ID работы: 1567055

Six Feet Under the Stars

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
27
переводчик
Aina Agras бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
22 страницы, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
27 Нравится 13 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 3: Dammit

Настройки текста
Алекс только закончил распаковывать вещи и теперь рассматривал школьную форму, которую предстояло носить во время занятий. - Как ты выживаешь в таком? - спросил он Джека, не отводя взгляд от белой рубашки на пуговицах, чёрного галстука и таких же чёрных брюк. - Я не знаю. - Джек вздохнул, глядя на груду формы перед ним. - Я просто благодарен за то, что они не заставляют носить чёртов пиджак в жару. Я думаю, это бы расценивалось как жестокое обращение с детьми. Алекс кивнул, и обернувшись, увидел, что Джек стоит рядом, прислонившись к шкафу. - Итак, - начал он, - у тебя есть здесь друзья? Мне просто интересно, почему ты решил провести целый день с новеньким. - Думаю, да. - Джек пожал плечами, глядя в пол. - Я имею в виду, что тут есть крутые ребята с которыми я обедаю и общаюсь, когда мне скучно. Они довольно классные, но не то, чтобы мы были очень близки или что-то в этом духе. Ну, а почти все остальные здесь - мудаки. Алекс понимающе кивнул, разделяя его чувства. У него было довольно много "друзей" дома, но Райан был единственным, чьё беспокойство за него выходило за рамки "Думаю, мне будет грустно, если ты умрёшь". - Однако, - пожал плечами Алекс, - это всё ещё не объясняет, почему ты возишься со мной. Джек улыбнулся и сказал, глядя на него: - Потому что ты интересный. Всё новое интересно. Алекс состроил страдальческое лицо, поднёс руку ко лбу и, прямо как в мыльной опере, драматически воскликнул: - Я так и думал! Ты хочешь меня только потому, что я странный. Я думал, что ты любишь меня, Джеки! Джек решил подыграть. Приложив ладонь к сердцу, а другую руку протягивая Алексу, он ответил в точно такой же страдальческой манере: - Нет, Лекси! Конечно, я люблю тебя! Твоя сестра ничего для меня не значила! После этих слов они расхохотались. - Мы могли бы снять сериал, чувак, - сказал Джек, хихикая. - Назвали бы его "Секретная жизнь мальчиков в католической школе". Он бы занял первое место во всех рейтингах. - Я могу представить, - ответил Алекс, вытирая лицо. - Только подумай обо всех этих старушках, текущих из-за нас. На лице Джека, явственно проступило отвращение, и он сказал: - Не круто, чувак. Это худшее, что я мог подумать о своей бабушке. Гаскарт и сам поморщился, представив эту картину. - Да, чувак, - выдохнул он, качая головой. - Забудь всё, что я сказал. Дерьмо какое-то. Он залез в карман, чтобы достать телефон и посмотреть время. Часы показывали "3:30", так что у Алекса было достаточно времени - до пяти часов вечера, чтобы сыграть песню "Dammit" на гитаре. Алекс подошёл к кровати и устроил Венди на коленях, достал из кармана медиатор, который он всегда носил с собой. Взяв несколько знакомых аккордов на старой гитаре, он почувствовал на себе взгляд - Джек стоял возле стола и пялился на него. Когда Джек понял, что за ним наблюдают, он покраснел и спрятался за чёлкой. - Прости, - пробормотал он. - Я просто никогда не видел, как играют на гитаре. - Всё в порядке, парень, - сказал Алекс, радуясь такому интересу. - Я помню, как сам впервые увидел, как кто-то играет вживую. Мне было примерно пять, и мой папа отвёл меня в музыкальный магазин, чтобы купить пианино. Там был металлист с длинными-длинными волосами, играющий на гитаре. И клянусь, это было что-то вроде религиозного опыта или ещё какое-то дерьмо вроде этого. Я просто сидел там, глядя, как он играет. И на то Рождество я стал просить гитару. Не переставал просить её до прошлого года, но что поделаешь! Уголок губ Джека приподнялся, и он ответил уже с меньшим смущением: - Ладно, не позволяй мне пугать тебя. Продолжай, хорошо получается. Он обернулся к столу, чтобы закончить со школьными принадлежностями, которые достал из сумки. Алекс посмотрел вниз на свою гитару и провел по ней рукой. Потянулся к телефону и начал набрасывать Dammit, вслушиваясь в аккорды и пытаясь повторить их на гитаре. Он довольно легко справился с первым куплетом, но затем начался припев с целой кучей неправильных нот и тихих "чёрт" и "дерьмо". В конце концов, после четырёх попыток, Алекс выключил музыку и начал играть 'Josie'. Он играл, подпевая: "My girlfriend takes me home when I'm too drunk to drive...". Он заметил, что Джек снова пялится, но на этот раз ничего не сказал. Вообще, такое детское удивление музыке казалось ему очаровательным. Джек так и наблюдал за Алексом, вновь отвлечённый от попытки разобрать вещи, и неожиданная мысль посетила его: "Он красивый". Но Джек немедленно вытолкнул её, потому что, блять, нет, он не должен был начинать думать так о своём соседе. Это ничем хорошим не кончится. Покачав головой, он повернулся, чтобы достать из одной из своих сумок постеры, привезённые с собой, и начал развешивать их на стене. Алекс пробренчал финальные ноты песни и посмотрел на стену, которую Джек завесил плакатами Blink-182, Sum 41, Jimmy Eat World, и New Found Glory. - Чувак, - сказал он, поднимаясь и подходя к Джеку. - Это просто очешуенно. У нас будет самая лучшая комната в этом месте. - Чёрт, лучше лучшего, - игриво ответил Джек. - Зак постоянно хвастается, какая у него классная комната. Хочу заткнуть его в этом году. - Кто это? - дразнясь, спросил Алекс, толкая его локтем и ухмыляясь. - Твой парень? Джек хотел было ответить, но рассмеялся. - Ха-ха-ха, нет. Зак настолько натурален, что это даже смешно. Когда бы нас ни отпускали на выходные, ему всегда удается залезть в женскую школу в соседнем городе, и я клянусь, что он переспал там с каждой тёлкой. Не спрашивай меня, как, но он всегда предъявляет нижнее белье в качестве доказательства. - Итак, мы знаем, что я гей, и, кем бы ни был Зак, он натурал, - начал Алекс. - Что насчет тебя, мистер Загадочность? Тебе нравятся члены или киски? Джек просто покачал головой и ответил: - Я бы классифицировал себя как переполненного гормонами подростка, сексуально возбуждённого и смущённого одновременно для его же собственного блага. Так что я не имею ни малейшего понятия на этот счёт. Алекс пожал плечами. - Уважаю. Джек взглянул на часы, которые он поставил на полку над столом, и заметил, что уже половина пятого. - Чёрт, - сказал он, поворачиваясь к Алексу. - Нам надо приготовиться к линейке. Придётся надеть форму. Я имею в виду, что мне вообще-то всё равно, но если нас не будет на первой линейке, Рэгс оторвёт нам обоим головы. Увидев смятение на лице Алекса, Джек уточнил: - Мистер Рагини, Дин. Алекс кивнул и сгрёб форму, затем обернулся и спросил: - Где можно переодеться? Не обижайся, но мы только что познакомились, так что тебе совершенно необязательно видеть меня голым. - Дальше по коридору есть ванная, - ответил Джек, доставая свою форму. - Можешь воспользоваться кабинкой. Я переоденусь здесь, так что постучишь перед тем, как войдёшь, ладно? Алекс кивнул, вышел из комнаты и пошёл в указанном Джеком направлении. Позволив мыслям течь так, как им угодно, он понял, что большинство из них были о Джеке. Возможно, это были всего лишь безнадёжные романтические наклонности Алекса, но ему казалось, что он понемногу влюбляется в него. Гаскарт немедленно вытолкнул эту мысль, потому что он не должен был испортить эту новую дружбу из-за глупой и пустой влюблённости, похожей на щенячью любовь. Он решил, что вскоре это пройдёт, а даже если нет, то он сможет с этим справиться. Он всегда был хорош в утаивании подобных вещей.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.