Хоббит: Туда и Обратно. А может Навсегда?

Каких только мыслей у меня не было в голове с тех пор. Словно сознание разделилось на два мнения. Одна сторона просила воспользоваться шансом и отдать Аркенстоун Торину, чтобы тот наконец успокоился. Вот только сработает ли это? Вторая говорила, что Бильбо прав и поступает как честный друг. И что необходимо поддержать его ради блага гномов, эльфов и людей. В последнее время стены великого королевства гномов Эребор стали для меня еще более мрачными, нежели когда я видела их впервые. На гномов это действовало точно так же. Особенно сильно изменился, конечно же, Торин. Если раньше он улыбался мне, и я видела, что это было искренне, но теперь я едва узнавала его. Дубощит перестал реагировать даже на мой голос. И хотя я вижу, что его чувства имеют место быть, проявления их не было вообще. Остальные гномы выполняли его поручения беспрекословно, хотя и они заметили изменения в своем командире. Не помню, сколько раз я пыталась образумить Торина. Я кричала на него, ставила ультиматумы. И самое страшное, что он никак на это не реагировал. Аркенстоун - вот его главная забота. Эсгаротцы пришли лишь на третий день. Тогда я уже почти отчаялась, ведь план Бильбо не мог осуществиться, пока люди не предъявят свои условия. Утром перед главными воротами стояла немалая часть войска Трандуила. Никто не шелохнулся, пока король не отдавал немые приказы. Красивый олень с большими раскидистыми рогами важно провез своего седока прямо через войско, пока эльфы расступались, бурая лошадь Барда с самим лучником следовала рядом. Но даже легкий мороз и снег не могли остудить мой внутренний пожар; щеки горели, нервы натянулись до предела. - Приветствую тебя, Король-под-Горой, - Трандуил скромно кивнул хмурому и угрюмому, как тучи Мордора, Торину. Он явно был не рад видеть этого эльфа у своего порога. - Мы пришли, чтобы ты сдержал свое обещание... - Я ничего не обещал эльфам, - возмутился Торин, тут же перебив владыку. - А как же мы? - спросил Бард. - Нам ты обещал долю сокровищ, мы убили дракона, которого ты же на нас и напустил, неужели этого недостаточно, чтобы ты сдержал обещание? Мы пришли с миром. - Что-то не похоже. Я вижу перед собой лишь войско эльфов, вооруженных до зубов. Ни черта я вам не дам! - Торин не стеснялся в выражениях. - И речи не будет о переговорах, пока вы не сложите свое оружие. Бард и Трандуил зашептались, дав нам всем временную передышку. Кое-кто из членов отряда, как например Балин, попытались тут же образумить Дубощита, уговорить его принять условия. Но Торин стоял на своем, как скала. Один лишь Кили высматривал что-то или кого-то в армии лесного владыки. Интересно, кого он там ищет? Лошадь Барда провезла своего хозяина до самых ворот Эребора, оставив позади эльфов. Торин со злостью вздохнул и начал спускаться вниз. За ним последовал весь отряд, за исключением Кили. Парень и без того зоркий, кого он потерял в войске Трандуила? Не сдержав порыв любопытства, я подошла к нему. - Кили, все в порядке? - Угу, - промычал парень, даже не взглянув на меня. - Ты видишь где-нибудь там рыжую эльфийку? - Что? Кили, у тебя точно все в порядке? - Я волнуюсь, - гном повернулся ко мне и засмущался, улыбнувшись. - Я встретил одну девушку. - О-о, - многозначительно протянула я. - И кто она? - Она - командующий стражи. Да, и еще она спасла мою ногу. - И ты влюбился в нее... - Нет, ничего подобного! - тут же воскликнул парень и замолчал. Ответ был слишком очевиден. - А Торину ты сказал? - задала я самый важный вопрос. - Мой дядя на дух не переносит эльфов, так что я еще работаю над этим. - Я надеюсь, ты еще увидишь ее. - Да, - заключил парень. - Пойдем вниз, узнаем, что там Торин решил. ... Разумеется, ответ Дубощита был отрицательным. Барда он вежливо послал куда подальше, да еще и пригрозить успел. Я было начала беспокоиться, что не видать нам мира. Гномы все выглядели устало и уныло, и мне их было жалко. Поздно вечером того же дня, почти сразу после ужина, ко мне подошел Бильбо. - Встань сегодня на вахте. Тогда меня точно никто не заметит. - Бильбо, ты уверен, что все нужно сделать сегодня? - Рейн, ждать больше нельзя. Чем быстрее я сделаю это, тем быстрее все закончится. - Хорошо, давай сделаем это. ... Через несколько минут я уже была на стене. К моему несчастью, на часах сегодня был Двалин. Воин разглядывал каменные башни Дейла и синее небо, нахмурив при этом брови. Он давно заметил меня, но не подавал вида. А мне не очень хотелось обращаться к нему, когда он выглядит так угрюмо. Но все же пришлось. - Двалин, иди, поспи, я подежурю, - сказала я с неуверенностью в голосе. Гном посмотрел на меня, еще сильнее нахмурил брови, встал и, ничего не говоря, ушел, предварительно окатив меня сердитым взглядом с ноткой удивления и подозрения. Я облегченно выдохнула, когда шаги уходящего перестали быть слышны. Щелкнув дважды пальцами, я тихонько позвала Бильбо. Хоббит вынырнул из-за угла с длиннющей веревкой в руках. - Поспеши, у тебя есть всего четыре часа до рассвета. - Я успею, - отозвался мистер Бэггинс, завязывая узлы на одном из камней и перепрыгивая на ту сторону, держась за веревку. - Жди меня здесь. Остальные три часа прошли довольно скучно. Не помню точно, сколько раз я зевала за столь короткое время, но заставляла себя всеми силами не спать. Если Бильбо пойдет назад, я должна знать об этом, а не посапывать на одном боку, забыв про всех и вся. За спиной послышался шорох. "О, нет, только не нужно сейчас никаких сюрпризов!" Из темноты вышел Торин. На нем была небольшая доля доспех, причем, кажется, исключительно из золота. Я сидела чуть за углом, поэтому гном не заметил меня. Пришлось очень тихо закинуть болтающуюся веревку подальше, чтобы Торин не увидел ее ненароком и не стал задавать лишние вопросы. Какого варга он вообще здесь делает так поздно, глубокая ночь ведь! Неужели курить вышел? Словно услышав мою мысленную догадку, Дубощит достал из внутреннего кармана своей шубы трубку, набил ее чем-то и закурил. Я боялась даже ойкнуть случайно. Но к руке его притрагиваться не стоит, мало ли как среагирует, поэтому я просто позвала его: - Торин, привет, ты почему не спишь? Гном резко обернулся в мою сторону, при этом едва заметно вздрогнув. Но так ничего и не сказал. - Все хорошо? Ты выглядишь каким-то растерянным. - Почему ты на вахте сегодня? - прозвучал вопрос. Голова начала быстро придумывать возможный вариант. - Я вижу, как вы все устали, и мне хотелось, чтобы все сегодня выспались и завтра были бодрыми. - Ты мне сейчас напомнила мастера Бэггинса, - усмехнулся Торин так по-доброму и присел рядом. На какой-то момент я готова была поверить, что вот он, мой старый Торин. Улыбается и смотрит на меня, как и раньше, но, увы, это длилось лишь долю секунды. - Я не могу спать, когда творится такое. Теперь я уверен точно. - В чем уверен? - я начала недоумевать. - Мы осмотрели всю Сокровищницу. Аркенстоуна там нет. Его нашел кто-то из отряда и прячет от меня. Среди нас есть изменник, понимаешь! - Торин смотрел мне прямо в глаза, пока мое сердце набатом отсчитывало удары, которые я слышала у себя в ушах. Всеми силами пытаясь сохранить спокойствие, я спросила: - И кто же это, по-твоему? - Не знаю, - признался Торин. - Понятия не имею. О моих подозрениях уже знает Бильбо. Рейн, я попрошу тебя, если ты увидишь что-то подозрительное, сразу скажи мне! - Хорошо, - тут же выпалила я. Внутренне мне хотелось разрыдаться от стыда. Но иного выхода не было. Дубощит снова улыбнулся, легонько поцеловал меня в лоб, потом, словно забывшись, жадно поцеловал в губы и, с трудом отстранившись, сказал: - Иди спать. Эльфы не прорвутся сюда без нашего ведома. Я хочу видеть тебя бодрой. Только Торин хотел уйти, как я его остановила и поцеловала в губы... Что говорить - не сдержалась. Боже, как я по нему скучала! Так нелепо, ведь он всегда рядом. ... Бильбо вернулся где-то через полчаса, весь уставший и с ободранными руками. - Уф,.. что-то... запарился я, - первым делом Бильбо сел и попытался отдышаться, а уже спустя пару минут я смогла узнать от него новости. - Там кого только нет. Гэндальф вернулся с владыкой Элрондом. - Что? Мой отец здесь? Как они там? - Трандуил был счастлив со мной познакомиться. Но, как я понял, от Торина ему нужны лишь какие-то самоцветы. - И он приехал сюда с огромным войском ради каких-то камушков? - я была мягко говоря в шоке. Вот это эгоизм! - Бард настроен мягче, но без необходимого золота эсгаротцы будут голодать и скитаться, как когда-то было и с гномами. - А что Гэндальф? - Он считает наш поступок правильным и просит меня и тебя быть осторожнее, когда правда откроется Торину. Утром все они придут к вратам Эребора, чтобы еще раз попытаться просить его о помощи. - А ты отдал им Аркенстоун? - на всякий случай шепотом спросила я. - Да. У нас всего несколько часов до их прихода. Собери с собой все необходимое. ... Утром весь отряд стоял на стене, а внизу снова расположилось войско Трандуила, с самим владыкой, да еще и с моим отцом, Бардом и Гэндальфом. Небольшая кучка эсгаротцев с вилами замыкала вереницу. - ...Я уже сказал, мне нечего вам предложил, - в который раз повторил Торин. - Но ведь ты уже отдал нам свое главное сокровище, спасибо за твой щедрый дар, - голос лесного владыки звучал несколько ехидно. - Какое такое сокровище? - А разве это не твое? - Бард вытащил из внутреннего кармана что-то маленькое и светящееся - Аркенстоун. - Не может быть! Откуда? Как к вам попала священная реликвия моего народа? - Вы украли его у нас! - воскликнул в сердцах Балин. - Вовсе нет, господин гном, - невозмутимо ответил Трандуил. - Это правда, - рядом со мной послышался голос Бильбо. - Я отдал им его вчера. "О, нет, хоббит, что ты делаешь?" Я решила спасти беднягу: - Я помогла ему. Кажется, стало только хуже. На лице Торина отразилась лишь одна, самая страшная, на тот момент, как мне показалось, эмоция: разочарование. Он смотрел мне в глаза, и я видела лишь безграничное разочарование. В тишине раздался приказ. - Скинуть со стены... Обоих.