Растерзанные души

David Arnold & Michael Price — Final Act

Дрожь пробегала по телу. Не от холода, нет. От страха не успеть. Шерлок и Молли вбежали в парк, оглядываясь в поисках мужчины с коляской. Опасность витала повсюду, обволакивала липкой пеленой. Молли задыхалась от волнения. Шерлок, с видом человека, у которого в голове уже сложился план, шаг за шагом начал воплощать его прямо у неё на глазах. — Где он? Где, где, где?! — Шерлок резко остановился, и Молли налетела на него сзади. — Молли? — Я здесь! — тяжело дыша, отозвалась она. Он прикрыл глаза, выдохнул. — Разделяемся. Ты — к детской площадке. Я — к пруду! Молли кивнула и скрылась за кустарниками. Шерлок провёл рукой по волосам, лихорадочно вспоминая короткую тропку к пруду. Распахнул глаза и сорвался с места. Листва скрипела под ногами, ветви хлестали по лицу, но он нёсся вперёд, перепрыгивая через стволы поваленных деревьев, пока не вырвался на открытое пространство у воды. Оглядевшись, заметил их. Джон с коляской. Но расслабляться рано. Шерлок подбежал, дёрнул Ватсона за плечо. — Джон. — Ш-Шерлок?! Что ты здесь делаешь? — удивление в голосе друга перемешалось с улыбкой на губах. — Утренняя пробежка, — съязвил детектив, скользнув взглядом по одной из матерей, что показывала ребёнку птицу, оставив пустую коляску в стороне. Холмс живо подлетел к пустой коляске, схватился за неё и вернулся обратно к Джону и Шеззе. — Ну и что это было? — потребовал объяснений Ватсон. — Что вообще происходит, Шерлок? Я ничего не понимаю. — Как обычно, — ответил ему мужчина и аккуратно расстегнул накидку коляски маленькой Ватсон. — Скажи мне, когда я становлюсь резким и серьёзным? — Да постоянно! — Ладно. Тогда, анализируй классический вариант такого поведения людей. — Когда угрожает опасность, — ответил доктор, вмиг напрягшись. — Именно это и происходит, Джон. Посмотри сюда. Джон послушно наклонился следом за Шерлоком в коляску к девочке и издал стон, но через мгновение нервы сдали и он воскликнул, вцепившись в рукав Холмса: — Почему всё худшее всегда случается с моей семьёй?! Кто? — Мориарти, — вкрадчиво ответил Шерлок, рассматривая игрушку под лупой и не давая Марте дотронуться до неё. Джон позади него снова издал жалобные звуки. — Простите, но это наша коляска! — подошла мать с ребёнком. — Отойдите. Далеко, если не хотите умереть, — Шерлок не моргнул. — Ты тоже, Джон. — Но Марта… — С ней всё будет в порядке. Я обещаю. Напиши Молли, пусть бежит сюда, — и протянул телефон. Джон сделал, как сказано, одновременно увлекая прочь остальных. Оставшись с ребёнком, Шерлок тяжело выдохнул. Сердце стучало так, что заглушало все мысли. — Никаких резких движений, Шезза, — хрипло попросил он, глядя в её огромные голубые глаза. — Договорились? Будь хорошей девочкой. Он осторожно просунул руку под тельце малышки, потянул на себя, второй рукой убирая одеяло. Шезза узнала дядю и радостно завизжала, а потом резко вскинула ручки вверх и задела погремушку. Из неё вывалился странный маленький цилиндрик. Взрывчатка. Новая, изобретённая Джимом. Намёка на выключатель не было. Холмс быстро потянул Шеззу на себя, прямо-таки закинув её в соседнюю коляску, и оттолкнул от себя ту, чтобы была с бомбой. Не оглядываясь назад, он кинулся навстречу толпе с бедняжкой Шеззой. В этот миг за спиной рванул взрыв. *** За минуту до взрыва Молли выбежала из аллеи и увидела Шерлока, который перекладывал ребёнка в другую коляску. Молли побежала к ним, предположив, что требуется помощь. Он вдруг оттолкнул от себя другую коляску, из которой вытащил Шеззу, и та покатилась прямо в сторону Хупер. Молли резко остановилась и только в этот момент догадалась, что сейчас произойдёт. Времени уйти было чертовски мало. Шерлок и Шезза были уже намного дальше от эпицентра. «Почему не в пруд, Шерлок?» — кричал внутренний голос, когда Молли сделала несколько шагов в сторону и закрыла уши руками, зажмуриваясь. Оглушительный взрыв. Она повалилась на землю и потеряла сознание. Когда Молли очнулась, мир двоился и троился. Гул в ушах не давал расслышать ни звука, только звон, от которого хотелось выть. Встревоженное лицо Шерлока металось перед глазами. — Я не слышу тебя, — губами проговорила она. Она прочла по губам: «Прости, Молли». Это ЕГО ошибка. Ошибка, что не кинул коляску в пруд. Веки Молли потяжелели, взгляд снова стал расфокусированным, и перед тем как в очередной раз провалиться в забытье, в голове отчётливо прозвучала мысль: «Всё могло быть иначе. Надо было послушаться и остаться дома». Это была ЕЁ ошибка. Шерлок был прав. Как всегда.