Хоббит: Туда и Обратно. А может Навсегда?

То, что я увидела, в мгновение ока поменяло мое представление об обычном доме. Понятно, если ты находишься во дворце, огромном и величественном, где разгуливают по коридорам поданные короля в дорогих нарядах, волоча за собой бескрайний подол мантии. Но здесь все по-другому и одновременно ожидаемо. Все вещи были огромными, просто исполинскими. Я поневоле чувствовала себя малюткой, ведь стойла и огромный деревянный стол с кружками, размером с среднее ведерко, не придавали никакого величия. А каково было себя чувствовать гномам? И тем более хоббиту? Задвижку двери плотно закрыли гномы, так что зверь никак не захотел протаранивать собственный дом и закосолапил, вероятно, обратно к лесу. Хотя в его силах было просто разорвать вход на мелкие щепки и сожрать непрошеных гостей. Но он не стал делать этого. - Кажется, уходит, - прошептал Ори. - Если он - хозяин дома, то обязательно вернется, - предположил Бильбо. - Гэндальф, ты уверен, что здесь нам ничего не грозит? - Он не станет убивать нас сразу, если ты об этом, - невозмутимо ответил волшебник. - Что ж, это успокаивает, - не удержалась я, чтобы съязвить. - Значит, до вечера у нас время есть. Не знаю, как вы, но я уже несколько дней не ела ничего нормального (надеюсь, Бомбур не обидится на меня). Так что я пойду, пожалуй, отыщу кладовую. Такому большому человеку... - я оглядела дом, - нужны большие запасы еды. - Согласен, - утвердительно пробасил Двалин. - Хорошо, - сдался Гэндальф. - Но не увлекайтесь. Беорн - это не наш добрый мистер Бэггинс. Он - оборотень, и недолюбливает гномов. Вечер удался на славу. Все наелись до отвалу и остались довольны, правда добрая половина отряда гномов все же пренебрегли совету и укоризненному взгляду волшебника и пробрались в погреб чуть глубже, напились и пошатываясь вернулись снова к столу, прихватив с собой небольшой бочонок вкусного пива и периодически икая. Я тоже не отказалась от хмельного напитка, но с такими кружками, какие были у Беорна, мне и пятой части хватило с лихвой. А напиток действительно оказался очень хмельным, так что меня сразу сильно начало клонить в сон. - Да-а, - протянул довольный Двалин. - Я даже в Ривенделле так не наедался, как здесь. Все-таки нужно отдать должное хозяину дома, хоть он и пытался нас всех поубивать... И если не повторит снова. Я не стала обижаться на воина за слова про Ривенделл. Мой отец не любитель изобилия белковой пищи - он ведь эльф. За окном небо окончательно почернело, даже звездочек не было видно - наверняка сейчас уже далеко за полночь. - Ладно, я пошла, спокойной ночи. Некоторые гномы ответили мне взаимностью, и я поплелась к огромным стогам сена. Здесь многие члены отряда (особенно те, кто был ужасно пьян) уже разложили свои спальные мешки и храпели. Я пристроилась чуть поодаль от них - мне тоже хотелось выспаться. Рядом со мной оказался мистер Бэггинс. Сначала я подумала, что он пытается уснуть, но, заметив меня, Бильбо замешкался и сунул в карман что-то желтенькое, что-то блестящее. - Привет, что это у тебя? - спросила я. - Ничего, - пискнул Бильбо. - Точно, я кажется что-то видела у тебя в руках. - У меня ничего нет, - ответил хоббит, протягивая и показывая мне свои руки. - Ладно, будет. Вероятно, мне показалось, - сдалась я. - А почему ты еще не спишь тогда? Ты давно от нас ушел. - Я думал о своей норке, - с печальным вздохом сказал мистер Бэггинс. - Скучаешь по дому... - Да, я ведь могу туда больше не вернуться, - совсем понурил голову Бильбо. - Не говори чепухи! - воскликнула я, улыбаясь. - Мы победим этого обнаглевшего дракона, и домой ты вернешься героем. Обязательно вернешься!!! - Спасибо, Рейн. Гэндальф тоже говорил мне, что я вернусь, но он ничего не обещал. А еще сказал, что прежним я никогда не буду. - А разве Гэндальф когда-нибудь ошибался? - все еще пыталась я поддержать хоббита. - Может и да, но я таких случаев точно не знаю. "Я-то домой уже точно не вернусь" - мелькнула мысль в голове. - Спокойной ночи, Бильбо. - И тебе, Рейн. Яркий солнечный свет больно ударил по глазам. Рядом никого из отряда не оказалось. Дверь, которая так надежно скрывала нас всех от ночи и зверя, была распахнула настежь. В дом залетали пчелы, огромные, толстые, они легко балансировали в воздухе, несмотря на свои размеры. Я ненавижу насекомых, но эти не вызывали у меня отвращение, только легкое недоверие. Одна такая пухленькая милашка приземлилась мне прямо на голову в поиске нектара и начала неистово жужжать. А поскольку спросонья я не сразу заметила, что насекомое по сути безобидно, результат был вполне ожидаем: - АААА! Голоса, доносившиеся из-за стола, где все вчера пировали, стихли. Несчастная пчела удивленно на меня уставилась (если такое вообще возможно), что-то возмущенно прожужжала и от греха подальше полетела в противоположное от меня направление. Я соскочила со своего места как ошпаренная и глянула в сторону огромного стола. Все присутствующие смотрели на меня без эмоций, и только Гэндальф возвел очи горе. - А, ваша "Спящая Красавица" проснулась наконец, - улыбнулся высокий и чрезмерно волосатый человек, на его губах играла хитрая улыбка, что так сильно мне не понравилась. - Признавайся, это ты выпила все мое пиво? Меня как парализовало, я попыталась придумать себе какое-нибудь оправдание, но язык не поворачивался сказать что-либо. - Я... это... а... - все, что мне удалось. Нависла неловкая пауза, я все никак не могла понять, шутит тот большой человек или нет, весь его вид внушал мне, что ждать можно чего угодно - и соответственно подбирать нужные слова. Меня спас Гэндальф: - Рейн, знакомься, это Беорн - хозяин столь уютного дома. - Ты мне льстишь, волшебник, - улыбнулся в густые усы Беорн. - Нет, ты же знаешь, что я никогда бы не стал, - ответил Гэндальф. - Конечно, - окончательно рассмеялся оборотень. - Ну, садись за стол, скромница, угощу тебя завтраком. Как оказалось, Беорн действительно недолюбливает гномов, но просто за это не станет выгонять. За завтраком я поняла, что лучше иметь его у себя в друзьях, чем во врагах, как и говорил Гэндальф. Не зря орки и тем паче гоблины не решаются заходить с Мглистых гор на его территорию - боятся. Однако с таким товарищем и конец света не страшен - мне так казалось. Первое мое впечатление о нем за завтраком быстро улетучилось. Иными словами: я прониклась к нему доверием и уважением. И да, насчет пива он все же пошутил. - Вы проделали длинный и тяжелый путь, - сказал он после долгого рассказа Гэндальфа. Волшебник сразу сообщил оборотню цель путешествия и расписал подробности последних событий, хотя Торину это мягко говоря не понравилось. - Здесь вы в полной безопасности, я дам вам провиант в дорогу, сможете вылечить свои раны. Ваш рассказ мне очень понравился, поэтому я хочу до конца удостовериться, что вы сказали правду, я наведаюсь на место пожара и все разузнаю. А пока можете остаться здесь на пару дней и отдохнуть. Радости гномов не было предела. Вскоре после завтрака Беорн ушел, предварительно отдав несколько поручений:" Не смейте выходить из дома ночью, что бы вы не услышали, не смейте воровать мед и крушить вещи - я все равно узнаю..," и прочие мелкие замечания в адрес гномов, которые по его мнению могли устроить подобное. Торин только глубоко вздыхал и обещал, что ничего из перечисленного не случится, хотя сам, наверное, в этом не был уверен. Казалось бы, что мне нечем будет заняться в ближайшие пару дней, но не тут-то было. Каждому пришлось внести свою лепту: кто-то кормил скот, кто-то следил за огнем в камине, кто-то таскал воду, кто-то ухаживал за цветами (вы ведь поняли, что это был Бильбо, и готовкой тоже занимался он, поскольку гномы уверили бедного хоббита, что в тот день в норе они хорошо поели, а сами готовят не так искусно, но Бильбо не отказался помочь Бомбур), я же следила за чистотой в доме, о чем очень быстро пожалела. - Ты же женщина!!! - заявил мне как-то Двалин. - Это твоя обязанность. В моем характере было бы возмутиться, сказать что-нибудь этакое, но это все равно ничего не изменило бы. После полудня, закончив наконец со всеми делами, я отерла лоб и направилась к дому, но у самой двери меня кто-то придержал за плечо. Обернувшись, я ожидала увидеть кого угодно, но только не Торина. - Здравствуй, - начал он совершенно серьезно. Я была настолько удивлена его неожиданным появлением, что не успела ответить. - Ты слишком занята? - Эм, нет, я только закончила. А что? - Хочешь отработать со мной навыки боя? - так же серьезно сказал Дубощит. Это оказалось еще более удивительным, настолько удивительным, что я не могла не переспросить: - Ты хочешь потренироваться? Со мной?! - на мои губы поневоле полезла улыбка, и наверняка очень глупая. Однако я не настолько устала, чтобы отказываться от такого редкого предложения. - Хорошо. Я только захвачу своих "Близнецов". - Это не обязательно, я рассчитывал на рукопашный бой. Я буду ждать тебя на заднем дворе, - а затем он ушел так же быстро, как и появился. "Что-то тут не так! Торин никогда себя так не вел, он явно что-то задумал. Но есть лишь один способ выяснить" Чувствуя себя крайне неловко я поплелась на задний двор. Торин уже успел снять значительную часть своего обмундирования, чтобы облегчить бой, оставшись в одной рубахе, штанах и сапогах. - Я до сих пор не вижу в этом смысла, - предприняла я последнюю попытку в надежде, что мне все же объяснят, что я здесь делаю. - Ты член отряда и преданный товарищ, и мне хотелось бы лично оценить твои способности - что здесь не понятно? - не оборачиваясь ответил гном. Мне так и хотелось спросить: "А разве ты тогда не оценил?" Но я воздержалась. Торин наконец посмотрел на меня и приготовился отражать или идти в атаку. Между нами было достаточно расстояния, да и место оказалось неплохим. То, что я женщина, говорило в мою пользу - не станет же Торин избивать меня! - однако сейчас не шторм, как тогда в Мглистых, а ясная погодка, и моя уверенность стремительно поубавилась. Обычно я сразу убиваю неприятеля - так мне всегда казалось легче. Но здесь нужно стараться не только победить, но и не сделать сопернику слишком больно. А учитывая, что Торин намного сильнее меня, мне предстояла та еще задачка. - Ты точно уверен? - Нападай уже, или это сделаю я, - твердо заявил гном, и мне осталось только приготовиться. Поединок начался. Я мигом оценила все внешние превосходства моего соперника, оглядывая его с ног до головы не самым приличным образом. В другой ситуации мне бы это вряд ли понадобилось, но сейчас даже сама мысль казалась ужасно увлекательной. Я попробовала сделать выпад, но Торин ловко увернулся и чуть не повалил меня на землю, но я вовремя отскочила. Раз за разом я пыталась предпринять разные попытки, но гном оказался шустрее, чем я рассчитывала. Пришлось напрячь все внимание. Честно говоря, это мало походило на рукопашный бой. - Хватит беспокоиться за мою безопасность, я знаю - ты можешь гораздо больше, - сказал он мне между делом. - Я ненавижу этот вид боя! - воскликнула я в отчаянии. - Я всегда плохо с ним управлялась. - А что случится, если в настоящем сражении тебе все же придется им воспользоваться? Орки не станут слушать твои жалобы. - Они и не смогут, потому что уже будут мертвы! Торин не выдержал и рассмеялся: - Для воина у тебя слишком высокая самооценка. - Ничего не могу с собой поделать, - улыбнулась я, нисколько не обидевшись. Торин безусловно был прав. К сожалению для меня, за разговорами я отвлеклась, и хитрый Дубощит этим воспользовался, все-таки повалив меня на зеленую траву. Положение у нас стало точно такое же, когда я сражалась с ним в Мглистых. - Я бы мог помочь тебе с этим, - многозначительная улыбка его не предвещала ничего хорошего. - Сможешь меня скинуть, и я признаю поражение. - Сомневаюсь, что ты так быстро сдашься. Обстановка все меньше и меньше походила на бой. Теперь уже улыбка никак не хотела сходить с моих губ. А уж то, что произошло дальше, совершенно выбило меня из колеи. Торин начал щекотать меня! Щекотать!!! Представить сложно, как бы это могло выглядеть со стороны - неуклюже и наверняка немного по-детски. Я никак не хотела верить действительности происходящего. - Торин, - кричала я на весь двор сквозь смех. - Слезь с меня! Перестань!!! Я же сейчас ударю тебя! - Ну рискни, - Дубощит тоже смеялся. - В этот раз я буду готов. И, не давая ответить, поцеловал меня в губы так неожиданно и глубоко, что я чуть не задохнулась. Наш поцелуй затянулся надолго, я и сама не заметила, когда начала отвечать, хотя весь здравый смысл вопил об обратном, сердце хотело именно этого. Вскоре Торин тоже опустился на землю рядом со мной. Когда мне стало не хватать воздуха, я мягко отстранилась, посмотрев в эти невероятные синие глаза. Мы пролежали так довольно долго, без слов. Но вскоре я решила нарушить молчание: - Признайся, ты ради этого притащил меня сюда? - Нет, - ответил Торин. - Я в самом деле хотел узнать, как хорошо ты сражаешься. - Но мне удалось тебя скинуть, в каком-то смысле. Но ты ведь не признаешь свое поражение? - Конечно нет.