Хоббит: Туда и Обратно. А может Навсегда?

"После всего того ужаса, что я и мои друзья пережили, хотелось думать, что удача все же снизойдет до милосердия и повернется к нам. Но не тут-то было... В ушах стучала кровь, вой с каждым разом слышался все четче, и вот уже недалеко раздавался лай, сердце выпрыгивало из груди. Переживем ли мы эту ночь?" - Быстрее, - подгонял Гэндальф весь отряд. Я готова была бежать хоть весь день и всю ночь, и бежала, лишь бы не попасться варгам на ужин, или того хуже - их наездникам. Грозные кличи на черном наречии звучали пожалуй даже громче голоса Гэндальфа; и это поневоле подгоняло. Но и тут не повезло - перед отрядом раскинулся обрыв... Далеко внизу виделась речка, отливающая синим светом, а деревья рядом казались и вовсе черными пятнами. Я бы смогла прыгнуть с такой высоты вниз, не разбившись, но и это не факт. К тому же, как выберутся мои друзья? Я не могу их бросить! Но ведь с какой-то стороны это глупо: убегать от волков своим ходом, все равно, что прятаться от ветра на абсолютно чистой местности. Но есть ли у нас выбор? - Лезьте на деревья, - скомандовал волшебник гномам. И все мои друзья, несмотря на свой не слишком большой рост, забрались на ветки ближайших елей. Отсюда наблюдать за ситуацией оказалось не так страшно, но и не безопасно. Сомневаюсь, что варги не найдут нас по запаху. Но гномы старались: варги выскочили нам прямо под ноги, и никто из отряда не издал ни малейшего звука. - Держись, - схватил меня Торин, когда я чуть не соскользнула с ветки. К сожалению, это нас и выдало. - Умеешь ты найти для меня неприятности. Держаться на деревьях теперь стало еще труднее. Огромные волки грызли стволы елей внизу, пытаясь любыми способами нас достать. От мощных ударов деревья не выдерживали и начали валиться. И тут-то я пожалела о своем положении. Стоило одной ёлке повалиться, как все остальные, по принципу домино, тоже начали падать. Обрадовавшиеся было варги тут же жалобно заскулили - ветки и стволы падали прямо на них. Мне же было некогда разглядывать землю; перед лицом все превратилось в большое месиво деревянных опилок и еловых иголок. Гномы куда-то пропали, еще немного, и столкновения с землей, или того хуже - камнем, будет не избежать. Я прыгнула вперед, оттолкнувшись настолько сильно, насколько хватило. - Я держу, держу тебя! - Фили, за что ему огромное спасибо, помог подтянуться и пристроиться рядом на ветке. Не хотелось думать, что случится, если я сорвусь. Я оглянулась - темнота. Давящая темнота над пропастью так и звала упасть и раствориться в ней. Мы в ловушке... Орки внизу радостно голосили и просто стояли и смотрели как дерево, на котором находится весь отряд, медленно, но верно клонится к обрыву. На какой-то момент я посмотрела в их сторону и смутно различила большую белую фигуру. Сначала я подумала, что это всего-лишь игра моего воображения, ведь я и весь отряд столько событий пережили за ближайшие пару дней. Но нет, глаза не лгали. Это был огромный орк, больше остальных, с невероятно бледной кожей, почти светившейся в темноте при свете луны, а не привычной грязновато-серой, какая бывает у большинства этих тварей. Судя по гордой осанке и чрезмерно надменному взгляду - это был вожак. Странно, что раньше я с ним не встречалась - такого здоровяка вряд ли пропустишь. Но, может это даже и к лучшему; чем меньше орков меня знает, тем дольше я живу на этом свете. Но, все же, он показался мне смутно знакомым, будто я о нем где-то слышала. Белый варг, на котором восседал этот орк, очень резко отличался от своих сородичей, фактически копировал поведение своего хозяина, оставаясь абсолютно спокойным. В огромных серых глазах зверя отражалось столько дикой ненависти, что, казалось, в ней можно было без труда утонуть. - Азог! - выплюнул кто-то из отряда. Все остальные гномы тоже заметили странного орка и прожигали его взглядами. Но самым страшным оказалось не то, что на поляне стояла теперь абсолютная тишина, а то, каким был сейчас Торин. Честно, лучше бы я на него не посмотрела тогда. Я не узнала своего упертого гнома! Все внимание Дубощита было приковано к чудовищу. И выглядело это страшнее, чем в кошмаре. Несомненно, встретились два старых врага. Стоп! Азог? Орк, который вырезал почти всю семью Торина? Не может быть! Рычащим низким голосом Осквернитель отдал приказ своим прихвостням на черном наречии. Варги с всадниками помчались к нам, но один из них тут же отскочил, получив по морде какой-то искоркой. - Держите, - прокричал сверху Гэндальф, а затем мне в руки попалось что-то средних размеров и горячее, точнее горевшее. Это была шишка, подожженная, без сомнения, при помощи магии сообразительного волшебника. К Фили в руки прилетела еще одна такая же. Недолго думая, я швырнула шишку в орка, подобравшегося слишком близко к нашему неудачному убежищу. Результат налицо - через несколько секунд нас ограждала от орков пылающая стена. Волшебный огонь везде оставлял свои следы, никого не щадя. Варги с подпаленной и горевшей шкурой жалобно скулили, ведь потушить такое пламя было практически невозможно! Гномы радовались и смеялись над неудачниками-врагами и их предводителем, лицо которого сейчас страшно исказилось в ненависти и злобе. В лучшем случае мы переживем эту ночь; орки не смогут перебраться через пламя, и на рассвете оставят преследование. Хотя это мало вероятно. Скорее всего какой-нибудь варг найдет лазейку и проберется к нашему дереву, или того хуже - с их стороны прибудет подкрепление, и нас просто закидают стрелами. - Оооооох! Мои размышления были грубо прерваны. Дерево, на котором находился весь отряд, еще сильнее наклонилось к пропасти и теперь встало абсолютно горизонтально. Чтобы не свалиться вниз, приходилось крепко цепляться за ветки, которые иногда, к сожалению, ломались, но не до конца, и это только больше пугало. Отчаянно хватаясь за одну из них, я заметила слева от себя какое-то движение. Торин, забравшись на ствол, с решительным видом стал направляться в сторону Осквернителя. - Что ты делаешь? - закричала я что есть мочи. Достучаться до гнома сейчас равносильно подвигу, но, как я и ожидала, он не подал никаких признаков того, что слышит меня. - Торин! - кричали некоторые гномы из отряда. Я же совершенно забыла, что сейчас вот вот сорвусь с дерева. Все мое внимание было приковано к Дубощиту. Зачем он так рискует? Какой смысл во всем этом? Но Торин уже несся к белому варгу, крепко сжимая в руке Оркрист, и, кажется, прикрываясь своим знаменитым щитом. Азог радовался; даже отсюда было видно как искривились его губы, обнажая острые зубы в хищном оскале. Еще мгновение и вся решительность Торина резко подавилась. Варг накинулся на Дубощита и начал... трепать его в зубах! - О, Эру! - кричала я в истерике. - Надо что-то делать! Он же сейчас перегрызет его!!! Ударив варга в отместку по носу Оркристом, гнома отшвырнули на край пропасти. Кажется, он не мог пошевелиться и постепенно терял сознание. Один из орков уже приближался к гному, чтобы прикончить окончательно. - Нет!!! - я, наплевав на все вокруг и приложив все возможные силы, стала забираться наверх, чтобы прийти на помощь королю. Но меня опередили. Бильбо Бэггинс, наш взломщик и мой близкий товарищ встал на защиту короля, накинувшись на орка-палача и прирезав его своим клинком. И как он ускользнул из моего внимания и оказался там так быстро? Беднягу хоббита стали окружать прихвостни Азога, как, впрочем, и он сам. И тут в битву вступили мы. Гномы накинулись на орков, я помогала отбивать атаки, защищала своих друзей. Но больше всего мне сейчас хотелось пробиться к Дубощиту и проверить, жив ли он. Однако и тут меня опередили. Откуда ни возьмись появились орлы, громадные, они помогали нам и... забирали моих друзей куда-то в темноту. Оглядевшись, я не заметила ни Торина, ни Бильбо, все мои товарищи начали исчезать. А затем огромные лапы схватили меня (даже не успела сопротивляться) - я падала и вдруг приземлилась на что-то мягкое и гладкое, а может и пушистое. Кажется, это были... перья? Ощущение полета прибывало с каждой секундой все стремительней. Иногда это было приятно, но иногда и страшно. Приходилось хвататься за перья, чтобы не упасть. Я не знала, почему сейчас все это происходило; и живы ли друзья... Может, меня несут в гнездо, чтобы скормить птенцам. Думать совершенно не хотелось. Все тело ныло из-за последних событий, накатывала усталость, а перья были такими мягкими и удобными. Но даже при таком раскладе я бы не смогла задремать. Потому просто легла и стала наслаждаться полетом. Летела долго, по крайней мере, так показалось. Уже становилось холодно, не говоря о голоде. Лучи рассвета с каждой минутой лучше освещали местность. И вот уже все окрасилось в золотистые тона, деревья стали отчетливо видны. Но самым приятным сюрпризом было то, что рядом летели еще орлы, на которых и сидели остальные гномы. Настроение только поднялось и тут же опустилось, когда я заметила в лапах одной из птиц знакомую фигуру с гривой черных волос. Нас несли к небольшой скале, поверхность которой была ровной, словно блюдце. Торина опустили на нее первым, следом спустился Гэндальф, затем Фили, Кили, я и остальные. Так нас и высаживали. Похоже, эти птицы были друзьями волшебника, никак не иначе. Почувствовав под собой твердую землю, я попыталась сначала встать, ведь после не слишком короткого полета это не просто; а затем начала проталкиваться к Торину, над которым сейчас колдовал маг. Но гном уже пришел в себя, и ему помогали подняться. Бильбо, стоявший недалеко, облегченно выдохнул. Но Дубощит, похоже, все равно был настроен серьезно, судя по взгляду. - Ты, куда ты полез? - начал он грозно и в своей привычной манере. Что ж, вижу - он в порядке. А Бильбо же - наоборот, потупил взгляд и виновато глядел на короля. - Я говорил, что ты будешь обузой? Что ты не справишься в походе? Что тебе не место среди нас? Все молчали. Мне так хотелось встать на защиту моего маленького доброго друга. Так растерянно он выглядел. До сих пор поражаюсь, какое он светлое создание! Но что-то подсказывало мне молчать и дальше. - Я никогда так не ошибался в своей жизни! - Дубощит широким шагами преодолел расстояние между ним и полуросликом и от души, по-дружески, обнял удивленного хоббита. Я не смогла не улыбнуться. Смотрю, все остальные тоже расплылись в довольных физиономиях. Надеюсь, что Торин теперь будет лучше относиться к взломщику; и у Бильбо больше никогда не появится повода сбежать. - Прости, что сомневался в тебе, - Торин отстранился от хоббита. - Да ничего, я бы и сам в себе сомневался, - улыбнулся мистер Бэггинс. - Я не герой, и не воин... я даже не вор. Орлы постепенно улетали, оставляя путников продолжать свой путь дальше самим. Торин улыбался, пожалуй даже шире, чем во все прошлые разы. А затем его лицо резко переменилось - он что-то увидел. Не до конца понимая, я заметила, что и все остальные смотрят в ту же сторону. Там простиралась огромная долина. Видно было почти все Лихолесье, как на ладони, которое нам предстоит еще пересечь; и... далеко, немного теряясь в синеватой дымке, вздымалась к небу острая вершина. - Одинокая гора, - пояснил Гэндальф. - Эребор. Последнее из великих королевств гномов Средиземья. - Наш дом, - мечтательно протянул Торин. Столько радости я еще никогда не видела на его лице. Остальные гномы тоже были не менее счастливы. - Смотрите, ворон. Древние птицы возвращаются к горе, - воскликнул Оин, указывая на маленькую птичку, что весело верещала, направляясь в сторону Эребора. - Дорогой мой, Оин, это дрозд, - ответил волшебник. - Будем считать, что это знак, добрый знак, - улыбнулся снова Торин. - Ты прав, - откликнулся Бильбо. - Я уверен, худшее уже позади... Еще минуту все стояли и наслаждались прекрасным пейзажем, купающимся в уже ярких золотых лучах солнца. Я не стала ничего говорить, чтобы не портить такую идиллию. - Идемте, - наконец сказал Гэндальф. - Орки будут охотиться за нами. Нельзя медлить. Этот день мы проведем, залечивая раны, а завтра снова двинемся в путь. - Да, так будет правильно, - ответил Торин. Гномы начали медленно спускаться по крутым ступеням, ведущим вниз, но Дубощит пока не собирался уходить. И вот, ушли уже и Гэндальф и Бильбо. Остались только я и Торин. Что-то помешало мне уйти. - Ты видишь это, Рейн? Если мы сможем добраться до дома живыми и одолеть дракона, - Дубощит повернулся ко мне. - Я покажу, каков Эребор изнутри. Столько величия ты больше нигде не увидишь... Если... - Когда, - вставила я. - Мы обязательно доберемся до твоего дома; и так уж и быть, расскажешь и покажешь мне, что к чему. Торин рассмеялся, и очень даже не скромно. - Идем, нужно подлатать тебя, - улыбнулась я и в последний раз кинула взгляд на гору, даже отсюда казавшейся большой.