Переводчик 3.

Я так и замерла, рассматривая любимого мужчину, и не понимая, что у него сейчас творится в голове. О чем он думает? Как хочет среагировать на происходящее? Я не знала о его выводах и решении, и от этого внутри все выворачивалось наизнанку. - Хотела поговорить? - спросил Лето незнакомым мне голосом. - ....Нет, я......я просто шла мимо. - сказала я правду, в которую он, очевидно, не поверил. Взглянул на мишку, которого держал в руке и повернул его ко мне передом: - Твоя игрушка? - Ну, конечно, моя. Или, думаешь, Джек с ним спит? - нервно ответила я. - Мило.... перейдет по наследству. - он отложил этого медвежонка и присел на диван. Я закрыла за собой дверь и решила, что мы все-таки должны все обсудить, а не мучить друг друга. Прошлась по залу и присела на кресло напротив Джареда. Он не смотрел на меня, он был в каком-то пространстве и думал неизвестно о чем. Хотя...почему неизвестно. Вот только думал он позитивно, или негативно, я не понимала. Но одно знала точно: он не знает, как ему поступить, а раз замешательстве, то от этой новости он однозначно не в восторге. - Ты не хочешь этого ребенка.... - тихо и утвердительно сказала я. - Элен, я сейчас не думаю о том, хочу я ребенка или нет! Просто эта новость поставила меня в тупик, понимаешь? Я не могу отрицать, что мне уже пора иметь детей, но... - он замолчал, не находя слов. - Но? - поторопила я его. - Но не так ...так внезапно! Теперь из-за маленьких ножек, которые будут бегать по моему дому, мне нужно будет задуматься о своей карьере. Я не смогу больше так надолго уезжать в туры или еще куда! Мне придется себя ограничить в чем-то! ....... А к этому я не готов. - Я не понимаю тебя, Лето! - он начал меня злить. - Если боишься своих ограничений, то я хочу сказать тебе только одно: аборта не будет, я не дамся ни в чьи лапы! И, в таком случае, гуляй дальше! Я выращу ребенка одна! Не переживай, я дам ему свою фамилию и никому не расскажу, что он от тебя! Но еще хочу сказать тебе одну вещь: если когда-нибудь, через года так два, ты увидишь меня и своего ребенка и у тебя проснется отцовское чувство - учти, я тебе даже прикоснуться к нему не дам! Пока я распиналась, Джаред сидел и без каких-либо эмоций смотрел на меня и слушал. Затем нервно облизал губы. Но я даже не дождалась ответа, быстро вскочила и ушла из зала, ляпнув дверьми. NIKA. Я сидела на пару с Шенноном на кухне дома Элен. Ее брат, Джек, сегодня снова играл в футбол и он, собрав вещи, быстро испарился. Уже был вечер, и мы должны были готовиться к завтрашнему отъезду, а меня это только огорчало. Ведь Элен, скорее всего, не поедет с нами. В кухню влетел Джаред с прибалдевшим лицом, я аж дернулась: - Три с половиной часа назад Элен ушла из дома! - гаркнул он. - Ну и что? - подняла я на него глаза. Кто ж виноват, что ты довел ее, кретин? - А то, что она уехала не одна! А с моим будущим ребенком в животе!!! - О-о... - округлила я глаза и рот. - Не смотри на меня так, а позвони ей! - кинул он мне мой же сотовый. Шеннон сидел и довольно улыбался, как будто он знал, где Элен, и его забавляла вся эта ситуация. Но тут Джаред, резко передумав, схватил мой телефон обратно и набрал Элен сам. ELEN. Я сидела на пустой студенческой трибуне и думала о том, что теперь в моей жизни наступит не очень приятный период. Джаред боится. Отцовство пугает его не только потому, что он теперь не знает, что делать со своей карьерой, но и потому, что он не знает, хочет ли быть со мной. Обидно, однако.... Даже больно. А ведь он признавался мне в любви и клялся, что мы всегда будем вместе.....как в каком-то романе. ......Как будто я хотела ребенка таким образом. Или специально подстроила. Но аборт - никогда! Пусть лучше Лето оставит нас двоих. В руке завибрировал сотовый. Ника? Хм....уже разыскивает. - Да? - ответила я. - Ты где? - но это была вовсе не Ника. Я услышала в трубке грубый и недовольный голос Джареда. Замялась, даже не зная, что и сказать. - Что-то случилось? - задала я вопрос вместо вменяемого ответа. - Элен, почему ты ушла невесть куда и до сих пор не вернулась и не позвонила? В чем дело? Я тебе дал повод для каких-то нелепых мыслей? - Представь себе. - Не надо сарказма. Просто вернись сейчас же домой! - и он кинул трубку. Ну и ну! Что такого я сделала? Сижу напротив своего дома, только за садом на трибуне. Ладно. Иду домой. А то еще чего гляди нервные клетки у Лето не восстановятся по моей вине. Я вернулась и увидела их. Все втроем они сидели в гостиной. Ника раскладывала палочки для суши которые, очевидно, приготовила за время моего отсутствия. Джаред тут же устремил на меня взгляд: - Ты голодна? - спросил он. - Немного. - А где ты была, Элен? Я не ответила на его следующий вопрос и пошла на кухню, но Лето пошел за мной: - Ты так и не ответила. - уже мягче сказал он, когда мы остались вдвоем. - Сидела на трибуне. - Элен, в твоем положении на футбол ходить нельзя. - сказал он, сложив руки на груди. - Да что ты! - усмехнулась я. - Я сказала, что была на трибуне, а не на футболе, чувствуешь разницу? - Хватит! - фыркнул он. - Ты полетишь со мной? - Ты что, случайно стукнулся где-то своей головой? Я не могу лететь! Я беременна! Меня итак тошнит везде! До тебя что, не доходит? - огрызнулась я. - Хорошо. Значит, я лечу, а ты нет? - Лети куда хочешь. - швырнула я кухонное полотенце и уже хотела было уйти, как Лето схватил меня за руку: - Ты летишь. - жестко сказал он. - А через три-четыре месяца мы прилетаем обратно и.....оставшееся время будем ждать ...... появления на свет нашего ребенка. Я замерла и, в ожидании продолжения приятных фраз, слегка улыбнулась. - Посмотри на меня. - тихо попросил он, все еще держа меня за руку. Я медленно повернула голову и взглянула на Джареда. - Раз наша любовь решила расти теперь еще и у тебя в животе, значит.....так просто было нужно.......чтобы нас было больше.