Переводчик 3.

NIKA. - Что значит, Элен в больнице? - округлила я глаза, когда младший Лето прервал нас с Шенноном в моем номере. - То и значит. - нервно ответил Джаред. - А вы почему еще здесь? - А где по твоему мы должны быть? - уставилась я на него. - А концертном зале! Или может мне самому туда поехать?!!! - НЕ ОРИ!! - Ника, я серьезно. У меня нет ни времени, ни желания спорить с тобой. Поняла? - Поняла! Проваливай! Истеричка! - и я захлопнула дверь перед его носом. Шеннон в шоке посмотрел на меня. - Ника.... - погладил он меня по руке. - Почему нас в последнее время преследуют только больницы, а? Ты не знаешь? - Клянусь! Не знаю! - недовольно ответила я и натянула на себя спортивные штаны и кофту. Затем завязала волосы в хвост и подошла к кровати. - Хорошо. - Что хорошо? - Я еду в концертный зал, а затем в больницу. - Я еду на конференцию, а потом на концерт. - сказал Лето. Я не смотрела на него. Мне было не по себе. Не по себе, потому что я не знала, что между нами происходит. Мы кидаемся друг на друга, но ничего вразумительного сказать не можем. Никак объяснить своих чувств, ничего.... - Давай. Встретимся на концерте. - в итоге сказала я и, взяв сумку, пошла из номера прочь. ELEN. - Джаред? - разлепив глаза, увидела я свое любимое лицо и захотела, чтобы он коснулся меня. Джаред медленно присел рядом со мной на койку и взял меня за руку. - Как ты себя чувствуешь? - с тревогой в голосе спросил он. Чувствуя его тепло, мне становилось еще легче. - Ужасно..... а что сказал врач? - просипела я. - Что была угроза выкидыша. Но сейчас все в норме, и тебе нужно будет остаться здесь на пару дней. - Но... - Никаких "но", Элен! - строго сказал Лето, - Останешься здесь под присмотром, а я прилечу за тобой через три дня. - Почему? Я....я не могу остаться здесь одна. - У тебя будет усиленная охрана, дорогая. - стал уговаривать меня Джаред. - Не переживай. Я тебе обещаю, что все будет хорошо. Я не хочу, чтобы у тебя случился выкидыш, понимаешь? И я сделаю все, чтобы ребенок оставался в ценности и сохранности. Ясно тебе? Я тяжело вздохнула, так как поняла, что спорить с ним бесполезно. Если Джаред что-то вбил себе в голову, это надолго. И его переубедить сложно. - А как же ты? - Я дам пару концертов, а потом вернусь за тобой. И это будет в среду. - Но сегодня только воскресенье! - Элен.....- он взял мою руку, поцеловав пальцы. - Ты не должна перечить мне, понимаешь? Я делаю как лучше. И я бы с диким удовольствием остался бы здесь с тобой, поверь. Думаешь, мне хочется лететь? Я насупилась, как ребенок. Так и знала, что Джаред оставит меня одну. Даже прослезилась. - Элен...не надо. - сделав жалостливое лицо, сказал он, - Если ты еще и заплачешь, я точно никуда не полечу. - Ладно. Я не плачу. - теперь я говорила со злостью, - Лети. А то хуже будет. - Ты о чем? - непонимающе спросил Лето. - Да все о том же! О твоих фанатах! - А что они? - Забьют тебя, если ты отменишь концерт из-за женщины, которая ждет от тебя ребенка! Как там в прессе? Слушок еще не прошел? - Нет. - Удивительно. - Я держу все под контролем. - ухмыльнулся он. - Я не сомневалась. - заулыбалась я в ответ. Джаред приблизился ко мне, поцеловав в кончик носа. - Я еще зайду, дорогая, перед концертом. Хорошо? - Конечно хорошо. - провела я пальцами по его щетине и положила руку ему на плечо. - Я буду ждать тебя. - Не скучай, милая. - он поцеловал меня в губы, и поднялся с койки. - Я привезу тебе ......- он осекся. - А что ты хочешь, чтобы я тебе привез? Я мило улыбнулась, облизав губы: - Себя. NIKA. По приезду назад в отель, я была немного взвинчена. Элен не было, и никто мне ничего толком перевести не мог. Я ввалилась на ресепшен и попросила у них ключ от номера Элен. Мне же нужно было увезти ее вещи. Хотя...я с ней не созванивалась. - Мне нужен ключ от номера двести восемь, Элен Дикинсон. - сказала я. Девушка мило улыбнулась и посмотрела в сейф. - Но этот ключ уже забрали. - сказала она. - Да?? Хм... - я развернулась и побежала к лифту. Хотя....пешком быстрее на второй этаж. Кто ж меня опередил? Интересненько. Поднялась и увидела .... Элен, которая шла со своими вещами в руках. - Ой! Привет! Ну как ты? - опешила я. - Привет.... все хорошо. - слегка улыбнулась она. - Э....круто... - я непонимающе посмотрела на нее. - А ...ты куда-то собралась? - Нет, просто я взяла куртку....на улице ...прохладно. - Ну да... - я открыла дверь своего номера. - Думаю, что на улице в скором времени пойдет дождь. А мне тоже следовало бы переодеться. Кстати, а что тебе сказали в больнице? Молчание..... Я обернулась и опешила. Элен уже не было сзади меня.