Помни всегда

Англия. Тюрьма графства Йорк. Ричард Ренфилд лежал на своей койке и бесцельно смотрел в полосатое небо решетчатого окна. Гнетущий полумрак одиночной камеры давно перестал давить на него. Он забыл свле прошлое, игнорировал настоящее и не думал о будущем. Научившись так жить, еу стало легче. Среди заключенных он стал влиятельным авторитетом, неким мировым судьей тюремной жизни. О собственном имени он вспоминал только во время вызовов к начальнику тюрьмы или к редким посетителям. Все остальное время он был Волк. Неожиданно Волк услышал скрежет поворачивающегося ключа. Железная дверь со срипом открылась, впустив в камеру полоску яркого света. Он повернул голову на звук и прищурился. - Ренфилд, на выход!, - услышал он хриплый голос охранника. - В чем дело? - Тебя переводят в другую камеру, - услышал он. – Приказ начальника. Волк знал, что для его перевода существует некая причина. И ему не терпелось узнать , какая именно. Поэтому он молча собрал свои личные вещи и вышел в коридор. Пять минут спустя Волка привели в новые «апартаменты». В глубине стоял невысокий брюнет. - Знакомься, Ренфилд. Твой новый сокамерник, - громко проговорил охранник. - Подойди ближе, Армитадж! *** Иден вели по проходу две высокие и крепкие медсестры. Она находилась в сознании только номинально, вяло переставляя ноги, скорее по инерции. Окружавшие предметы прыгали и расплывались, все казалось странным, нереальным. Думать у нее не получалось, мысли разбивались на тысячи осколков, расползались как муравьи при малейшей попытки сосредоточиться. Она не понимала куда направляется, однако ей было все равно. Ни мыслей, ни эмоций, ничего… Спустившись на лифте в цокольное помещение, они медленно проследовали по длинному светлому коридору. На пороге процедурной их встретил Гилсберг. - Мисс Кепвелл, а вот и вы, - заворковал он словно с ребенком. – Проходите. Поверьте, вам станет легче уже после первой процедуры! В кабинете находилась кушетка, вверху операционная лампа и множество приборов вокруг. Подготовленные препараты лежали рядом. Иден безвольно шагнула вперед. *** Англия. Тюрьма графства Йорк. Как только за охранником захлопнулась дверь, в камере наступила звенящая тишина. Мужчины смотрели друг на друга, словно пытаясь прочитать мысли. Первым нарушил молчание Рэнфилд. - Я слишком долго прожил в одиночной камере, чтобы усомниться в неслучайности моего перевода, - устало начал седовласый мужчина. Что тебе от меня нужно? Его визави холодно ухмыльнулся и подошел ближе. - Сразу к делу? Это меня устраивает. Я отдал многое, чтобы сидеть с тобой, Волк. И не собираюсь медлить. - Так в чем же дело? Рэнфилд вытащил из кармана сигарету и присел на жесткий матрац, вытянув ноги. Чиркнув спичкой о стену, закурил, не сводя настороженных глаз со своего навязавшегося собеседника. - Я помогу тебе выйти отсюда. Куинн замолчал, внимательно вглядываясь в Волка, наблюдая за его реакцией на сказанное. Рэнфилд громко рассмеялся и вольготно откинулся к холодной стене. - О,как! Добродетель явился! Вот только я ни о чем не просил. - Послушай, я выхожу через полтора месяца, нам надо торопиться. - Лично я никуда не спешу! - Поправь меня, если я ошибаюсь, Волк, но ровно через два месяца снова соберется комиссия по досрочному освобождению… Мужчина вновь расхохотался. - Я прохожу через это бессмысленное мероприятие каждые пять лет. Каждый раз один и тот же вопрос, один и тот же ответ, и одно и то же решение. - На этот раз все будет иначе. - И чем же я должен буду отплатить, как тебя там, Куинн? Несколько секунд мужчины молча смотрели друг на друга. Один ожидал ответа. Другой – размышлял, с чего начать. Он знал, от того, как пройдет разговор зависел план, который он вынашивал с тех пор, как уехал из Санта – Барбары. Наконец, Куинн решился. - Твою дочь зовут Бриджит, ведь так? Реакция Ричарда не заставила себя ждать. Он быстро вскочил и схватил Куинна за ворот рубашки. - Что тебе нужно от моей дочери? - Успокойся, - прохрипел Армитадж. – Я хочу поговорить не о ней, а о ее бывшем боссе. *** Ричард злобно фыркнул и оттолкнул от себя Армитаджа. - О чем ты? - Несколько лет назад твоя дочь была секретаршей у некоего крупного воротилы бизнеса – Роберта Барра. Не просто секретаршей – его доверенным лицом! - И что с того? - Барр, в свою очередь, работал на мафию. Долго работал, причем был на хорошем счету, ему доверяли. Так получилось, что я завладел информацией о тайном банковском счете, хранителем которого был мистер Барр. Хранителем в прямом смысле, так как только он мог снять с этого счета деньги. Причем в определенную дату. - И как это касается меня? - У твоей дочери есть необходимый шифр. Она не в курсе. Он находится внутри кулона – подарок от заботливого босса. Куинн усмехнулся. Рэнфилд встал. - Меня это не интересует. Я не собираюсь впутывать дочь… - Постой, я не договорил. Куинн шагнул в сторону, преграждая путь. - Речь о пятистах миллионах долларов!, - алчно прошептал он. А дата закрытия счета через три месяца! Ренфилд посмотрел Армитаджу прямо в глаза. - Предположим, я соглашусь на эту авантюру. Ты же сам сказал, что деньги сможет снять только Роберт Барр. А он, я слышал, уже несколько лет как в могиле! Ричард насмешливо ухмыльнулся, говоря с Куинном тоном, с которым родитель растолковывает несмышленому ребенку прописные истины. Куинн выдержал его насмешливый взгляд, сопровождая его такой же ухмылкой как и у Волка. - Я его брат – близнец.