First of the Gang to Die

Give a little something to my love life. Подари что-нибудь незначительное моей личной жизни.

First of the Gang to Die Undici My Love Life - В системе уголовного судопроизводства обвинение представляют две независимые, равные по значению инстанции — полиция, расследующая преступления, и прокурор, представляющий дело в суде...* Фрэнк оторвал глаза от статьи, которую читал, и отложил газету в сторону. Автор вышеупомянутой колонки - Засада на похоронах Романо, пятьдесят четыре смерти, ДПЛА** раскритиковал за запоздалую реакцию, Los Angeles Times, четвёртое ноября, тысяча девятьсот тридцать третий год - выстраивал пугающую теорию о том, что атака была проведена семьёй Уэй, а выше, над обвинением, фотография дона Джерарда Артура Уэя, главы семьи Уэй. Фотография была старой - это было слишком очевидно. Глаза Джерарда ещё были идеальны, лицо - чистым от шрамов и царапин и свежим, в руках не было металлической трости. Он выглядел... живым. И молодым. И счастливым. Конечно, это, наверное, было из-за человека, стоявшего рядом с ним. Он был невероятно красив. Из-за чёрно-белой фотографии Фрэнк не мог описать детали парня, но волосы его были светлыми (возможно, светло-русыми), глаза блестели так же, и потому Айеро думал, что они были карими. Улыбка парня с фотографии была обезоруживающе красивой, кожа - безупречной, блестящей словно драгоценная слоновая кость. Он толкал свою голову в руки Уэя, и Фрэнк вытаращил глаза, когда увидел, что рука его жениха покоилась на бедре этого парня. От увиденной фотографии у мальчика заныло сердце, а в горле будто ком встал. И хотя фото было устаревшим (под ним стояла дата "1930"), это существо, стоящее рядом с Уэем, было бесчеловечно красивым, почти таким же, как и сам босс гангстеров. Айеро чувствовал, что уступает ему, что недостаточно красив. Да как он, блять, вообще может сравниваться с этим человеком? Мальчик пытался убедить себя в том, что Джерард сказал ему несколько ночей назад: что у них были проблемы в браке, что они разбежались. Это означало, что они не любят друг друга и не любили достаточно долгое время до этого. Также он сказал, что любит Фрэнка, а не этого парня Эвана, улыбающегося Айеро со страницы газеты. Каждый раз, когда Фрэнк ловил эту мысль в своей голове, перед ним появлялось изображение его жениха, обнимающего этого уже мёртвого парня, просачиваясь в мозг, парализуя остальные мысли мальчика и посылая холодные пули печали по нервам. Когда это проходило, оставались лишь чувства детской ревности и тоски. Он хотел быть тем, кого Джерард обнимал, он хотел быть тем парнем, которого знали как мужа самого известного босса бандитов в Лос-Анджелесе. Но прежде чем он осознал это, на глаза навернулись слёзы и покатились по щекам. Щелчок входной двери и шаги модных туфель по коридору остались для мальчика незамеченными. - Фрэнки? - Голос Джерарда прозвучал по всему дому; глаза Айеро жгло от слёз, когда он моргнул и выдохнул от неожиданности, и мальчик принялся вытирать глаза воротником своей белой рубашки. - Фрэнки, где ты? В спальне, малыш? Айеро издал какой-то тихий мяукающий звук, который был засчитан как положительный ответ, потому что шаги Уэя теперь направлялись к спальне. Чёрт, да он даже не знал, почему, блять, плачет, и всё ещё не мог прекратить это. Парень громко шмыгнул носом и вытер его; глаза всё ещё были на мокром месте. Сердце просто разрывалось. - Фрэнк? Что случилось? - Сейчас в голосе Дона звучала резкость: он услышал слабый и сдавленный ответ Айеро. - Ничего! - слишком быстро ответил Фрэнк, глядя на себя в зеркало. Он плакал довольно долго - голос стал скрипучим, пронзительным и писклявым как у девчонки. Ручка двери медленно повернулась, и, когда послышался щелчок, Джерард зашёл. Он выглядел как обычно: белая рубашка, красный галстук, чёрный пиджак. Волосы Уэя слегка подпрыгивали на плечах, а щёки выглядели бледными. Дон рассматривал Фрэнка и не знал, как реагировать, пока наконец не опустился рядом с ним. - Почему ты плачешь, милый? - вполголоса спросил он, положив руки на колени мальчика, поглаживая большим пальцем его ногу. Парень положил руку поверх руки жениха, но ничего не ответил. Нервы гангстера всполошились. - Фрэнк? - мягко повторил он, но на этот раз с бóльшей тревогой в голосе. - Фрэнк, дорогой, расскажи, что случилось. Я ненавижу, когда ты плачешь, Фрэнк. У Айеро вырвался странный писк благодарности и он пробормотал: - Я видел твою фотографию. Гангстер потрясённо усмехнулся, сохраняя в себе хотя бы каплю серьёзности. - Я настолько ослепителен? - И твоего... - Мальчик икнул, и голос стал ещё тише. - Твоего бывшего мужа. Так оно и было. Фрэнк наконец отыскал того, кто был в несколько загадочном прошлом Джерарда. Дон открыл рот, чтобы что-то сказать, но затем закрыл его. Он вздохнул, и его рука на ноге мальчика лишь чуть сильнее сжала её. - Он был очень красивым, - едва выдавил слабым шёпотом из себя Айеро в тёмной комнате. Босс ничего не ответил, рука с кольцами всё ещё лежала на колене. - У него были такие красивые глаза. Да, у Эвана были красивые глаза. Джерард вспомнил, как он стоял у алтаря в своём самом нарядном костюме пять лет назад. Он вспомнил, как смотрел в эти глаза медового цвета, взяв его руку в свою. Ему показалось это весьма ироничным: какими эти спокойные глаза были, несмотря на то, сколь противоречивым их владелец мог быть... Множество раз, когда Джерард смотрел в эти глаза, а они прожигали его презрением и злобой... Он хотел рассказать Фрэнку всё, что было в его с Эваном бурном браке. - Да, - пробормотал совсем не то, что хотел, гангстер. - Глаза у него были ничего так. Джерард, чувствуя себя немного ошеломлённым, начал спокойно поглаживать мягкую кожу под коленкой мальчика. Сначала Айеро напрягся, не зная, чем вызван этот жест, но потом издал краткий вздох удовольствия. - Это... - Дон прокашлялся. Видя Фрэнка таким несчастным, он чувствовал такую боль, какую никогда не смогут принести пули. - Это беспокоит тебя, малыш? Мальчик попытался промямлить, что гангстеру не стоит волноваться по этому поводу, но вместо этого медленно, чуть ли не удручённо кивнул. - Мне очень жаль, - был честный ответ. - Должно быть, фотография была сделана очень давно. Мы расстались в тридцать втором, солнышко. Я не видел его почти год до того, как он умер. - Тихо: - Я не присутствовал на его похоронах, Фрэнк. Мальчик шмыгнул носом, кивая. - Ты обнимал его. Гангстер вздохнул и поднял взгляд, чтобы встретиться со взглядом Фрэнка. Он нежно поправил волосы жениха, чтобы те не лезли ему в глаза. - Прости, если это расстроило тебя, - мягко сказал дон, вытирая слёзы Айеро пальцами. - Но, пожалуйста, Фрэнк, ты должен понимать, что я не люблю его. И не любил в течение нескольких лет. Наш брак постоянно был неустойчивым. - Он вновь прочистил горло и взял руку мальчика в свою. - Мы расставались несколько раз за пять лет, и наши отношения были крайне болезненными. Пожалуйста, не суди меня чересчур строго из-за прошлого брака. И уж тем более, пожалуйста, не чувствуй себя под угрозой из-за Эвана. - Но... в статье говорилось, что он закончил УКЛА***, и на фотографии он выглядел таким красивым, - прошептал Фрэнк, чувствуя себя более уязвимым и слабым, чем когда-либо. Он чувствовал себя жалким, разговаривая с женихом о его покойном бывшем, но его непрочная личность говорила, что он слишком бесполезен, по сравнению с Эваном Риччи. И совершенно бесполезный для Джерарда Уэя. - Почему это должно значить хоть что-то, милый? Фрэнк заговорил едва слышно; он проглотил тот ком, что застрял в его горле. - Потому что... потому что я даже не закончил старшую школу, Джи. И я не понимаю ни единого слова из тех причудливых, что ты используешь. И я знаю, что говорю как дурак, но не могу ничего с этим п-поделать, Джерард. - Он говорил это довольно визгливо, со слезами, и для него было практически невозможным взглянуть почти мужу в глаза. - И Джеймс всё время повторял, что... ни один мужчина не захочет меня, потому что я не так хорош, как остальные парни... - Это полная чушь, малыш. Разве ты никогда не задумывался... ну, знаешь, как ты красив, сладкий? Тебе этого никогда не говорили? - Мальчик мотнул головой. - Что ж, Фрэнки, ты один из самых красивых парней, которых я когда-либо видел. - Он улыбнулся, когда мальчик хихикнул сквозь слёзы. - Когда-нибудь замечал, как все затыкаются и смотрят на тебя, когда ты заходишь в комнату? - Это не правда, - гнул свою палку Айеро. - Эван выглядел... - Милым на первый взгляд, но оказался бессердечным ублюдком, на фоне которого я просто ангел, - вдруг сказал дон. - У него были красивые глаза, но стоит его узнать, и ты поймёшь, что он уродлив. Невероятно уродлив, малыш. Фрэнк в самом деле не знал, что ответить на это. Он не был уверен, направлено ли это заявление к нему, или же Джерард просто напоминал себе об этом. Может, и то, и другое. - Сколько ему было лет? Гангстер закатил глаза, пытаясь сосредоточиться. - На момент смерти... двадцать семь. Айеро решил не продолжать этот разговор. Пусть сам Уэй и казался вежливым, но его тон в это же время был отчасти недружелюбным. - Прости, - запнулся Фрэнк. - Прости меня, Джерард. Если ты больше не хочешь говорить об этом, мы не будем. Обещаю, что не подниму эту тему вновь. - Перестань извиняться за дерьмо других людей, - повторил итало-американец свою привычную фразу. - Тебе не стоит этого делать, Фрэнк. Я не хочу, чтобы ты нёс ответственность за мои ошибки. Мальчик уже хотел сказать очередное "Прости", но вовремя спохватился. Джерард поднялся с колен и сел напротив изголовья кровати, оставляя Фрэнка сидеть на стуле, кусать губы и изводить себя как старуху. Видишь, что ты наделал? Тебе следовало просто забыть об этом, ты идиот. - Фрэнк? Иди сюда. Айеро соскользнул со стула и осторожно разместился на кровати, за пределами вытянутых ног Уэя. Он чуть вскрикнул от удивления, когда дон потянул мальчика к себе на колени, положив руки ему под задницу. Парень, прижатый к груди гангстера, опёрся руками о его широкие плечи. - Я не могу ненавидеть эту сволочь ещё сильнее, - прошептал Джерард ему на ухо, - и я даже не могу выразить свои чувства к тебе. Я не хотел огрызаться, дорогой. Я люблю тебя. - Мужчина укусил Фрэнка за ухо и повторил: - Я люблю тебя. Это заставило желудок парня сделать сальто и вызвало широкую улыбку на его лице. Волосы Джерарда, которые доставали до плеч, щекотали шею мальчика, и он хихикнул. - Я люблю тебя так сильно. Я просто сойду с ума, если с тобой что-то случится. - Слова были чистыми, полными искренности и честности. С каждым слогом сказанных слов сердце набирало скорость. - Я скорее застрелю себя, чем хоть когда-нибудь раню тебя. - Я тоже тебя люблю, - признался Фрэнк плечу Джерарда; на глаза опять навернулись слёзы. Они сидели так какое-то время, в объятиях друг друга, тяжело дыша, погружённые в собственный мысли. Фрэнк положил голову на сгиб шеи гангстера. Наконец дон нарушил молчание. - У меня завтра встреча, - сказал он, - если ты хочешь прийти. - Конечно, - ответил мальчик. - Из-за чего она? - Мы считаем одного из членов банды доносчиком. Это значит, что он докладывает копам обо всём, во что вовлечена Семья. Пихает нас в полное дерьмо и ставит под подозрение другие банды, понимаешь? Как на похоронах, помнишь? Свиньи приехали через пять минут, когда мы закончили. Верный признак стукача. - Кто это? - спросил мальчик, водя своими пальчиками по спине босса. Вздох. - Мой брат. *Отрывок из вступительной заставки сериала "Закон и порядок". **Департамент полиции Лос-Анджелеса (англ. Los Angeles Police Department (LAPD)) — правоохранительный орган города Лос-Анджелес, штат Калифорния, США. ***Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — публичный университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета. Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе. Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию.