Хоббит: Туда и Обратно. А может Навсегда?

- Так значит половину пути мы уже прошли. Мы с Торином спускались со скалы; я время от времени спотыкалась о неровности, но Дубощит всегда был рад подставить свое крепкое плечо. Сегодня весь день его настроение будет отличным, я в этом не сомневалась. Хотя это немного странно, учитывая, что не так давно он встретился с заклятым врагом, которого до этого считал мертвым. И все равно, не хотелось упускать такое редкое явление, как улыбка Торина, тем более, если она была адресована мне. - Впереди еще Лихолесье... Мы замолчали. Торин украдкой посмотрел на меня, и я без проблем определила, о чем он думает. Последние два дня некогда было разговаривать о том, что произошло, а Дубощит обязательно поднимет эту тему. Я до сих пор не могу понять, что же тогда случилось на той скале. Может, просто мимолетное влечение или что-то другое... В любом случае, сейчас мне не хотелось об этом думать и тем более говорить. Тот поцелуй стал еще одной моей ошибкой в этом походе. Однако, он принес и плюсы. Отряд уже начал разбивать лагерь, и измученный Бомбур принялся шарить по сумкам в поисках какой-нибудь оставшейся еды (ведь все карманы обчистили гоблины, мало ли что они могли урвать). Большинство гномов отсутствовали, но сумки были здесь. Хоббит, донельзя счастливый, собирал неподалеку какую-то мелкую ягоду. - Бильбо, а где все остальные? - спросила я его. - Они ушли на речку помыться, - ответил мистер Бэггинс, засовывая горсточку ягодок в рот. - Будешь? - Нет, спасибо, я не хочу, - это было ложью. Я очень хотела чем-нибудь перекусить, но не стала просить у Бильбо то, что он так старательно собирал, к тому же было ощущение, что попробовав чуть-чуть, есть захочется еще сильнее. - А почему ты не с остальными? Хоббит как-то стыдливо поджал губы и слегка потупил взгляд. - Я, как бы это... стесняюсь немного. Хоть мы хоббиты и чистолюбивый народ, но я все же пожалуй подожду здесь. Я поймала себя на том, что невольно улыбаюсь, и, как оказывается, Бильбо от этого стало еще более неудобно. - Рейн, присмотри пока за лагерем, Оин наверняка у берега, так что если что, то ищи меня там, - Торин незаметно подкрался и шепнул мне на ухо приказ. Хотя назвать это приказом язык бы не повернулся, скорее уж просьба. - И еще, остальные моются у реки... - Я все поняла! - Отлично, - улыбнулся гном и с гордым видом пошел в противоположную сторону, вскоре скрывшись за густыми кустарниками. - Эй, ребята, помогите-ка мне здесь, - окликнул нас Бомбур. Остальное время прошло в хлопотах. Больше всех конечно хлопотали Бомбур, Гэндальф и Оин, истративший на восстановление товарищей больше половины всех лекарств. После тяжелой работы рыжий гном наелся собственной каши и завалился спать еще на закате; Гэндальф пристроился у старого дерева и довольно попыхивал трубкой. Остальные гномы вернулись, сушили волосы и бороды и грелись у костра, поедая скудную похлебку. Рядом все еще бродил, казалось, уставший больше всех Оин и накладывал оставшиеся мази на промытые раны. Использовав этот шанс, я отправилась на реку и хорошенько вымылась, изредка озираясь по сторонам - вдруг кто подглянет. Кили и Фили, которые вполне могли такое устроить, сегодня выглядели самыми счастливыми. Вероятно от того, что наконец так сильно приблизились к цели путешествия. Самым раздраженным остался Двалин, но даже под этой маской можно было разглядеть в густых усах улыбку. Одним словом, все члены отряда настроены позитивно, и они отправятся завтра с новой силой, несмотря на все свои повреждения. Они уже так близко к дому... Выходя из воды, я дышала полной грудью. Черт, как же приятно когда на тебе нет ошметков крови и грязи или чего похуже. Единственный минус в том, что пришлось одеть старую одежду. В лагере царило непонятное оживление. Гномы хохотали и о чем-то говорили на кхуздуле, весело перебирая волосы и освобождая их от заколок, распуская изрядно потрепанные косы. Бильбо сжался в маленький комочек возле костра и исподлобья наблюдал за ними. Гэндальф, что сидел еще дальше, ярко улыбался. Это было заметно даже через табачный дым и серую бороду. Кили заплетал новые косы своему брату; а Фили за обе щеки уплетал кашу. Вообще это оказалось довольно странным зрелищем - видеть, как гномы заплетают все еще влажные волосы и хохочут, переходя то на вестрон, то на свой родной. Оживление оказалось настолько завораживающим, что я и не заметила, что вот уже минуты две-три стою и таращусь, впрочем они меня тоже не замечали. - Здравствуй опять, - послышался за мной приятный голос, вырвавший из оцепенения. - Ты подстрижешь меня? На поляне мгновенно наступила тишина. Слышно было только, как Фили подавился кашей и чуть не проглотил ложку. Я уставилась на Торина не в силах что-либо понять. На губах Дубощита играла едва заметная усмешка, в руке он протягивал ножницы. Я обернулась. У всех присутствующих был удивленный взгляд, а у кого-то даже и ужаснувшийся. Балин как-то по-хитрому сощурился и понимающе кивнул, Двалин смог выдавить из себя только улыбку, а вот Ори сильно покраснел. - Что? - обратилась я к Торину, все еще не понимая, в чем дело. - Я что в парикмахеры к тебе нанималась? - Я прошу только подстричь мои волосы на несколько дюймов, только и всего. - Только и всего? Что-то очень сомневаюсь! У тебя сегодня, Торин, слишком хорошее настроение, - я все еще пыталась увильнуть. - Хочешь его испортить? - пронзил меня своим королевским взглядом гном. - Эм, нет, - мне стало как-то неловко, все слова и отговорки потерялись где-то по пути к горлу. - Я прошу тебя как друга... почти. Сам я не справлюсь, помоги, если не хочешь испортить мое хорошее настроение окончательно. Я снова взглянула на остальных гномов. У многих прямо на лице было написано "Соглашайся, или очень пожалеешь!". А кто-то просто находился в немом шоке. В любом случае, я ничего не теряю. - Ладно. Но если получится криво, не смей меня обвинять, - сдалась я и взяла ножницы. В сердце оставалась надежда, что на этом все представление и закончится, но нет. Гномы так и остались наблюдать за процессом, раскрыв рты и потихоньку занимаясь своими делами. Торин присел и предоставил мне возможность осмотреть его спутанную шевелюру со всех сторон. Я сама-то причесывалась довольно давно, но волосы гнома (тем более после мытья) оказались довольно послушными и на удивление шелковистыми. Косы Торин распустил заранее, так что я могла спокойно его расчесать. И все бы ничего, да только остальные члены отряда смотрели на нас так, будто ничего более интересного в жизни не видели. Это очень сильно напрягало, и я чувствовала себя словно не в своей тарелке. У единственного Бильбо на лице читалось точно такое же непонимание, какое сейчас наверняка было и у меня. - Ну может хватит!!! - не выдержала я и сорвалась. И только сейчас до меня дошло, что в большей степени гномы обращали внимание на Торина. Я обошла Дубощита и заметила на его лице такую яркую, искреннюю улыбку. Он знал, почему его товарищи так себя ведут... - Ну все, признавайся немедля! Что все на меня таращатся? - обратилась я к нему так, чтобы нас никто не услышал. - Обычно гномы не позволяют другим дотрагиваться до своих волос никому, кроме своих сородичей. - И что? - Это значит, что я тебе полностью доверяю и уважаю, - ответил Торин, нахмурив густые брови. - И что в этом такого? Чего это у половины отряда такие странные улыбочки? - Я никогда не доверял людям, Рейн. То есть это такой его своеобразный способ установить со мной хорошие отношения. Что ж, неплохо, учитывая, сколько раз мы с ним уже поругались. - Но ведь я не совсем человек. Мне бы и самой хотелось знать, кто я... что я. - Думаю, что человека определяют его поступки, а не раса, - улыбнулся Торин. - Да, хорошие слова. - произнесла я, в который раз расчесывая одну и ту же прядь. - Так ты будешь меня подстригать или нет? Остаток вечера прошел относительно спокойно. Дубощит остался доволен новой стрижкой. В дозоре сегодня стоял Бомбур, проснувшийся как раз ближе к полуночи. Я не стала забивать себе голову лишними мыслями и обращать внимание на многозначительные взгляды друзей. Мне хотелось просто лечь и уснуть, что я и сделала. Быстро погружаясь в сон, я краем уха услышала, как рядом клацнули чьи-то ремни и на землю опустилось что-то металлическое, наверняка оружие, а затем меня крепко обняли, но было уже все равно. Проснулись довольно поздно. Солнце вовсю пекло, многие гномы сбросили тяжелые жаркие плащи и остались в одних рубахах. - Нужно торопиться, орки могли серьезно нас нагнать. - отрапортовал Гэндальф. - Пешком нам от них не уйти и не спрятаться. - И что же ты предлагаешь? - спросил Торин. - Недалеко есть дом, там мы сможем укрыться на какое-то время. - И чей это дом? - Хозяина этих земель зовут Беорном. Он оборотень, но он недолюбливает гномов. - С чего ты взял, что он впустит нас? - задал Фили самый логичный вопрос. - Выбора у нас нет, - ответил волшебник. - Он либо поможет нам, либо убьет нас всех. - Тогда нужно торопиться, - подвел итог Дубощит. - Орки у нас на хвосте. Наскоро позавтракав, отряд двинулся в путь, с новыми силами, с новой надеждой. По пути попадались чудесные поля и рощи. Мы пересекли неширокую реку и вошли в маленький, но густой лесок. Тропинка, почти пропавшая без конца терялась в высокой зеленой траве, иногда приходилось переступать через поваленные деревья. Да, здесь давно никто не ходил. И наверняка на это были свои причины. - Далеко еще? Так есть хочется, - взмолился хоббит, спотыкаясь. Бедняга так и не выспался этой ночью, да и не только он. - Хочешь есть - иди вперед, - мрачно и пренебрежительно откликнулся Гэндальф. - Терпите, мистер Бэггинс, осталось недолго. И тут словно по предсказанию воздух разрезал громогласный, ужасающий рев. Все звери мигом притихли, птицы перестали чирикать в густой кроне деревьев, даже кузнечики замолчали. - Бежим! - сориентировался волшебник. Все последовали за магом. Где-то вдалеке, позади, нещадно трещали ветки, ломались кусты. К нам приближалось нечто... - Скорее!!! - подгонял Гэндальф. Мы наконец выбрались из леса и передо мной раскинулась большая цветочная поляна, где без устали трудились исполинские пчелы. Но думать и зевать было некогда; прямо посреди поляны стоял дом в окружении нескольких высоких деревьев. - Туда, быстрее! - кричал волшебник. До дома было рукой подать. Метров триста, не больше. Гномы мчались на всех скоростях, даже Бомбур обгонял быстрого и тихого хоббита - никому не хотелось встречаться один на один с ужасным чудовищем. Торин опустил засов огромной, словно ворота, двери, и на поляну выскочил гигантский медведь, разозленный хуже некуда. Он преодолел то расстояние, которое мы бежали, за несколько секунд и ударился мордой о дверь. Благодаря усилиям доброй половины отряда вход удалось запереть, и можно было вздохнуть с облегчением. - Что это было? - спросил перепуганный хоббит. - Это хозяин дома, - спокойно ответил ему Гэндальф.