First of the Gang to Die

One of these days he'll make one for you. А на днях он сделает гроб и для тебя.

First of the Gang to Die Diciassette My Boy Builds Coffins "...Считается, что Уэй, которому сейчас двадцать восемь, убил свыше трёхсот людей с тех пор, как вступил в мир организованной преступности двенадцать лет назад благодаря своему отцу, Дональду Уэю. Уэй-старший заслужил пожизненное заключение за участие в Бойне в День святого Валентина в тысяча девятьсот двадцать девятом*. Он оказался слишком опасным для острова-тюрьмы Рикерс, поэтому был заключен на недавно отремонтированном острове Алькатрас. Он сбежал оттуда два года назад, и его местонахождение в настоящее время неизвестно. Но как бы смертельно опасен ни был старший Уэй, нет никаких сомнений, что этот молодой человек является угрозой в десять раз больше. Он беспощаден и злобен, ему всё равно, чью жизнь он забирает или что для этого требуется. В отличие от большинства бандитов в нынешнем итало-американском круге, Уэй не спешит, когда убивает или пытает своих жертв с помощью методов, которыми пользовалась ирландская республиканская армия во времена гражданской войны и последующие годы. На прошлой неделе тело его младшего брата, Майкла Джеймса Уэя, было найдено на берегу Белл-Крика. После пыток его тело притащили на данное место и подожгли. Предполагаемый срок Уэя, если его когда-нибудь смогут задержать, составляет в общей сложности две тысячи четыреста тридцать шесть лет, тем не менее основные руководители Департамента полиции Лос-Анджелеса вчера выступили с заявлением, в котором говорилось, что главарю банды будет предложена петля палача. "Несомненно, с этим кровожадным гангстером должно быть покончено, - сказал командующий Уильям Перри вчера на пресс-конференции, в окружении нескольких военных нашего штата, - и вот почему, когда его заключат в тюрьму, Уэя подвесят за шею". Семья Уэй, которая была одним из враждующих лагерей в негласной войне, что стала сейчас известна как раздор Уэй-Романо, является господствующим классом после смерти Джеймса Романо, лидера второй банды. Несколько смертельных препирательств, в том числе и засада на семью Романо в день похорон, проходивших в начале ноября, были проведены Уэем. По мнению автора, этот ужасающий демон должен быть стёрт с лица земли, тем самым очистив улицы Лос-Анджелеса. Жители ЛА больше не в безопасности благодаря жуткому злодею, коим является Джерард Уэй". Он пообещал себе, что не будет читать статьи в газетах. Они тревожили его, доводили до слёз, заставляли кусать губы до крови. Всякий раз, когда кто-нибудь будет насмехаться по поводу смерти Джерарда, Фрэнк будет хныкать и вздрагивать, роняя жгучие слёзы на статью. Его руки даже начали дрожать. Прежде чем он сам осознал, из его груди уже доносились рыдания, разрывая горло и мучая заднюю стенку горла. Слёзы быстро текли по щекам и капали на деревянный стол. Было одиннадцать часов вечера, Айеро сидел за кухонным столом, где до этого смотрел бейсбольный матч. Джерард был в своём кабинете, занимаясь тем, о чём Фрэнк не знал и не хотел узнать. Охранник рядом с дверью Джерарда сказал парню, что дон "точно не хочет, чтобы его беспокоили", и выглядел он в это время очень зловеще. Но сейчас Фрэнку становилось страшно. Статья, тёмные тени, танцующие на стенах, тот факт, что он не говорил с Джерардом в течение пяти часов. Он хорошо провёл вторую половину дня с Бобом и Рэем, выбирая жилеты - в конце концов, они сошлись на "дымчатом угле" (с цветом тёмно-чёрного дерева все трое были согласны) - и он был счастлив, что у него есть друзья, даже если эти самые друзья - мафиози. Но Фрэнк всё ещё жаждал быть с Джерардом, страстно желая оказаться сейчас рядом с ним. Если не в сексуальном смысле, то хотя бы просто поговорить с ним - уже это заставит Айеро улыбнуться. Парень как раз собирался встать из-за стола, когда вооружённый охранник зашёл в комнату. Он был крупным и пугающим, с огромным шрамом, пересекавшем левую глазницу. - Он позвал за тобой. Пошли. Нервничая, Фрэнк последовал за бандитом по коридорам, идя позади мужчины, наконец останавливаясь, когда тот дал ему знак рукой прямо перед лицом мальчика. - Подожди, - резко приказал он, постучав в дверь кулаком. - Il mio Coro? Ce l'ho. - Мой Coro? Я привёл его. Айеро нихуя не понял из его слов, но гангстер открыл дверь, приглашая его в библиотеку. Он вошел в нее с благодарностью, вдыхая мускусный запах кожи, который исходил от всех старых предметов мебели комнаты. Уэй стоял спиной к Фрэнку, за своим столом, без пиджака, а рукава рубашки были закатаны до локтей; одной рукой он придерживал телефон, а другой - сигарету. Он обернулся, когда дверь громко хлопнула. Дон ничего не сказал, но поманил мальчика пальцем, опираясь о стол. Фрэнк споткнулся, пока шёл, этикет подвёл его. Чёрт возьми, достоинство, где ты, когда я нуждаюсь в тебе? Джерард туманно улыбнулся, едва напрягая мышцы на лице и посасывая бычок сигареты. Он глубоко вдохнул, слушая чью-то отчаянную болтовню на другом конце провода. Уэй положил руку на тёплое бедро Фрэнка, позволяя мальчику наклониться к нему. - Si. Si. Va bene. Ora devo andare. Buonanotte. - Да. Да. Всё в порядке. Я должен сейчас идти. Спокойной ночи. Он вернул телефон на место, обняв обеими руками Айеро за его тонкую талию, осторожно, чтобы не поджечь его сигаретой. - Привет, Фрэнк. Вышеупомянутый никогда не мог понять, как Уэй это делал: заставлял подгибаться ноги и терять дар речи всего лишь приветствием. - П-привет, Джерард. Дерьмо. Он забыл о том, что ревел, и о своей извечной неловкости. Уэй поднял бровь, его улыбка исчезла так же быстро, как и появилась. Он чуть сильнее сжал то место, где лежала его правая рука, из-за чего у Фрэнка вырвалось дрожащее "ооох". - Сладкий, почему ты плакал? - едва слышимо прошептал дон, вытирая большим пальцем мокрые дорожки от слёз, вглядываясь в глаза Фрэнка, который неосознанно слегка испугался красного тумана в одном из нефритовых глаз. - Я не плакал... я просто... эм... - То, что он быстро говорил, подавили хоть какую-то возможность придумать стоящую ложь, а повторение одно и того же уничтожило этот шанс. Он склонил голову, так как глаза опять начало жечь, и прикусил нижнюю губу. - Я прочитал статью в газете. - Они написали о чём-то ужасном? - Э... - чтоб тебя и твою хорошую образованность, - она была о тебе и... полиции. Гангстер прокашлялся. - И они говорили о моей возможной казни? Фрэнк сдерживал слёзы ровно до того момента, пока не обвил шею Джерарда руками, рыдая ему в плечо. - Я не хочу, чтобы ты умер! Ты не заслуживаешь этого! Я нуждаюсь в тебе! Джерард начал убаюкивать рыдающего мальчика, воркуя ему на ухо. Он поцеловал его взъерошенные шоколадные волосы, бормоча слова утешения, в то время как Айеро выл, уткнувшись мужчине в грудь. Он чувствовал себя невероятно виноватым, раз заставил беднягу реветь, да ещё и задыхаться от ужасного плача. - Сладкий, - тихо прошептал он, поворачиваясь и поднимая парня на стол так, что до пола было где-то около тридцати сантиметров, - мне нужно, чтобы ты выслушал меня. Фрэнк всё ещё плакал, уже икая и цепляясь за шею Джерарда. Он содрогался всем телом напротив мужчины, чувствуя себя жалким и беспомощным, но не способным остановиться. Дон прислонился своим лбом ко лбу Фрэнка, проводя большим пальцем по линии его подбородка. - Сейчас я поговорю кое о чём с тобой, - пробормотал он мёртвым шёпотом, - и не буду потом повторять. - Гангстер приложил палец к дрожащим губам Айеро. - Поэтому ты должен пообещать мне, что будешь слушать и не перечить. - Пауза. - Обещаешь? - Д-да, - прошептал мальчик. - Хорошо. Теперь, - сказал итало-американец, выпрямляясь во весь рост и открывая ящик стола, - залезь туда рукой. - За-зачем? - Ты обещал. Фрэнк потянулся трясущейся рукой и коснулся ящика, кожей чувствуя холодную сталь, что лежала там. Он понял, что это, в ту же секунду, и его нервы всполошились. Айеро всё ещё немного шмыгал носом после плача, глаза покраснели и до сих пор были на мокром месте. Парень вытащил предмет с послушным нежеланием, но, тем не менее, оружие оказалось вне ящика. Сталь цвета слоновой кости была покрыта знакомыми гравировками на стволе пистолета, которые были хитро сплетены между собой завитушками и петлями, и семейный герб Уэев блестел в свете люстры, что висела над ним. Цилиндр или барабан эксперт назвал бы красивым, но некоторым людям очень трудно заметить очевидную красоту пушек. Он держал его перед Джерардом, обращаясь с ним неловко - оружие чуть не упало из его руки. Оно было невероятно тяжёлым. - Знаешь, что это? Голос Уэя звучал таким бархатным, едва слышным; он опалил ухо мальчика горячим дыханием. - Писто-пистолет. - Не просто какой-нибудь старый пистолет. - Он легко взял оружие, доставая из кармана несколько серебряных пуль и загружая ими магазин, и взвёл курок с медленным щелчком. - Это военный револьвер Кольта одинарного действия. - Он вернул на место ресивер, и прозвучал тихий шум. - Или Кольт .45. - Он несильно прижал его к груди Фрэнка, который всхлипнул и посмотрел на своего любимого покорными шоколадными глазами. Отверстие дула расположилось прямо около его сердца, и это вселило в него ужас и слабость. - Самый мощный пистолет в мире. Барабан на шесть патронов, одинарное действие... Произведение искусства. Чувствуешь, малыш? - прошептал он ему на ухо, щекоча шею. - Чувствуешь, как сердце бьётся напротив него? Оно билось с неимоверной скоростью. - Да, - пискнул Айеро, - по-пожалуйста, не делай мне больно. - Сладкий, - промурлыкал дон, - ты недооцениваешь то, как я тебя обожаю. - Фрэнк с облегчением почувствовал, что пистолет больше не касается его груди, однако он оказался рядом с его челюстью, сильнее надавливая на кожу. - А как насчёт этого, Фрэнки? Чувствуешь металл своей щекой? Так можно снести тебе голову, сладкий. - Он медленно засунул металлический ствол в мягкие губы Айеро, последний коротко вскрикнул, когда оружие вошло в его рот. Ещё больше слёз покатилось по щекам мальчика. - Или так? - выдохнул Джерард. - Открой рот шире, малыш, всоси весь ствол. Вот так. Фрэнк сотрясался всем телом, зубы стучали по металлу Кольта, глаза застилала новая порция слёз, из-за чего всё приобрело размытый вид. Его глаза умоляли более светлую пару глаз, но напрасно. Желудок Айеро дёрнулся, когда пистолет убрали с его губ, парень задрожал, захлёбываясь слезами. Его небольшое тело начало раскачиваться. Джерард положил оружие на стол, боком к верху. - За-зачем ты это сде-сделал? - Грудь мальчика вздымалась от рыданий. - Я ду-умал, что у-умру! Уэй заправил прядь каштановых волос за ухо жениха, положив руку на колено, поглаживая нежную кожу сквозь ткань, прекращая всхлипы и мычания Фрэнка. - Надеюсь, это показало тебе, - тихо произнёс мужчина, касаясь особо чувствительного места, из-за чего парень вздрогнул и резко втянул воздух, - за кого ты выходишь. Кого любишь. С кем ты спишь по ночам. И то, что эти ебланы никогда, и я имею в виду никогда, не убьют меня. Я, блять, неразрушимый. Фрэнк коротко мяукнул в покорном подтверждении. - Но ведь они потом всё равно найдут нас, в газете уже есть фотографии... - Мы переедем. Уедем во Францию, и всё будет в порядке. И, малыш, ты должен помнить: люди боятся меня. - Он переместил губы, чтобы коснуться ими подрагивающих губ Фрэнка. - У меня есть люди по всему проклятому городу. - По всему? - всхлипнул Айеро. - Везде? - Везде, - прорычал Джерард, оттягивая губу жениха, - поэтому не стоит бояться. Надеюсь, сейчас ты знаешь, что день, когда я причиню тебе боль, будет днём, когда я перестану дышать. - Затем он усмехнулся. - Ты же знаешь, что был в безопасности, верно? - В... безопасности? - Да. - Он заметил круги под глазами парня как у панды. - А сейчас иди спать. Прежде чем я потеряю контроль и возьму тебя прямо здесь. Фрэнк быстро ретировался из библиотеки. *Отсылка всё к тому же Аль Капоне.