Хоббит: Туда и Обратно. А может Навсегда?

"Торин Дубощит? Что еще за прозвище? Непонятно, раз впервые о нем слышу. Насколько знаю, гномам просто за красивые глаза прозвища не дают. Выходит, мне надо было поменьше прогуливать уроки истории в юности." Я стояла посреди прихожей дома хоббита, скрестив руки на груди, и яростно сверлила в упор синие глаза гнома, точно так же, как и они меня. Что-то в его взгляде было такое... непонятное, заставляющее подчиниться и преклонить колено, и я с этим с трудом справлялась. Молчание стало напрягать. Все смотрели то на меня, то на этого Дубощита. - Вот уж не думала, что гном не узнает девушку, - нарочито медленно протянула я, нарушив всеобщее молчание. За спиной синеглазого мужчины послышался сдавленный смешок. Однако сам он ничего не сказал и молча удалился в другую комнату. Остальные гномы и хоббит провожали его взглядами, а затем снова уставились на меня. - Хам, - сказала я настолько тихо, что меня мог услышать пожалуй только Гэндальф, который только что печально вздохнул. - Ну ладно, - моего плохого настроения как ни бывало, и я ,улыбнувшись, сняла с себя пальто. - Вы наверное очень голодны, - досадно изрек мистер Бэггинс, понурив голову. Только сейчас я оглядела маленького хоббита. На нем были коротенькие штанишки с подтяжками и белая рубаха, но, надо же, нет обуви, что и следовало ожидать. Чрезмерно волосатые ноги - отличительный признак любого хоббита. Ростиком он едва доставал мне до плеча, я и сама была не великаншей. Его серые глаза с восхищением меня разглядывали. В руках мистер Бэггинс держал кастрюльку. На удивление пустую! Ну просто живое воплощение домашнего очага и уюта. Я закончила осмотр хозяина дома и оглядела саму прихожую. Здесь очень светло. Повсюду, но очень близко к круглым стенам стояли свечки. Их блики играли на лакированной древесине. Основным источником света здесь была средних размеров люстра, висевшая под потолком, об которую бедняга Гэндальф периодически ударялся из-за своего высокого роста. Кругом стояли стульчики, сундучки, у дальнего коридора виднелась маленькая стремянка, и это ведь была только прихожая! Единственное, что было странным для такого места - это бардак, который творился на полу. Кругом лежали кусочки хлеба, сыра, курицы и так далее... На ковер недавно разлили красную жидкость, похожую на вино. Сам мистер Бэггинс выглядел опрятно, но устало, а значит гномы, которых бедный хоббит сегодня явно не ожидал увидеть, как и меня, съели большую часть запасов, если все не съели. - О, нет, спасибо, я поужинала в таверне, - и это было правдой, я не хотела доводить до нервного срыва хоббита, а ему после моих слов явно стало легче. - Идемте, - наконец сказал Гэндальф. И все отправились в коридор, куда раньше ушел Торин. Я повесила свое пальто на крючок, где рядом висели, судя по всему, плащи гномов. ... - И сколько их было? - спросил самый пожилой гном. Мы сидели за столом. Стоял на ногах только мистер Бэггинс. Гномы активно обсуждали предстоящий поход. А мне повезло оказаться рядом с Торином, который почему-то сел во главе стола и невозмутимо хлебал последний супчик, который Бильбо смог у себя отыскать. С другой стороны рядом со мной так же сидел гном. Только он постоянно задевал меня своей странной смешной шапкой, и от этого мне приходилось все ближе пододвигаться к наследнику Дурина, как ранее выяснилось. Ума не приложу, как, а главное где Гэндальф за три дня успел найти таких гномов? - Все. Послы всех семи королевств, - отрапортовал Торин, и остальные гномы радостно заголосили. - Так Даин с нами? - послышался с другого конца стола глубокий баритон, почти бас, когда все угомонились. Говорил очень необычный гном. Бандит прямо таки!!! Лысый и в татуировках. Ничего, я и не таких встречала. - Они не придут, - жутковато ответил Торин. Веселья как ни бывало, все гномы расстроились. И только мы с хоббитом до сих пор ничего не понимали. - Мы затеяли этот поход, нам в него и идти. - Вы, что? Уже уходите? - непонимающе спросил Бильбо. - Бильбо, дорогой мой, - Гэндальф повернулся к полурослику. - Нельзя ли здесь прибавить света? - Угу, - ответил хоббит и помчался за новой порцией свечек. - Далеко на востоке, за горными хребтами и реками, за лесами и пустынными землями находится одна уединенная вершина, - волшебник положил на стол рядом с Торином какую-то старую карту и ткнул в нее пальцем. Все, кто был поблизости, сразу потянулись посмотреть. - Одинокая Гора, - прочитал тихо подкравшийся мистер Бэггинс. - Ага, Оин прочитал знаменья, а знаменья говорят, что время пришло, - осведомил всех рыжий гном, что сидел чуть дальше от меня. - Воронов видели летящих к Горе, как и было предсказано. Когда древние птицы вернутся в Эребор, правление зверя закончится, - продолжил гном, борода которого была похожа на крендель. - Зверя? какого зверя? - почти панически воскликнул хоббит и шустро повернулся ко всей компании, будто проверяя, не ослышался ли. - Имеется ввиду Смауг Ужасный, - откликнулся гном с шапкой, который сидел рядом со мной. - Страшнейшее и величайшее из бедствий нашего времени - огнедышащий дракон. Зубы как бритва, клыки как крюки для мяса, и очень любит драгоценный металл. Торин тяжело вздохнул, похоже мы все здесь испытываем его терпение. - Я знаю, что такое дракон, - попытался оправдаться мистер Бэггинс. - А я не боюсь, я готов идти, я дам ему попробовать гномьей стали по самые гланды! - воскликнул маленький худенький, немного глуповатого вида гном с самого дальнего конца стола. - Сядь уже! - воскликнул кто-то под всеобщий хохот. - Эта задача едва ли целой армии по силам, - начал тот самый старый гном. - А нас здесь всего тринадцать, и нас не назовешь ни богатырями, ни мудрецами. - Эй, ты кого это назвал тупым? - услышала я возмущенный голос одного из гномов, но так и не смогла определить, кто это был. Все стали переговариваться, что-то обсуждать, и это продолжалось бы вечность, если бы... - Что ж, пускай нас мало, но все мы воины, все до единого, до последнего гнома! - рукой об стол ударил молодой гном с волосами цвета спелой пшеницы. Его косички как раз напоминали мне об этом. - И вы забываете, что вместе с нами волшебник! Гэндальф убил сотни драконов в свое время!!! - воскликнул гном, который сидел рядом со светленьким. У него были темные волосы без кос, отсутствовала борода, что удивительно, и он был моложе предыдущего воина. В частности об этом говорили его озорные огоньки в глазах. Уж не знаю, сколько драконов убил Гэндальф, но явно не сотню и не сотни! Столько бы и не нашлось во всем Средиземье. - Ну же, Гэндальф, скажи, сколько драконов ты убил? - спросил гном, который недавно осадил своего худенького товарища. - Скажи... И тут началось! Все начали ругаться, что-то друг другу доказывать, оскорблять. За этим шумом я своих мыслей не слышала. Еще чуть чуть и началась бы драка! Не принимали участия в потасовке только я, Гэндальф, Торин и Бильбо. Но, похоже, терпение Дубощита все же кончилось. - Хватит!!! - соскочил со своего места Торин. Все остальные тут же притихли и расселись по своим местам. Наступила мертвая тишина. Вот так бы и сразу. - Если мы прочли эти знаки, думаете другие не смогли сделать то же самое? Начали расползаться слухи... Дракона Смауга не видели уже шестьдесят лет. Многие посматривают на Гору, думают, размышляют, взвешивают риск. Возможно все богатства нашего народа сейчас никто не охраняет, а мы будем сидеть сложа руки, пока другие посягают на него, или используем это шанс, чтобы вернуть Эребор? Du bekar! Du bekar!* Последнюю фразу я не очень поняла. Наверное это тот самый Кхуздул - язык гномов. Судя по тому, как Торин поднял в воздух огромного размера кулак, как многие гномы закричали от радости и даже подняли кружки с пивом, это означает что-то знаменательное, укрепляющее дух. - Ты забываешь, главные ворота запечатаны, прохода в гору нет, - сказал седой старый гном и все снова притихли. - А вот здесь, мой дорогой Балин, ты ошибаешься, - улыбнулся Гэндальф. В руках он крутил астрономических размеров ключ, с очень необычной бороздкой. Кажется Торин узнал этот предмет. - Откуда он у тебя? - изумился Дубощит. - Мне его отдал твой отец - Траин, на хранение. А теперь он твой, - волшебник протянул ключ Торину. Гномы наблюдали за таким простым движением чуть ли не открыв рты. - Если есть ключ, должна быть и дверь, - логично рассудил светловолосый гном. Гэндальф лишь кивнул в ответ. А потом мундштуком указал на строчки на карте. - В этих рунах говорится о потайном ходе в нижний ярус. - Есть другой ход, - улыбнулся молодой темноволосый гном. - ...Если мы найдем его, но гномьи двери невидимы, когда закрыты, - согласился волшебник. - Ответ точно скрыт где-то на этой карте, но у меня не хватает знаний его разгадать, но в Средиземье найдутся те, кто это сможет, - маг украдкой глянул на меня. - Дело, которое я задумал требует от всех скрытности и изрядной доли мужества. Если мы будем осторожны и разумны, я верю, что нам это под силу. - Поэтому нам нужен вор, - сказал худенький гном. - Хм, причем отменный, мастер, я бы сказал, - улыбнулся Бильбо. - А ты мастер? - спросил кто-то из гномов. - Я мастер? - улыбки хоббита и след простыл. - Он сказал, что он мастер, хехей! - воскликнул гном со странной слуховой трубкой. - Что? Нет, нет, я не вор, я в жизни ничего не украл, - начал оправдываться Бильбо. - Боюсь, я согласен с мистером Бэггинсом. Он не похож на вора, - заключил итог Балин. - Нет, - пискнул Бильбо. - Да, - протянул лысый гном. - Пустынные земли не место для неженок, которые не могут постоять за себя. Снова начался спор. Кто-то изображал на пальцах, что может случиться с хоббитом, если тот попадет в пасть дракона, кто-то просто говорил, что он им не нужен. На сей раз терпение кончилось у Гэндальфа. - Довольно, если я сказал, что Бильбо Бэггинс тот, кто нам нужен, значит так и есть, - И это сработало, все притихли. - Хоббиты передвигаются удивительно бесшумно, они могут проскользнуть под носом у кого угодно. Если дракону же известно, как пахнут гномы, то запах хоббита ему совершенно незнаком, что даст нам явное преимущество. Бедняга Бильбо, его хотят просто использовать. - Ты просил меня найти четырнадцатого участника похода, и я выбрал мистера Бэггинса, - обратился Гэндальф к Торину. Дубощит вздохнул снова. Видать, понял, что ему не отвертеться. - Ну хорошо. А что с пятнадцатым участником? И сейчас мне захотелось провалиться сквозь землю. - Его я тоже нашел. Или правильнее будет сказать ее, - Гэндальф посмотрел на меня, а вместе с ним и все, кто сейчас был в комнате. - Женщина, - едва ли не выплюнул Дубощит. - Она бесполезна для меня. Что она сможет в таком походе? Я не ручаюсь за ее жизнь. - И не надо, - тихо и преувеличенно нежно промурлыкала я. - Я сама о себе позабочусь, и Вам, мистер, советую поменьше недооценивать женщин. А сейчас я иду спать, пока у меня не появилась мысль убить кого-нибудь!!! Мистер Бэггинс, у вас найдется свободная комнатка? Надо же, сработало! Я поставила этого невоспитанного гнома на место, да еще и слинять смогла. Как же приятно было чувствовать на своей спине прижигающий взгляд темно-синих глаз. Странно, что никто мне ничего не сказал. Я не собираюсь никого умолять взять меня в поход, пускай Торин сам решит к утру, нужна я ему или нет. Бильбо проводил меня в одну из комнатушек и попросил располагаться, как дома. Что ж, сегодня я должна спать крепко. ... Я проснулась оттого, что меня усиленно дергали за плечо, а затем прыгнули прямо на постель. Сработал один из рефлексов, и вот я уже душу своего противника подушкой. Тишину сзади разорвал взрыв истеричного хохота. Я обернулась, чтобы посмотреть на наглеца, и им оказался темноволосый молодой гном. - Доброе утро, принцесса, я Кили. - А я Фили, - приглушенно простонал чей-то голос в подушку. - Ой, прости, Фили, - я тут же убрала импровизированное оружие и увидела под собой светловолосого гнома. - Ребята, а стучать вас не учили? "И правда что. А если бы я была тут без одежды?" - Мы стучали, но ты не слышала. Ты ведь Рейн, так? - спросил Кили. - Да, это мое имя. Спасибо что разбудили. Давно так крепко не спала. - Пойдем, позавтракаешь, дядя хочет выехать сегодня пораньше, - почти прохохотал Фили и они оба ушли в коридор. "Дядя? О каком дяде речь?" В комнате, где вчера было столько обсуждений, стоял все тот же стол, только он был наполнен яствами. Надо же, а я думала, гномы съели все запасы. - Доброе утро, я Балин, - представился мне седой гном. - А я его брат, Двалин, - привстал и слегка поклонился мне гном с татуировками. - Я Бофур, - помахал мне рукой гном в шапке, что сидел далеко от предыдущих и что-то активно жевал. - Я Рейн. А где остальные? - Они отправились к местному конюху купить пони, - ответил Двалин. - Ты ведь уже все собрала? Торин согласился взять тебя с собой. - Как мило с его стороны, - саркастически откликнулась я, и после моих слов Бофур едва не захлебнулся пивом. У того конюха я оставила на одну ночь своего верного коня, которого мне подарили, когда я побывала в Рохане. Я быстро перекусила, оделась, выбежала из норки и через полчаса уже забирала Урагана. Так звали моего коня. Когда я вернулась, все были в сборе, и мы двинулись в путь. - Как думаешь, хоббит явится? - спросил подъехавший ко мне Кили. - Не явится однозначно, я еще вчера понял, что он не придет, - подъехал с другой стороны Фили. - А я уверен в обратном. Рейн, ставлю десять серебряных, что он придет. - Я знаю, что он придет, и нет, я не буду ни на что ставить. - Жаль, - расстроился Кили, а Фили прыснул. Я усмехнулась и обогнала несколько путников спереди. Дубощит ехал во главе компании и даже не оборачивался в мою сторону. Интересно, что же Гэндальф вчера сказал ему. - Стойте! Подождите!!! Я подписал, - к нам бежал запыхавшийся хоббит, точнее бежал он к Балину, а в руке у него был длинный контракт. Да уж, гномы любят официальность. - Все в порядке, - заключил Балин, просмотрев подпись. Торин повернулся и лишь на миг посмотрел на всю колонну. - Дайте ему пони. Du bekar! Du bekar! - к бою.