Хоббит: Туда и Обратно. А может Навсегда?

"Пустота - то, что я чувствовала на протяжении нескольких дней после Ривенделла. Хотя настроение путников было вполне радостное, я постоянно замыкалась в себе и даже не сразу откликалась, когда ко мне кто-либо обращался. Мы уже достигли Мглистых гор и сейчас поднимаемся по крутой тропинке, больше напоминающую обрыв. Высоты я, конечно, не боялась, но очередной раз, взглянув вниз, начинала кружиться голова, и терялось равновесие... Так что я старалась как можно реже смотреть вниз, чтобы случайно не упасть и не разбиться о камни. В небольших впадинах горной породы гулко свистел ветер, но, несмотря на это, голоса гномов раздавались громче, чем ожидалось. Хоббит вздрагивал, когда средь тишины вдруг слышалась осыпь маленьких камушков; слышалась, но ее нигде не было видно. Спустя четыре дня в горах стало казаться, что ветер доносит до ушей обрывки слов, но скорее всего это просто моя паранойя. Очень жуткое место! Даже гномы начинали тревожиться..." - Эй, Рейн, Рейн. Я повернулась - оказывается, Кили уже давно трясет меня за руку и пытается достучаться. - Оу, привет, - натянуто улыбнулась я. - Ты что-то хотел? Гном рассмеялся, но как можно тише, чтобы не привлекать постороннее внимание. - Ты вообще слышала, что я тебе сказал? - Нет, - честно ответила я. - Нравятся горы? - неожиданно спросил парень после полуминутного молчания. - Я не очень люблю камень, мне по душе более светлый и приземленный образ жизни. А что? - Просто спрашиваю. Некогда в этих горах процветало одно из величайших королевств гномов - Кхазад-Дум. Многие его называют просто Мория. Бофур не даст мне соврать. - Что же случилось? - мне действительно стало интересно. - Орки случились, - незаметно подкрался Фили, по-видимому прислушиваясь к нашему разговору с самого начала. - И гоблины и еще много всякой погани. Потому-то весь отряд мрачнее некуда. Вдаваться в детали Фили не стал: и так ясно, что гоблины и орки могли сделать, к тому же Азанулбизар, насколько я поняла, случился как раз у врат этого королевства. Неудивительно, что Торин так себя ведет - переваривает все в себе, как обычно; если бы я проходила по землям своих предков, некогда захваченными самыми лютыми врагами, поневоле бы впала как минимум в депрессию. Однако это не меняет нашего положения; через горы придется пройти в любом случае, и простая интуиция подсказывала, что без происшествий не обойтись. Но не буду кликать беду и испытывать судьбу - то, что мы преодолели такой немалый отрезок, не встретив ни одного отряда гоблинов, уже хорошо. Своего любимого коня я оставила в Ривенделле после того, как Элронд сообщил мне, что он и еще несколько пони нашли дорогу к Последнему Приюту - и не зря, ведь конь, даже такой, как мой верный Ураган, вряд ли сможет пройти Мглистые горы. С этого момента мы путешествуем только на своих двоих. - Привал, - спокойно сказал шедший в начале шеренги Двалин всем, кто остался позади, и его голос прозвучал так же громко, как если бы он кричал. Но я, да и в целом весь отряд, привыкнув, уже не обращал на это внимание. Отдыхать на холодных камнях занятие не из приятных, потому-то привал и занял меньше получаса. С юга на нас надвигалась огромная черная туча, и весь отряд надеялся, что она обойдет Мглистые горы стороной. Хотя интуиция говорила об обратном. Через часа два начало темнеть и заморосил мелкий, пробирающий до костей дождик. Позже погода ухудшилась. Какие еще сюрпризы преподнесет нам природа? Противные ледяные капли лезли в глаза, в рот, вся одежда промокла (оставалось лишь надеяться, что в рюкзаке осталось хоть что-нибудь сухое), волосы на лбу слиплись, все тело пробивала мелкая дрожь. Сомнений не оставалось - мы попали в самый эпицентр бури. Молнии пересекали все небо, освещая его и злобно нависая над путниками, и оглушительный гром вторил им. Изредка та или иная вспышка попадала в вершину гор, и на нас сыпался целый град мелких и не очень камней. Природа либо предостерегала нас об опасности, либо категорически отказывалась пускать на ту сторону гор. - Нам нужно срочно найти укрытие!!! - услышала я приглушенный рев Двалина, который судя по всему кричал Торину, что шел рядом с товарищем. Удивительно, что вообще удалось что-то услышать. Но, похоже, командир отряда оказался не таким громкоголосым. До меня долетали отдельные фразы: - Мы... сейчас... Гэндальфа... идти дальше... Ну, здорово! Неужели поблизости не найдется какая-нибудь пещера? Хотя в здешних пещерах обитают гоблины, или еще кто похуже. Но не будем же мы спать под дождем и градом, верно? - Кили, ты слышал приказ? Вперед! - снова прорычал Двалин. Но только Кили отправился осматривать ближайшую местность, как земля под нами содрогнулась. Пара гномов чуть не упали в пропасть, но все чудом уцелели. Затем последовал еще один толчок, но уже сильнее. Отовсюду посыпались камни разных калибров. - Держитесь!!! - орал что есть мочи Двалин. - Быстро, к скале! - прокричал мне Фили. - ...смотрите! - голос, судя по всему Балина. Прижавшись к скале, можно смотреть только перед собой в черноту непогоды. Что он хотел, чтобы мы увидели? Вспышка молнии на какие-то доли секунды осветила всю местность, и этого оказалось достаточно. Передо мной предстало то, что после наверняка не раз будет сниться в кошмарах. Горы словно ожили! Вот, почему такой оглушительный грохот резал уши. Горы взбунтовались против нас: кидались камнями, норовя скинуть вниз. Идти дальше не представлялось возможным. Куда там, когда вся земля уходит из под ног, и ты изо всех сил цепляешься за скользкие, мокрые камни, сдирая в кровь руки и ногти, чтобы не упасть. - ... Каменные великаны! - услышала я откуда-то полный отчаяния крик Бофура. Отовсюду доносились крики путников. Я повернула голову влево и увидела светлые косицы Фили. Значит, мы еще живы? Надо же, а я уже было подумала, что умерла и сейчас нахожусь в аду. От мысли, что товарищи рядом, стало немного легче, и сердце успокоилось, но дрожь в коленках все равно было не унять. А потом до меня вдруг дошло, почему нас так трясет. Мы тоже на одном из Каменных великанов. Похоже, он что-то не поделил с первым ( тем, кто кидался в нас камнями; точнее уже кидался не в нас а в своего неприятеля). Затем битва между ними пошла уже на кулаках, опять же каменных. - Кили, нет!!! Брат! - с болью и печалью кричал рядом Фили. Я почему-то схватила его за руку. Рефлекс наверное. - Что происходит? - вопила я скорее самой себе, чем кому-либо еще. Сейчас явно никому не до моих вопросов. - Нет, Кили!!! - все так же кричал старший племянник. Теперь я поняла, почему схватила его за рукав - иначе бы он, возможно, прыгнул. Но куда? Тут откуда-то спереди донеслись до моих ушей крики других путников. Оказывается, наш отряд давно разделило пополам! А я даже не заметила. Конечно, заметишь тут, когда не понятно, где верх, а где низ, вода застилает глаза, а уши болят от грохота. - Фили! - услышала сквозь бурю едва различимый голос Торина. С каждой секундой становилось все хуже и хуже. Но, к счастью или горю, я увидела (удивительно), как к нам приближается земля. К тому же с невероятной скоростью! В голове поневоле пронеслась мерзкая мысль:"Сейчас мы столкнемся и превратимся в лепешку." Единственный выход - прыгать. Следующее я запомнила плохо, так как приземление оказалось достаточно неудачным. Но порванная одежда с кожей и пара синяков - ничто по сравнению с такой смертью, правда? Помню, что голова раскалывалась от боли; помню, что мне кто-то помог подняться, и затем отвел в какое-то сухое место и укрыл чем-то теплым и мягким. Позже, когда я немного пришла в себя, поняла, что это шуба Торина. Что? Какого варга? - Нет, никаких костров! Ложитесь спать! - трудно было не узнать раздраженный голос. В пещере оказалось относительно темно, но различать товарищей не составило труда. Шуба пахла странно: запах земли смешался с дождем и запахом самого гнома, отчего становился еще ярче и начинал кружить голову. Но согрелась я быстро и, возможно, так бы и уснула в ней, но принципиальный Торин либо действительно удивился, либо сделала вид мол: "Зачем ты мою шубу взяла? Кто тебя просил?", и отобрал. Моему возмущению не было предела! Уснула я быстрее, чем рассчитывала, если учесть, что день закончился относительно хорошо, несмотря на то, что случилось после. А после нескольких часов, как мне показалось, я почувствовала, что рядом кто-то старательно крадется. Бильбо, осторожно взвесив на плечо походный рюкзак, направлялся к выходу. По пещере раздавался не громкий, но довольно слышимый храп, и хитрого взломщика никто не заметит, даже задремавший Бофур, которого Торин оставил в дозорных сегодня. Поняв окончательно, что хоббит настроен серьезно, и что он не просто отойти решил, я его окликнула шепотом: - Эй, Бильбо, ты куда собрался? Полурослик обернулся и с досадой посмотрел на меня: - Обратно в Ривенделл. - Ты что, сдурел? - начала возмущаться я шепотом. - Да мы сюда-то кое-как добрались, а ты хочешь снова пережить весь этот хаос? Ты ведь даже не знаешь, уцелел ли путь, по которому мы шли. Ты ведь можешь погибнуть! - я вывалила на взломщика сразу все, что думала, лишь бы отговорить его от этой самоубийственной затеи. - Что случилось? Почему ты уходишь? - Я сегодня чуть не сорвался со скалы, но Торин меня спас, а потом сказал, что я бесполезен ему, и он прав, - Бильбо опустил свой взгляд к большим мохнатым ногам; и мне так захотелось его пожалеть. Без сомнений - Дубощит переборщил, ну зачем он обидел это милое, светлое создание? - Какая разница, что Торин сказал? - я начала злиться на нашего предводителя уже заранее. - Но ведь он возглавляет весь этот отряд, а значит - он прав. - Он упертый не в меру, но такой же гном, как любой здесь. И ты его послушаешь? На меня посмотри - я с ним постоянно ругаюсь, но мы же находим общий язык, хоть какой-то, - подсознание подсказывало мне, что Бильбо все равно поступит по-своему. Однако я не сдавалась... - Но я не такой как ты! - воскликнул в сердцах хоббит. - Я не смогу выплеснуть на него свои эмоции, как это делаешь ты. Когда я вижу его взгляд, меня вводит в ступор. Я прекрасно понимала Бильбо. - Ты идешь с ними по своим причинам, а я чувствую себя здесь чужим. Что "я" смогу сделать против огромного дракона, что погубил тысячи таких воинов как они? - хоббит указал рукой на спящих и храпящих гномов. - Мы сможем одолеть его только если будем действовать вместе, - я предприняла последнюю попытку переубедить Бильбо. - Нет, Рейн. Такая жизнь не по мне. На минуту или даже две повисло неловкое молчание. С одной стороны, возвращаться обратно опасно, как я и говорила, но с другой, не мне говорить такие вещи. Если Бильбо хочет уйти - он уйдет, и я не имею права его останавливать. - Хорошо, - сказала я наконец. - Если ты действительно этого хочешь. Но я не могу отпустить тебя, будучи неуверенной, что ты в порядке. Я тебя провожу немного. - Спасибо, Рейн. Ночь была в самом разгаре, буря немного поутихла, но не прошла. Молнии, не такие яркие, но видимые, метали где-то вдалеке вспышки, и гром почти не бушевал, только дождь остался прежним. Я накинула на себя свое подсохшее пальто, и мы с Бильбо вышли из пещеры. - Мой отец в любом случае будет рад тебя видеть и даст дельный совет, - подбодрила я хоббита, и тот улыбнулся, как мне показалось. Кричать было совсем не обязательно - Великаны либо разошлись мирно, либо расколотили друг друга, но это уже не важно. - И далеко вы собрались? - услышала я за спиной до боли знакомый голос. Но лучше бы это был кто-нибудь другой! - Торин, - состроила я идиотскую улыбку. - А почему ты не спишь? - Мистер Бэггинс, живо возвращайтесь обратно! - прогремел Дубощит. В руках у него что-то яростно блеснуло - Оркрист. Полурослик ни жив, ни мертв незамедлительно метнулся к пещере. Я хотела так же незаметно проскользнуть вместе с хоббитом, но не тут то было. - А нас с тобой ждет длинный разговор, - пригрозил Торин мне своим мечом. Я влипла... Как жаль, все, чем я смогла бы защищаться осталось в пещере с гномами. Судя по грозному взгляду Подгорного короля, Дубощит был настроен более чем серьезно. Или я бы даже сказала враждебно. Что я опять сделала не так? Вечно есть причина меня обвинить! Единственный выход - оправдываться до последнего. А что еще делать, если выбора нет... и оружия. - Вы с Бэггинсом сговорились, чтобы предать меня!!! - закричал Торин. - Нет!!! - тут же выпалила я. Сейчас Дубощит выглядел истинно по-королевски, по другому не скажешь. А врать королю - не лучший вариант. - Я просто хотела помочь Бильбо. - Ах значит просто?! - продолжал бушевать Торин. - По-моему это выглядело более, чем очевидно. Чем ты собиралась ему помочь? - Он хотел уйти в Ривенделл, - в голове пронеслась невольно мысль: "А не сдаю ли я сейчас своего друга?" - Я его провожала. - Может ты его еще и до Шира бы проводила, предательница? - из уст Дубощита это прозвучало как очень сильное оскорбление, я даже поморщилась. - Торин, он уходит из-за тебя. - Я и так это знаю, слышал ваш разговор. Возвращалась бы тогда к своему папочке-эльфу, раз бежишь, как последний трус. И это стало для меня последней каплей. Ладно, если меня называют трусом, но говорить такое о моем отце я не позволю! - НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! - я кинулась на Дубощита, наплевав на все: что у меня нет ни оружия, ни кольчуги; но зато есть решительность. Этого оказалось достаточно, что бы ввести Торина в мимолетный шок. За это время, воспользовавшись элементом неожиданности, я успела повалить его на мокрые камни и откинуть Оркрист, который тут же немного потускнел. Я била кулаками по груди гнома и яростно выкрикивала: - Как ты посмел! Подлец! Мерзавец!!! - конечно я не смогла бы причинить Торину значительный ущерб, но хотя бы выплесну все эмоции, накопившиеся из-за всех перепалок с этим упертым. Но Торин во всех отношениях сильнее меня. С этим не поспоришь; именно поэтому через какие-то доли секунд я оказалась снизу, а мои руки упорно пытались то ли скрутить, то ли придавить к земле. Крупные капли дождя теперь капали в глаза с такой силой, что открыть их было равносильно подвигу. Я почувствовала, что начинаю сдаваться; и все же о чем я думала - накинулась на здорового гнома и планировала одержать победу? - Торин, слезь с меня!!! - закричала я в отчаянии. И тут же сделала одну из своих самых больших ошибок - ударила короля ногой в пах. Гном яростно выругался на кхуздуле и свалился рядом, а я заняла снова вертикальное положение. "Черт! Что же я творю?! А если он упадет в пропасть? Что я тогда скажу его товарищам?" Только сейчас до меня дошло, что вся наша "битва" происходила у самого обрыва, одно неверное движение, и уже некому будет выяснять здесь отношения. Я хотела было снова начать бить его, но все мое тело сделало абсолютно обратное: как только Дубощит пришел в себя после острой боли, я, совершенно не контролируя себя, схватила его за мокрый мех на шубе и... поцеловала! - Торин, Рейн, хватит, потом разберетесь, - услышала я как сквозь подушку голос Двалина. Видимо, Бильбо, забеспокоившись обо мне, решил позвать крепкого и сильного воина. - О, Махал...! Но остальное я уже не слышала. Все мысли занимал лишь один вопрос: "что я делаю?" Король оказался в точно таком же шоке, что и я. Но самое интересное началось после. Торин начал отвечать!!! Да еще и как! Через несколько секунд меня завалили на спину и нагло "пожирали". Но как только я начала задыхаться от нехватки воздуха, Дубощит вдруг разорвал поцелуй и посмотрел на меня с ухмылкой. "Ой, что же будет дальше?"