами обоими. – Она даже не дала мне договорить, – папа вздохнул. – Мы могли бы поехать все вместе... – Она хочет, чтобы ты ходил в школу. – А я не хочу! Ей легко говорить, её не били в школе. Отец вздохнул и уложил меня обратно на кровать. Выключив свет, он лёг рядом и крепко прижал меня к себе. Я думал о возвращении в школу... Видеть Эдварда и его шайку... Видеть медсестру чаще одного раза в день... Я заплакал. Я не хотел возвращаться в этот ад. Я ненавидел там всех, кроме Брэда. Брэд – единственный мой друг. Я проплакал всю ночь. Папа старался меня успокоить, но безуспешно. На следующее утро я проснулся на диване. Папа сидел в кресле. Он смотрел тот же альбом, который я смотрел прошлым вечером. Я медленно встал и сел рядом с папой. Он улыбнулся. Я положил голову на его плечо и стал смотреть фотографии вместе с ним. Когда мы закончили смотреть этот альбом, папа взялся за другой. На нём было написано «Дхани». Я удивлённо посмотрел на отца. – У тебя есть целый альбом с моими фотографиями? – Да. А вообще-то, их два, – он улыбнулся. – Но второй я пока не закончил. В комнату вошла мама и села рядом со мной, тяжело вздохнув. – Я подумала о том, что произошло вчера... В общем, я не возражаю, чтобы ты поехал на гастроли с папой. Но ты должен будешь выполнять все домашние задания. Я с улыбкой взглянул на маму. Папа убрал альбом и обнял меня. Я снова улыбнулся. Меня не пугало то, что я должен буду делать уроки. Главное, что я буду проводить время с папой. Мама встала и пошла наверх. Папа поцеловал меня в щеку и стал мне что-то шептать. – Иди готовься. Где-то через час придёт Зак. – Да я вроде готов... – Ты не одет, – папа улыбнулся. Я кивнул, обнял отца и побежал наверх.