Переводчик 3.

NIKA. Я не спала. Не знаю, что со мной сегодня творилось, но я совершенно не могла уснуть. Учитывая то, что завтра вставать в восемь утра, конкретно мне, и ехать договариваться на арену, где будет выступать группа, я должна была уже дрыхнуть как миленькая. Но я не спала. И даже знаю причину своего .... незасыпания! Шеннон. В последнее время наши роли поменялись и, если раньше он думал обо мне больше, чем я, то теперь все поменялось. Вернулся Том, с ним Катрина, его новая пассия, и я все еще в шоке. Но рада за него. Рада.....мой бывший муж наконец-то нашел женщину, которая оценила его и теперь он счастлив. Счастлив...... Повернулась на кровати на левый бок, стараясь не открывать глаза. Закрыла их, чтобы хоть как-то заставить себя спать. Ну а у вас такое не бывает? Завтра концерт. Опять. Это Рождество было как никогда ужасным. Мишель умерла. Такой глупой смертью. Беременность Элен немного выбила всех из колеи. Но младший Лето тоже молодец, конечно! Как будто он о презервативах вообще никогда не слыхал. Мм.... подушка. И почему я не могу нормально уснуть??? По-че-му??? И все-то нужно им знать. Я имею ввиду Элен и Джареду про наши отношения с Шенноном. А, собственно, о каких отношениях идет речь? Их вовсе и нет. Снова начинаются трудовые будни, опять: концерты/отель/самолет/концерты/самолет/отель..... и так далее. И так всегда. А когда же я буду заниматься личной жизнью??? Когда я рожу ребенка? Мда. Было бы еще от кого..... - Ника...... - услышала я мужской шепот. - Мм? - не открывая глаз, выдавила я из себя. - Ты что, не собираешься ехать в концертный зал? - голос стал громче. Я разлепила глаза, понимая, что уже утро, и попыталась повернуться с живота на бок. Но ничего не вышло: - Лето! Уходи! - пробурчала я, дрыгнув ногой. Но тут Шеннон стянул с меня одеяло и погладил по спине рукой: - Ну Ника.... .хватит спать. Даже я встал. - Это твои проблемы! Я вчера не могла уснуть! Так что, отправь туда Тима, или езжай сам... - Нет уж.... - Шеннон стал стаскивать меня с постели. Вот нахал! - Лето!! - вцепилась я руками в подушку, которая ехала вместе со мной по кровати. - Я тебя сейчас быстро подниму! Спать нет времени! И я съехала на пол. - Я убью тебя!! - подорвалась я на ноги и уже хотела заехать Шеннону подушкой по голове, как он увернулся и она полетела куда-то в сторону и плюхнулась на пол. - Ты знаешь, - округлил он глаза. - Я верю! И в следующую минуту он схватил меня и, повалив обратно на кровать, плюхнулся вместе со мной: - Лето! Уйди!! - орала я. - Ты уверенна? - повис он надо мной, вопросительно посмотрев мне в глаза. Ну и зачем ты это делаешь???? ЗАЧЕМ? - Нет. - и тут я притянула его к себе и его рука сорвалась. Он упал на меня и наши губы соприкоснулись. Жаркий поцелуй окутал меня и я обвила шею Шеннона рукой, раздвигая под ним ноги. - Так ты не хочешь ехать? - кусая мои губы, спросил он. - Нет. - Мне попросить Тома? - Да. - прижала я его к себе еще и ногами. - Проси кого угодно, но только останься сейчас со мной. ELEN. - Доброе утро... - прошептал Джаред, разбудив меня. Я неохотно повернулась на живот. - Элен! - Ну что? - Не поворачивайся на живот! Не привыкай! - Я всю жизнь спала на животе! - А теперь придется отвыкнуть. - Оо... - простонала я недовольно. - Джаред! Мне с Никой нужно было куда-то ехать.... - Никуда тебе не нужно ехать! - возмутился Лето. Я повернулась, чтобы увидеть своего любимого мужчину, и улыбнулась. С утра он всегда был таким забавным..... - Джаред...я не могу сидеть взаперти только потому, что я беременна. - Нет, можешь! - Джаред! - я подскочила. - Ну все.... И тут резко у меня схватил живот. - Ай! - согнулась я пополам. - Элен, что с тобой? - подскочил следом Джаред. Но у меня аж в глазах потемнело от боли, я присела на корточки, хватаясь за живот и сжимая рукой простынь, пытаясь удержаться за кровать. - ЭЛЕН! Господи, как же больно! Я даже не дышала, пытаясь устранить тем самым боль. Но безуспешно. Сделала глубокий вдох.....затем выдох, чувствуя, как боль потиху, все же, уходит. Вдох.....в висках стало пульсировать, голова начинала соображать и болеть. И тут я почувствовала, как что-то теплое льется у меня между ног. Затем опустила голову вниз и увидела, как по моим ногам течет кровь.