Далтон

Перевод
R
Заморожен
119
1
переводчик
Катрич бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
293 страницы, 126 073 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 19 Отзывы 57 В сборник

Не к добру

Настройки
Курт был в замешательстве. Как всего лишь одна совместная репетиция в его комнате привела к ситуации, в которой они сейчас находились? Но то, что с ним сейчас вытворяли? Как бы ему хотелось, чтобы оно продолжалось вечно! Тело под ним было теплым и напряженным, разгоряченные губы ласкали шею, мучительно медленно подбираясь к скулам, игриво задевая его собственные. Он тонул в теплом дыхании, нежном шепоте. Любое прикосновение обжигало кожу, заставляя возбужденно дрожать каждую клеточку его тела. Их ресницы почти соприкасались, в то время, как теплые сильные руки тянули его к себе. Курт устроился у него на коленях, ощущения сводили с ума и все запреты были позабыты, на смену пришла страсть. - Подожди ..., - выдохнул он. - Тише ..., - талантливый рот снова отвлек его от нежелательных мыслей. И когда эти руки потянули его к себе, заставляя их бедра соприкасаться, Курт застонал. - Нам надо … - здравый рассудок напрасно пытался бороться с дразнящими укусами на шее, - Харви и Медель ... - Позже … - послышался треск ткани, он почувствовал ладонь, которая уже во всю бродила по его груди, исследуя новую территорию. Его голос был чуть ли не отчаянным, - У нас еще есть время ... - Точно, - Курт сдался. Зачем он сопротивлялся? Он чувствовал разгоряченную плоть, которая вдавила его в диван. Глубоко дыша, он взял его за лицо и лихорадочно прижался своим лбом к его, так что их губы соприкасались с каждым дыханием. Курт посмотрел сквозь ресницы и увидел огонь в его глазах. - Курт ... - застонал он. Курт схватил его и поцеловал глубоко, как будто захотел слиться с ним воедино. В этой пьянящей атмосфере, полной тепла, запахов и прикосновений, Курт позволил своему возлюбленному подчинить себя, тот толкнул его на диван и склонился над ним. • • • - Курт? Ты в порядке? Курт, который сидел по другую сторону стола, поднял полузакрытые глаза, под которыми красовались темные круги. Мерсидес с беспокойством посмотрела на него. После своего сновидения парень испытал не самое радужное утро. Одно дело, что тебе такое сниться – итак уже не радость – но дело было в том, что он не был уверен кем был этот другой человек. Мерсидес, заметив выражение его лица, нахмурилась, протягивая ему чашку Латте: - Что случилось? - Моя жизнь приняла новый оборот, - проворчал Курт, благодарно принимая чашку. - Это парни тебя так выматывают? - она вопросительно подняла бровь. - Нет, они ... это моя ... это мои ... парни. Тина, которая все это время переписывалась с Майком, улыбнулась ему: - Это та же проблема, о которой ты говорил до Рождества? - Она отложила мобильный, показывая всем своим видом, что внимательно его слушает. Курт закатил глаза. - Я все еще не понимаю, как ты можешь считать это безобидным поцелуем, - фыркнула Мерсидес, качая головой, - Если парень тебе действительно нравится, то любой поцелуй уже не считается безобидным. - Поверь мне, Мерсидес, по сравнению с тем, что чирлидерши вытворяют каждый день, это было довольно безобидно. А теперь я ... - Курт взмахнул рукой, подыскивая нужное слово, - ... отравлен. Гормонами. Я не размышлял столько о простом поцелуе с тех пор, как … - он замолчал, отгоняя мысли о происшествии в раздевалке, - со времен «Американской Семейки». Сегодня утром я забыл взять с собой лак для волос! - Теперь ты ведь хочешь большего? – ухмыльнулась Мерсидес. - Боже, да! – Курт положил голову на стол, - И в то же время, нет. У меня чуть сердце тогда не остановилось. Я не думал, что простое прикосновение может вызвать такое существенное падение IQ за считанные секунды. - Можно мне вставить, что я обожаю, когда ты такой смущенный? - рассмеялась Тина. В ответ она получила фирменный взгляд Хаммела, от чего она только сильнее рассмеялась. Курт смотрел в пустоту: - Логан сказал, что любит меня … Мерсидес поперхнулась напитком: - Что? Мы же вроде говорили о Блейне? Кто такой Логан? - По-моему, он имеет в виду того высокого парня. Помнишь, когда мы ворвались к ним на вечеринку, потому что думали, что Карофски хочет его убить? Тот, что зелеными глазами и внешностью как у, ну не знаю, модели? - Он? – Мерсидес выглядела недовольной. Она вспомнила того парня, который смотрел на Курта глазами полными обожания, - Да, он очень сексуальный, но ... - она взглянула на Курта с блеском в глазах, - Он не тот, о ком ты сейчас думаешь. Курт глубоко вздохнул. «Что же Блейн сделал со мной?» Он накрыл голову руками. Девушки посмотрели друг на друга и усмехнулись. • • • Я Курт. Недавно перевелся в академию Далтон. Сейчас самый разгар каникул, я вернулся в Лиму к своим друзьям, и не могу передать, как я этому рад. Иногда я думаю о парнях из Далтона. … Ладно, все время думаю. … Но только об одном. • • • - Здравствуйте, мистер Хаммел! – радостно прощебетала Мерсидес, когда они ввалились во входную дверь, - Мы вам Курта привезли. Он, правда, едва живой, но в целости и сохранности. Счастливая троица только что вернулась с рождественских распродаж, они обсудили все, что произошло за время отсутствия Курта. Девочки очень хотели узнать поподробнее о его жизни в Далтоне, но всякий раз, когда Курт начинал рассказывать о каких-нибудь происшествиях, они начинали смеяться. Скорее всего, они были уверены, что он так шутит. Уже было поздно, и они решили зайти к нему домой. Берт выглянул из гостиной: - Так рано уже вернулись? Мерсидес усмехнулась: - Да, он уже отдал нам все наши рождественские подарки, и больше он нам не нужен. Курт закатил глаза: - Привет, пап, - Финн тоже сидел в гостиной и смотрел футбол, - Финн, я же запретил тебе носить этот свитер. Мне придется оштрафовать тебя за серьезное издевательство над одеждой. Финн, которому очень даже нравился его уродливый свитер – он считал его очень удобным, и несмотря на протесты Курта, довольно симпатичным – проворчал: - Он мне дорог! - На нем как будто написано «пристрели меня», - заметил Курт, отряхивая свое пальто. - Добро пожаловать назад! – весело сказал Кэрол. Она была в свитере, очень похожем на свитер ее сына, отчего Курт вконец расстроился. Тина, заметив выражение его лица, рассмеялась: - Это часть праздничного настроения. - Ага, настроения. Очень подошло бы к тридцатым. Привет … - Курт улыбнулся и обнял свою приемную маму, - У тебя еще есть шанс. А на Финна я уже махнул рукой. - Будь вежливым, - пожурил его Берт, - Ты тут все равно надолго не задержишься. - Кстати, Курт, разве ты мне не говорил, что твои друзья из Далтона пригласили тебя провести с ними Новый Год? – Мерсидес посмотрела на Кэрол, - Они хотели, чтобы он поехал с ними в Нью-Йорк, он уже вам сказал? - Да, и мы сказали, что мы не против, только если это будет после Рождества, - Кэрол посмотрела на своего приемного сына, - Ты еще не передумал? - Нет, но по-моему они сами передумали, - пожал плечами Курт, - Я написал им, что вы меня отпустили, но они пока не ответили. Все, что я от них получил, это официальные поздравления с Рождеством, - было заметно, что он немного разочарован. Он ведь так хотел увидеть Нью Йорк. ... и Блейн ему ничего не написал. Этим утром на его имя пришла посылка из Франции. Оказалось. что это былое длинное роскошную зимнюю шубу из ослепительно белой норки с прилагающейся к ней поздравительной запиской. Отправителем оказался Логан. Он был единственным парнем из Далтона, от которого он получил весточку после Рождество. Кэрол очень обрадовалась, когда увидела эту вещицу и начала задавать вопросы. Пока его новая мама раздавала всем горячий шоколад, Тина осуждающе посмотрела на Финна, который уплетал огромное количество зефира, развалившись на диване. Курт посмотрел на свою кружку. Куда же все делись? Он был очень рад вернуться обратно в Лиму и проводил каждую свободную минуту со своей семьей и Новыми Направлениями. Но он все равно соскучился по парням. Дома было так тихо и спокойно, особенно сейчас, ведь он перестал постоянно ссориться с Финном. ... И он вынужден был признать, что после поцелуя под омелой хотел получить от Блейна хоть какие-то вести. Ему хотелось знать, что между ними происходит. Он был по уши влюблен в Блейна, Блейн видимо отвечал взаимностью. Ему просто нужно было неоспоримое подтверждение. А то вдруг Блейн просто поцеловал его, потому что они стояли под омелой. Но Мерсидес сказала: - Никто не заставлял его тебя целовать. Он же сам тебя остановил, да? Значит ты ему достаточно нравишься, чтобы тебя поцеловать. Это хороший знак. - Очень надеюсь, что ты права, - вздохнул Курт, провожая друзей до двери. Тина посмотрела на него с сочувствием: - Они рано или поздно объявятся. И он тоже. Все будет хорошо. К тому же, ты их увидишь в школе! Мерсидес крепко его обняла: - Если ты все-таки попадешь в Нью Йорк, то обязательно нам сообщи. Мы захотим узнать все подробности. И фотографии. Не забудь сделать много много фотографий. - Вы будете первыми, кому я напишу, - пообещал Курт, - ждите моих неразборчивых SMS. После того, как они ушли, Курт поднялся наверх, в свою комнату. Она была не такой огромной, как его старая комната в подвале, но ему здесь очень нравилось. И он даже начал ее украшать. Белые стены теперь были покрашены в темно-синий, чередующийся с красочными узорами, на полу лежала куча подушек. Он был вдохновлен дизайном минималиста Жан-Поль Готье. Курт посмотрел на свой мобильный. Новых сообщений не было. Но ноутбук показывал, что ему пришло письмо. «Привет Курт! С прошедшим тебя! Где ты сейчас? Напиши мне как можно скорей! Не могу дождаться, снова тебя увидеть! Рид PS. Что это был за крем, который ты мне прорекомендовал от шрамов? Я споткнулся и свалился в камин, когда развешивал гирлянду, слава богу, он не работал!» Курт улыбнулся и напечатал ему ответ, поздравляя с Рождеством и отчитывая за неосторожность, добавляя название крема. Он также написал об ужасном стиле одежды Хадсонов и о том, как он скучал по парням из Винзора. Потом он лег в кровать и начал размышлять о своем последнем сне. На двери висела шуба, подаренная Логаном. Он почувствовал укол вины. Он все еще не мог вспомнить, с кем же он так разгорячился в Далтоне. «Даже мое подсознание развлекается лучше меня» – это было последней мыслью Курта, прежде чем он уснул. • • • В этот раз его подсознание сжалилось над ним. Этой ночью ему ничего не снилось, как будто он просто потерял сознание. Но утром в его комнату пробрался морозец, и он укутался плотнее в одеяло, которое привез с собой из Далтона. Странно. Под ним было подозрительно тепло. Он открыл глаза и ахнул, когда увидел кого-то рядом с собой. Высунув голову из-под покрывала, он обнаружил улыбающегося близнеца, который смотрел на него широко распахнутыми глазами: - Доброе утро, Алиса! – радостно поприветствовал его Эван. Курт вытаращился на него с отвисшим от ужаса ртом, он не смог выдавить из себя ни звука. Эван продолжал лучезарно ему улыбаться, его волосы торчали во все стороны. Курт дернулся назад и столкнулся с кем-то еще. Повернувшись, он увидел, что это была точная копия Эвана: - Проснись и пой! – счастливо провозгласил Этан. - Что вы делаете в моей КРОВАТИ? – вспыхнул Курт. Независимо от того, какими странными и озабоченными были его сны, они не включали в себя пробуждение в одной постели с близнецами. - Мы принесли кофе, - ответили они, как будто это все объясняло. Курт огляделся вокруг и обнаружил, что, да – по всей комнате были расставлены дюжины стаканчиков с кофе. И это было еще не все. На его полу, среди многочисленных подушек мирно посапывали Вэс и Дэвид. Парни выглядели так, будто их не разбудило бы даже землетрясение. - Что за … - Привыкай, это происходит после каждой крупной вечеринки, - спокойно сказал Эван, протягивая ему чашку кофе. - Как вы сюда попали? – продолжил допытываться Курт, принимая напиток. Этан только пожал плечами: - Приехали сюда прямиком из аэропорта. Залезли на дерево. Окно было открыто. - Я на втором этаже. - И что? - И я запер свое окно! - Твой оконный замок на соплях держится, - усмехнулся Эван, садясь на кровать. Он осмотрелся вокруг, - Неплохо тут у тебя, кстати … - Интересный дизайн … - Вот только не развернешься … - У Рида в Винзоре шкаф для одежды примерно такого же размера. Курт явно был не в восторге от происходящего, и даже кофеин не привел его в благодушное расположение духа. Эван кинул подушку в сладкую парочку, расположившуюся на полу: - Подъем! Подъем! Мы можем опоздать! - Куда опоздать? - проворчал Вэс в подушку, - Это ВАШ самолет! - Время никого не ждет, - с умным видом возразил Этан, - И мы тоже не ждем! Поехали! Алиса, одевайся! - Он схватил норковую шубу и бросил ее Курту. Курт поймал ее и спросил: - Как долго вы тут пробыли? - Два, три часа, - пробормотал Дэвид, зевая, - Ты спишь как убитый. Поэтому нам и удалось похитить тебя тогда в твой первый день. Курт закрыл лицо руками: - И вы спали здесь? - Мы были слишком вымотаны: близнецы прилетели из Сан-Диего, - начал объяснять Вэс, тоже глубоко зевая, - Я только что прибыл с Гавайских островов. - Я всю ночь провел с Кэтрин, - сказал Дэвид, протирая глаза. - Во всяком случае, я встретил близняшек во Флориде, чтобы забрать Двайта ... – кивнул Вэс. - А где он, собственно говоря? – опомнился Курт. Как раз в этот момент снаружи раздался громкий гудок. Курт подпрыгнул от неожиданности. Дэвид высунул голову из окна: - Да. Машина у него. Побежали! - Подождите! - остановил Курт близнецов, которые начали стаскивать его с кровати, - Я даже вещи не собрал! - Тебе не нужно ничего упаковывать, - уверенно сказали близнецы, - Все, что тебе может понадобиться, там будет! - Одежда? Туалетные принадлежности? Нижнее белье? Вам это в голову не пришло? - Алиса, ты все усложняешь! Если даже у нас чего-нибудь не найдется, то у Рида оно точно будет, - терпеливо сказал Эван. - Просто отпустите меня на секунду! - Курт попытался высвободиться, и они его отпустили. Помятый и немного шокированный Курт попытался собраться с мыслями, - Вы забираете меня в Нью-Йорке прямо сейчас? Я от вас вообще никаких известий не получал! - Мне очень жаль, ты уже что-то запланировал? – Этан выглядел обеспокоенным. - Потому что, если в твои планы входит еще кто-то, мы можем взять их с собой, - услужливо предложил Эван. Курт глубоко вздохнул. И тут в комнату ворвался Финн: - Эй, Курт, на улице стоит … - парень резко остановился, когда увидел сборище парней в пижамах, при этом некоторые из них уже начали переодеваться. Чего-чего, а этого он не ожидал увидеть в комнате своего младшего братика, - Ох, - он тревожно оглядел всех присутствующих, - Э-э ... Курт, ничего не хочешь мне объяснить? - Насколько я понял, мы имеем дело со взломом, - проворчал Курт,- Кстати, слышал о таком ритуале, который выполняют все воспитанные люди? Называется «постучать», - Он посмотрел на остальных, - Идите-ка вы все вниз. Пожалуйста? Мне надо привести себя в человеческий вид, я к вам скоро присоединюсь. - Давай только побыстрей! – сказал обрадовавшийся Эван. - Самолет ждет! – добавил Этан. - Подожди, самолет?! - Финн перевел взгляд с Курта на близнецов, - Самолет? Вы собираетесь в Нью-Йорк? - Видимо да, - вздохнул Курт, подталкивая Вэса и Дэвида к выходу, Дэвид успел прихватить с собой один из стаканчиков в кофе, - Я спущусь к вам через минуту, Финн. Пожалуйста, скажи папе и Кэрол? Они уже встали? - Э-э, да ... - Привет, мистер Хаммел, - послышались счастливые голоса близнецов снизу. Курт высунулся из комнаты и крикнул, - Все в порядке папа! Они безвредны и им сделали все нужные прививки, просто не подпускайте их к кухне! Я спущусь через минуту! - Он посмотрел на своего сводного брата, - Ты тоже должен выйти, Финн. - Курт? - Да? – Курт уже начал терять терпение. Финн улыбнулся и тоже взял кружку с кофе: - Повеселись в Нью-Йорке, хорошо? Курт улыбнулся: - Обязательно. • • • На сборы всего необходимого Курту понадобилось всего несколько минут. Сложив вещи в походную сумку, он спустился вниз. Все парни уже были одеты, а Вэс спорил с его отцом о фильме «Самый длинный ярд». - Это просто нереально! – чуть ли не смеялся Берт, - Половина парней были борцами! - Но это не значит, что они не могут играть в футбол, - сказал Вэс, тут он заметил Курта, - Наконец-то! Поехали, пока близнецы не замучили твою маму. Близнецы развлекали Кэрол рассказом о том, как Ворблеры узнали о голосе Курта. Кэрол, по-видимому, было очень смешно, она спросила у Курта: - Почему они называют тебя Алисой? Курт закатил глаза: - У них для каждого есть странное прозвище. Почему-то они решили назвать меня Алисой. Типа я попал в страну Ворблеров, - он улыбнулся и крепко ее обнял, а затем и его отца, - Ну все – я ухожу. Вернусь сразу после Нового Года. - Вы, парни, проследите за ним, - серьезно сказал Берт, обращаясь к кучке молодых людей, направившихся к выходу. Снаружи Двайт уже во всю им сигналил, чтобы они поторапливались, - Не волнуйтесь, мистер Хаммел, - заверил его Дэвид. - Этот парень по имени Блейн тоже там будет? Курт замер, глядя на своего отца. Берт скрестил руки на груди. Вэс и Дэвид посмотрели друг на друга: - Да, сэр, он там будет, - сказал Вэс. - Передайте ему, чтобы он не позволял себе лишнего с Куртом. Курт не знал, что можно сгореть от смущения от одного предложения. И ведь Берт на этом не остановился: - Что на счет Логана? На этот раз все Винзорцы остановились и посмотрели на него. Курт всем своим видом умолял отца замолчать. - Нет, не думаю, что он к нам присоединится, - сказал Эван. - Это уж вряд ли, - добавил Этан, - Он нам ничего не говорил. Почему вы спрашиваете, сэр? Берт кивнул на то, во что был одет Курт: - Ведь это он прислал эту шубу, да? Я подумал, что он тоже с вами. Вэс посмотрел на шубу так, будто хотел ее сжечь. Курт с опаской отошел от него, ему очень даже нравилась его норка. Дэвид одарил Берта самой вежливой улыбкой: - Мы позаботимся о нем, мистер Хаммел, можете не сомневаться. - До встречи, пап, - Курт помахал родным и вышел на улицу. Берт крикнул ему вдогонку: - Следи за собой! Курт натянул ремень сумки через плечо и последовал за остальными на тротуар, где Двайт ждал их в машине. Курту, у которого было достаточно опыта с машинами, хватило одного взгляда – он ухмыльнулся. - Импала 1967 года выпуска. Почему я не удивлен? Двайт покраснел до кончиков ушей: - Я люблю винтаж! - Конечно же ты купил ее, потому что это винтаж, - Вэс закатил глаза, забираясь внутрь. - Я ее не покупал, это подарок моего дяди на Рождество. - Он еле слышно добавил, - По моей просьбе ... но все же ... Вэс, близнецы и Курт кое как разместились на заднем сиденье - Дэвид забил переднее, как только они вышли из дома – никто даже глазом не успел моргнуть. Двайт устроился поудобней, посмотрел в зеркало заднего вида и сказал: - Не думаю, что я должен вам объяснять, что если кто-нибудь из вас испортит хоть миллиметр кожаного покрытия, я с вас три шкуры сдеру. И у меня для этого даже есть нужное оборудование. - А теперь можешь отвезти нас в аэропорт? – терпеливо спросил Эван. - Пока мы с тебя три шкуры не содрали, - добавил с улыбкой Этан. - Хорошо, но я водитель этой детки, и я устанавливаю правила, а пассажиры помалкивают, - он повернул ключ, и салон наполнился музыкой. Все присутствующие дружно вздохнули - как следовало предположить, Двайт включил «Highway To Hell». Водитель, который явно находился в своем элементе, просто их проигнорировал. • • • Когда они добрались до частного аэродрома - «Почему вообще у вас есть собственный аэродром?» спросил Курт - первое, что они увидели на взлетно-посадочной полосе, был белый лайнер кампании Boein. Он выглядел совершенно новым и даже блестел. - Тебе нравится? – спросил Эван, подпрыгивая вверх и вниз, - Это наш рождественский подарок за следующие три года! - В набор входят пилот и бензин, - радостно сказал Этан. - Хотел бы я увидеть человека, которому такое не понравится, – проворчал Двайт. Он выглядел таким же пораженным, как и Курт, пока они шли к трапу самолета. Они все еще дивились этому богатству, когда дверь на верхней площадке лестницы открылась, и из нее вышел Рид, закутанный в теплый мех. Он широко улыбнулся, лицо быстро покраснело на ветру: - Привет, парни! Вы привезли Курта! - Рид! – счастливо улыбнулся Курт. Рид радостно побежал вниз по лестнице, и конечно наступил на свои собственные шнурки. Он скатился через несколько ступенек, прежде чем Курту удалось его поймать: - Ох, Рид ... - Извини, извини, - Рид выглядел взволнованным, - Немного увлекся, - он обнял Курта, - Рад тебя видеть! Получил твое письмо! Когда узнал, что ты у себя дома, велел близнецам заехать за тобой, - Он просиял. - Ну да, они за мной «заехали», - усмехнулся Курт, - А где …? Из самолета выглянули улыбающиеся братья Андерсоны. Курт поднял голову и его сердце начало биться чаще. На верхней ступеньке лестницы стоял и улыбался ему Блейн. - Сюда, серость, мы за тряпками! - прокричал Шейн. Близнецы рассмеялись, а Блейн закатил глаза и дали ему подзатыльник, перед тем как спуститься вниз. - С прошедшим, - он крепко обнял Курта. Тот облегченно вздохнул и с радостью ответил на объятия. Слава богу ситуация не была неловкой. Хороший знак, - Я скучал по тебе. - С прошедшим, - ответил Курт, - Я тоже по тебе скучал, - Блейн выпустил его из объятий, но продолжал держать за руку. Вэс не выдержал и громко сказал: - Давайте вы всеми этими соплями в самолете займетесь? Хочу в тепло! Неужели полет отсюда в Нью Йорк займет столько времени? Блейн кашлянул, выглядя немного смущенным. Но проводил Курта по лестнице в самолет, остальные последовали за ними. Курт зашел внутрь, и у него отвисла челюсть. Внутри самолет был больше похож на очень большой кабинет. Здесь даже панели были деревянными, а сиденья были красиво обиты кожей. Если ему не показалось, это был джакузи, рядом с которым красовался мощный телевизионный экран с игровыми приставоками. Все было украшено в духе праздника, а в центре возвышалась куча подарков в пестрых упаковках. Вэс и близнецы направились прямиком к приставке, Вэс включился в боевой режим, а Дэвид тем временем плюхнулся в одно из кресел и начал рассылать последние SMS перед отлетом. Двайт зарылся в куче подушек и сразу вырубился, что немного обеспокоило Курта. Блейн, который заметил, что Курт смотрит на него с опаской, поспешил объяснить: - Он боится летать. Поэтому старается переспать полет. В салон зашли Шейн и Рид, который сразу же занял сидение рядом с Куртом, держась на безопасном расстоянии от шустрого брата Блейна. Шейн проигнорировал суровый взгляд Блейна и влез между ним и Куртом, продолжая невинно улыбаться своему брату. - Я уже думал, что не поеду с вами, ведь никто не удосужился мне написать после Рождества, - Курт многозначительно посмотрел на своего друга. - Рождество – семейный праздник, - сказал Рид. – К тому же, обычно, мы все находимся в разных часовых поясах, поэтому звонить друг другу очень неудобно. Правда, близнецы позвонили мне в полночь двадцать пятого и попросили спросить тебя, где ты находишься. - А я был вне доступа сети, - покачал головой Блейн. - Ему пришлось вырубить телефон, - кивнул Шейн, - он раз в сто лет приехал на Рождество домой, и могу тебя заверить, что в Калифорнии стояло такое напряжение, что одного звонка было бы достаточно, чтобы началась атомная война. - Веселуха, ничего не скажешь, - проворчал Блейн, - Курт потянулся через Шейна и взял Блейна за руку. Этот жест поразил обоих Андерсонов. Шейн вздохнул, глядя на улыбающуюся друг другу парочку и встал с дивана, позволяя им сесть рядом. Во время полета, Двайт лежал как мертвый, он не пошевельнулся ни разу, даже когда Вэс начал громко обвинять близнецов в шулерстве. Дэвид был на его стороне и помогал разработать стратегию, но Эван и Этан были непобедимы, им даже не нужно было обсуждать свои действия, они понимали друг друга без слов. - Ой! - Рид, до этого рывшийся в подарках, схватился за коробку в ярко-красной упаковке, о которую он только что порезался. Он посмотрел на Курта и улыбнулся: - Эй, Курт! Держи! - он протянул ему пакет, - Подарок для тебя. Курт сразу же оживился: - Правда? Отлично, у меня есть твой. Он пошарил рукой в сумке и они обменялись упаковками. Курт разорвал свой пакет, внутри оказалась сумочка от Kate Spade с отделкой от Shu Uemura. У него чуть глаза не выпали: - Рид! Что...! - Ты купил мне новый блокнот и кисти! - Рид радостно прижал к себе подарок, - Это прекрасно подойдет для моей новой концепции! Использую их для своей последней картины! - Он сгерб Курта в объятия и радостно побежал за своими вещами для рисования, которые лежали в другой части самолета. Он чуть не налетел на Дэвида, в таком он был восторге. Курт потерял дар речи, он посмотрел на свой подарок и обратно на своего друга, которого он даже не успел поблагодарить. Вэс заметил его смущение и засмеялся: - Ты не хочешь открыть остальные? - Остальные ...? - Это все твое, - сказали близнецы, не отрывая глаз от игры, - Мы уже обменялись своими. Курт посмотрел на кучу упаковочной бумаги: - Вы это серьезно? - Да боже мой, - фыркнул Дэвид, - это явно не предназначено для нас, - Мы даже не знаем, что делать с половиной из них. - Почему это? - Сам посмотри. Через час, Курт был окружен оберточной бумагой, он открывал уже третий по счету подарок от Рида. Это была сумка Prada, и он был уверен, что эта модель еще нигде не продается. Внутри лежали две баночки с кремом Clé de Peau, у него чуть не случился сердечный приступ. Вокруг были разложены другие вещи, от которых у Курта голова шла кругом. На новеньком ноутбуке Alienware, подаренным Дэвидом, лежало пальто Alexander McQueen от близнецов. Сапоги Louboutins от Вэса лежали на ковре, накрытые коробкой платков Chanel, подаренных Двайтом. Всего он получил три пары обуви. Он даже получил подарок от Шейна. «Приятно с тобой познакомиться, посмотрим на что ты способен» гласила записка, вложенная во внутренний карман куртки от Dior Homme. Но он ничего не получил от Блейна. - Никто не знал, что тебе дарить, кроме Дэвида, но он всегда дарит технику, поэтому им пришлось обратиться к Риду за помощью. Блейн немного покраснел, - Мой подарок ... нельзя запаковать в бумагу. Он ждет тебя в Нью-Йорке. Курт удивленно поднял бровь, он был заинтригован: - Интересно. - Надеюсь, тебе понравится, - улыбнулся Блейн. - Это слишком много, - начал, как положено, протестовать Курт, ему хотелось провалиться под пол от вида всех этих подарков, - Серьезно, Рид? Ты даешь мне это? - Он указал на Clé de Peau. - Курт, представь себе, сколько подарков получает моя мама, - нетерпеливо сказал Рид, перебирая новые кисти. Он нахмурился, когда большая капля зеленого цвета попала на пиджак, - Мужчины, которые приносят посылки, постоянно спрашивают, нет ли у нее отдельного бутика для всех этих подарков. Она принимает большую часть, а остальное отправляет мне. Ты же нестоящая находка для дизайнера, считай меня своим поставщиком. Блейн тоже устал от моих подарков. - У меня один раз была целая коллекция одежды, с которой можно было бы устроить показ мод, - вспомнил Блейн, - Должно быть, мама Рида была очень ей недовольна, раз она отказалась от всего этого добра. Вэс напялил зимнюю шапку Roosterteeth, подаренную Куртом, и не снимал ее ни разу: - Мы скоро прилетим? - спросил он, продолжая играть. Близнецы, которые пожирали огромное количество конфет «Берти Боттс» из ведерка, которое купил для них Курт, указали на рацию. Словно по команде, раздался голос пилота: - Внимание, мы приземляемся на нашу частную площадку в Нью-Йорке. - Эта пунктуальность пугает, - вздохнул Шейн, - У вас даже в Нью-Йорке есть частная площадка? Дэвид, быстро строчащий что-то в свой новенький блокнот, красиво украшенный и подаренный Куртом, сказал: - Окей, парни. Я только что связался с Sherry-Lehmann*. С Новым Годом все решено. Заправки должно хватить до рассвета. Курт нахмурился: - Где-то я уже слышал это название, что это за заведение? Близнецы улыбнулись своими Чеширским оскалом, и подмигнули Курту: - Наши поставщики. Рид закатил глаза и покачал головой, проворчавши что-то о «дурном влиянии». Блейн просто похлопал Курта по спине: - Тебе лучше держаться со мной. - Да уж, пожалуй... - Курт одарил близнецов подозрительным взглядом, и переплел свои пальцы с Блейном. Шейн, читающий спортивный журнал, взглянул на брата и ухмыльнулся очевидному счастью, отобразившемуся на его лице, которое так редко приходило ему на Рождество. • • • Двайт пришел в себя в тот момент, когда самолет уже остановился: - Ой, мы уже прилетели? – он сонно моргнул. - Ага, - сказал Вэс, поднимаясь со своего сидения, - Быстро мы, да? – он улыбнулся, когда увидел Курта, который прижался носом к окну и выглядывал наружу, - Эй, Блейн? Присмотри за ним, а то мы даже еще не в городе, а он уже чуть ли не в полуобморочном состоянии. Блейн рассмеялся и оттащил Курта от окна: - Вид снаружи получше будет. Пошли. О нашем багаже позаботятся. - Ага, - Курт раскраснелся и выглядел взбудораженным. Он наконец-то попал в Нью-Йорк. И это за целый месяц до Национальных! Такого он не ожидал. Это было морозное солнечное утро, внизу их дожидался длинный черный лимузин, шофер услужливо открыл для них дверцу. Он кивнул близнецам: - Мистер Эван, Мистер Этан. - Привет, Саймон! – весело поприветствовали они его, - Жилье для нас уже готово? - Да, сэр, дом в Парке Авеню готов к приему ваших друзей. Также, меня попросили передать, что для вас накрыли обеденный стол. - Еда! – облегченно воскликнул Вэс, - Ура! - Спускаясь по лестнице вместе с Блейном, Курт не мог оторвать глаз от лимузина, он ухмыльнулся и достал свой телефон. «Мы добрались до Нью-Йорка. Только что сошел с частного самолета. Лимузин отвезет нас к Верхнему Ист-Сайду. Уже чувствую себя звездой!» написал он всем участникам хора. Блейн, который нагнулся через его плечо, рассмеялся ему прямо в ухо. То, насколько близки были его губы от его кожи, чуть было не парализовало Курта, он повернулся к Блейну. Их глаза встретились на мгновение, но тут к ним подошли Вэс и Дэвид и подпихнули их вперед. - Ну, ну, потерпите, мы на людях, - прыснул Дэвид. - Залезайте в машину, поехали в гостиницу и обещаем, что близнецы дадут вам личную комнату, - сказал Вэс тоном учителя, объясняющего материал первоклассникам. - Пожалуйста … заткнитесь, - нахмурился Блейн, - Вы ведете себя неуместно. - И когда же это мы вели себя уместно, напомни, пожалуйста, - театрально удивился Вэс. Курт, все еще давясь от смеха, сел в машину, читая восторженные ответы своих друзей из МакКинли и умные советы от Рейчел Берри. Шейн помог Риду отнести его незаконченные картины в машину. Он улыбнулся ему, осторожно забирая холсты: - Я слышал, ты рисуешь как профессионал. Что именно ты рисуешь? Запыхавшийся и немного покрасневший Рид опустил голову: - Да вот, решил по-быстрому закончить проект, - он ускорил шаг, не глядя на него. Шейна вовсе не удержало его очевидное нежелание быть рядом с ним, он просто улыбнулся и последовал за ним. - Вы, парни, уже идите! – закричал Двайт, нервно переминаясь на нижней ступени, – Они разгружают мою машину! Не хочу ехать с вами, в вашем лимузине принято недостаточно мер предостережения против моих врагов! - Двайт! Ты же не собираешься проехаться на своей Импале к Пятой авеню и припарковаться там, честное слово, ты же … - закричал Вэс из окна. - Нет, нет, - ухмыльнулся Эван, - Оставь его. Он может припарковаться в гараже. - Мне хочется посмотреть, как Импала даст фору всем этим европейским спортивным машинам, - кивнул Этан. Двайт убежал. Дверь лимузина захлопнулась, и они отправились в путь, в сторону Манхеттена. Курт, загипнотизированный видами вокруг, посмотрел на близнецов: - Кто вы? Все, кто находился в машине, рассмеялись, также, как Вэс, Дэвид и Блейн, когда Курт спросил были ли они все геями. Близнецы посмотрели на него с обожанием: - Мы идеальны. Блейн закатил глаза: - Они просто очень богаты. - Их родители производят самолеты для нескольких компаний, и их продукция занимает выгодную позицию на рынке, - объяснил Дэвид, - они нереально богаты. - Тогда что вы забыли в Огайо? – недоуменно спросил Курт, - Почему вас не отправили в какой-нибудь престижный колледж в Европе? - Мы приносим слишком много разрушений, если нас поместить в престижное заведение, - признался Эван. - Мы сильно избалованы нашими родителями и сестрой, - объяснил Этан. - Поэтому, чтобы приглядывать за нами … - Они отправили нас в Далтон … - Где мы, якобы, не можем нанести никому ущерба. Все в лимузине выглядели так, будто задавались вопросом, чем руководствовались их родители, когда принимали это решение, и были ли они вообще в здравом уме. Близнецы притворились, что смутились. Вэс только покачал головой. Он посмотрел через узкое заднее стекло и увидел, что Двайт едет за ними на своей Импале. По тому, как он отбивал ритм руками на руле, скорее всего он опять слушал старый добрый рок. Не успели они оглянуться, как уже проезжали Квинс: - Выгляни в окошко, Алиса, - сказали близнецы. Курт обернулся, и у него отвисла челюсть. Прямо за окном, перед ним лежал Манхэттен. Эмпайр-стейт-билдинг возвышался над остальными зданиями, Курт из своего положения видел даже легендарный Крайслер-билдинг. Он приехал в один из самых знаменитых городов мира, центр утонченности, искусства и самое главное – родину Бродвея. У Курта кружилась голова от переизбытка эмоций. Рид улыбался от уха до уха, притворяясь, что пытается привести своего друга в чувства: - Мы могли бы долететь на вертолете, не так ли? - Да, но тогда это не произвело бы такого впечатления, слишком быстро, - ухмыльнулся Дэвид. Эван радостно щелкнул камерой, а его близнец поймал выскочившую фотографию. - Ооой, первое путешествие Алисы в Нью-Йорке, - сказал он. - И не последнее. • • • Парк Авеню казался чем-то сногшибательным для человека, который не привык к такому количеству роскоши. Особенно фешенебельно выглядели все эти старые здания, сохранившие дух консервативной изысканности. Курт, который до сих пор не мог поверить, что видит перед собой …, остановился с открытым ртом перед обрамленными золотом стеклянными дверями огромного здания. Позади него сразу материализовался Двайт. - Ура! Нью-Йорк, дом милый дом! – в один голос воскликнули близнецы. Дверь лимузина для них учтиво открыл портье. Первыми на улицу выскочили братья Брайтманы, привычно сунув ему в руку купюру, и кивнули остальным: - Пошли. Блейн помог Курту выбраться, усмехнувшись, увидев его квадратные глаза. Он пропустил остальных вперед и сжал его руку, привлекая к себе внимание. Курт перевел на него свои голубые глаза, и Блейн с минуту просто смотрел на него и улыбался, а потом сказал: - Боюсь, что смогу отдать тебе подарок только сегодня вечером, хорошо? - Конечно, - спокойно ответил Курт. Он кивнул на его руку, - Ты их уже одел? – Курт подарил Блейну пару перчаток и приготовил еще кое-что, что он планировал отдать ему чуть позже. Блейн с улыбкой поднял свою ладонь: - Они мне очень понравились, - он обхватил руку Курта, согревая его ладонь и заводя за собой в здание. Они последовали за близнецами мимо богато-украшенной рецепции к лифтам. Правда там они не остановились, а пошли дальше к личному лифту, который находился за углом. Чтобы его активировать, им понадобилось отсканировать подушечки пальцев одного из близнецов. Очутившись в тесном пространстве кабинки, парни начали толкаться и «нечаянно» подпихивать Курта к Блейну. В какой-то момент Дэвид и Вэс начали драться, в результате чего Вэс успешно припечатал Курта к Блейну. Блейн оставался невозмутимым, ну по крайней мере так казалось – он держал Курта, не выказывая дискомфорта, что было весьма впечатляюще, учитывая, что Курт не был в состоянии разумно мыслить, так как чувствовал сердцебиение другого парня. Только когда двери лифта открылись, до Курта дошло, что у близнецов был собственный лифт. Им принадлежал весь этаж. Пространство распространялось до вершины здания, откуда открывался грандиозный вид на весь Центральный Парк. Их жилая площадь была изыскано украшена и оставлена красивой мебелью – в интерьере преобладали белый, черный и голубой цвета, что придавало атмосфере уюта. В столовой их уже ожидал обед, и ребята с жадностью набросились на еду. Пока они забивали голод молодой говядиной, близнецы обратились к Курту. - На счет этой вечеринки, - Начал Эван. - По-моему, нам стоит объяснить все Алисе, - ни к кому собственно не обращаясь, сказал Этан. - Что объяснить? – встрепенулся Курт. Парни из Винзора переглянулись. Блейн отложил вилку: - Мне кажется, не стоит это устраивать в этом году, после того, что случилось с Куртом. - Поэтому мы и хотим ему сначала все объяснить, - улыбнулся Эван. - Мы планируем оторваться по полной, - мечтательно сказал Этан. - Если это будет что-то вроде той вечеринки в Винзоре … - начал было Курт, но Дэвид покачал головой и натянуто улыбнулся: - Нет, нет … подразумевается куча гостей, оглушительная музыка, девушки, игра света, которая вызывает эпилепсию, крепкие напитки и … - он взглянул на Блейна. Блейн посмотрел на Курта, а Курт посмотрел на него, а потом оглядел всех присутствующих, в комнате повисла неловкость. - Естественно, мы придем тебе на помощь, если что-то пойдет не так, - быстро затараторил Рид. - Если ты будешь держаться рядом с одним из нас, - добавил Вэс. Близнецы откашлялись. Эван наклонился вперед: - Они хотят сказать, что в полночь … - Когда часы пробьют двенадцать, - Этан последовал его примеру. - Каждый … - Действительно каждый … - Поцелует кого-нибудь. - Но ведь это всегда так, - удивился Курт. - Но это еще не все … - Не совсем … - Потому что к этому времени все будут немного пьяными и возбужденными … - И когда наступит новый год … - Весь свет погаснет. Блейн выпрямился в своем сидении, Курт нахмурился. Близнецы улыбнулись. - И тогда ты можешь поцеловать кого угодно. Кого хочешь. И ты никогда не узнаешь, кто это был. • • • - Тебе не обязательно туда ходить, - сказал Блейн, следуя за Куртом, чуть позже, когда все наконец-то закончили раскладывать вещи. Он расстроился чуть ли не еще больше, чем Курт, - Это глупо, просто они любят это делать, когда настает их очередь устраивать новогоднюю вечеринку. Я думал, они не будут это делать, после того, как узнали, что тебя … насильно поцеловали. Курт присел на кровать и улыбнулся ему: - Извини конечно, но уж очень мне наш разговор напоминает «Сплетницу». - Так оно и есть, - Блейн немного успокоился и присел рядом, он вздохнул, - Но ведь не все так плохо? - Нет, - задумчиво сказал Курт, - Вы все очень гостеприимны. Я не знаю много о диких вечеринках, устраиваемых подростками, но я знаю, что у меня есть еще несколько дней. До этого, думаю, я смогу принять решение, идти туда или нет. Он плюхнулся назад на водяную кровать, - Я в Нью-Йорке, черт возьми! По-моему стоит попробовать все. Блейн очень сильно старался не пожирать глазами этого раскинувшегося перед ним на кровати парня с волшебными глазами, которые как будто отражали весь свет, что проникал в комнату. Он потрепал Курта за руку: - Неважно. Пришло время твоего подарка. - Правда? - заинтригованный Курт приподнялся с кровати. - Ага, - Блейн протянул ему руку, - Думаю, это будет хорошим заключением этого дня. Курт опустил глаза, улыбнулся и взял его за руку: - Пошли. Нам надо выбраться отсюда, пока они не заподозрили, что мы собираемся сбежать. - Нет, они заняты выбором еды для вечеринки. Это, как минимум, займет часа четыре. • • • Дни становились короткими. Над Нью-Йорком уже садилось солнце. Небо чернело, а город, который никогда не спит, начал зажигать огни, вызывая волну света, которая постепенно набирала силу. Курт и Блейн шли по шестому авеню, неся с собой уже упомянутый однажды потрепанный бум бокс. Блейн крепко держал Курта за руку, пока они пропихивались между людей на улице. Курт быстро догадался, куда ведет его Блейн. И вот они остановились. Курт посмотрел на свои наручные часы, затем на Блейна: - Радио-сити? - Именно, - улыбнулся Блейн, - Я подумал, что если мы собираемся стать великими звездами, то нам стоит начать отсюда, - он засмеялся, - Пошли, - он потянул Курта за собой, обходя здание, чтобы подойти к черному ходу. - А нам сюда можно? – спросил Курт, когда Блейн открыл дверь, осматриваясь вокруг, - если вход открыт, мы могли бы войти через парадную дверь. - Мы просто одолжим помещение на некоторое время, - ухмыльнулся Блейн, затягивая его внутрь. Дверь за ними захлопнулось и все погрузилось в мрак, Курт ничего не видел, он мог ориентироваться только на голос Блейна и его руку: - Что мы тут делаем? Блейн усмехнулся себе под нос, не отвечая Курту. Он провел его по лабиринту плохо-освещенных закулисий, их шаги отдавались в тишине. Сначала Курт не был уверен, куда вообще они направлялись, пока наконец-то не вышел в свет. Блейн опустил бум бокс на сцену и повернулся на каблуке, робко глядя на Курта: - Как тебе? Курт вышел на сцену, оглядываясь вокруг. Этот огромный зал был свидетелем многих потрясающий выступлений, которых запомнил весь мир, а теперь он, Курт Хаммел, стоял здесь, прямо в свете прожекторов. Блейн улыбнулся, увидев ошарашенное выражение лица Курта, у которого даже дар речи пропал - его сюрприз оказался удачным. - Как ..? – пролепетал Курт, оглядываясь вокруг, приходя в себя от шока, к которому даже его внутренняя дива не была готова. Он всегда жил ради сцены, это точно, но если посмотреть с этой стороны, здесь, в Нью-Йорке … - Я договорился с некоторыми людьми, - пробормотал Блейн, оглядываясь вокруг с таким же восхищением, - Ну не я, а мама, по моей просьбе. У родителей есть знакомые в этом деле. К тому же … К тому же, она сейчас все равно никому не нужна, даже для подготовки к выступлениям. Так что в нашем распоряжении тридцать минут. Блейн подошел к краю сцены и спрыгнул на площадку для оркестра. Курт посмотрел на него: - Эй. Куда ты? - Как ты думаешь? Занять хорошее место, - он направился к местам для зрителей, небрежно откидывая одно из сидений и присаживаясь на него. Он ухмыльнулся, - Хочу посмотреть, как ты поешь. - Петь. Сейчас? – Курт удивленно изогнул бровь. - Когда же как не сегодня? – подбодрил его Блейн. - Э-э … - Курт задумался, и тут его озарила идея и он улыбнулся Блейну, - Нет … тебе придется спеть со мной. Поднимайся. - Ты видимо шутишь. Я думал, чудеса кончаются после Рождества – Курту Хаммелу достается Радио-сити, а он хочет делиться?! Курт лишь отмахнулся, скрещивая руки: - Ты же меня сюда привел … К тому же, то, что это мой первый раз, не значит, что он последний, могу тебя заверить, - он ухмыльнулся, - И одна песня не займет все тридцать минут. Я все еще могу сразить тебя своими талантами, после нашего совместного выступления. Блейн рассмеялся и поднялся со вздохом, оставляя пальто на сидении: - Ну и что пришло тебе в голову? - Кое-что очень подходящее, - Курт задумался, он грациозно подошел к бум боксу, быстро выбрал нужную песню и нажал «play». В тот момент, когда послышались первые аккорды, Блейн узнал мелодию и улыбнулся. Курт жестом пригласил его подойти ближе. Живи в моём доме, Я буду твоим убежищем, Просто расплатись со мной Одной тысячей поцелуев, Будь моим возлюбленным И я укрою тебя. Блейн, радостно улыбаясь, медленно прошел к нему, начиная петь: Открой свою дверь, Я буду твоим арендатором. У меня не много сокровищ, чтобы сложить к твоим ногам, Но сладкие поцелуи у меня есть в запасе, Я буду рядом и укрою тебя. Когда Блейн подошел к краю сцены, выжидающе глядя на него, Курт сел на колени на краю и наклонился к нему, ухмыляясь и продолжая петь: Я думаю, они имели ввиду это, когда сказали, Что нельзя купить любовь, Сейчас я знаю, ты можешь снять в её аренду, Любовь моя, ты — моя арендная плата, за жизнь Будь моей жизнью. Как только Блейн снова забрался на сцену, двери в зал медленно открылись. Первой показалась голова Рида, увидев пару на сцене, он сразу же улыбнулся. Парень повернулся и жестом позвал других внутрь. Остальные на цыпочках вошли, Шейн со своей видео камерой протолкнулся вперед, снимая, как два парня танцевали на сцене под музыку. Курт снял шарф и обвил им шею Блейна, подталкивая его к себе. Просто накройся мной, Я буду твоим одеялом, Везде, чтобы ни произошло, я буду твоим пальто. «Ты будешь моим королём, а я буду твоим замком» - пел Курт, улыбаясь и кружась вокруг него, Блейн покачал головой и с нахальной улыбкой продолжил пение: «Нет, ты будешь моей королевой, и я буду твоим рвом». Парни, которые за ними наблюдали, чуть не прыснули. Курт и Блейн продолжали петь, оба выглядели такими счастливыми: Я думаю, что они имели в виду, когда они сказали, что вы не можете купить любовь Я думаю, они имели ввиду это, когда сказали, Что нельзя купить любовь, Сейчас я знаю, ты можешь снять в её аренду, Любовь моя, ты — моя арендная плата, за жизнь Будь моей жизнью. Пока они кружились вдвоем и пели, изливая душу, пристально глядя друг на друга, их голоса сливались в идеальной гармонии: Я долго искал Чего-то настоящего, как это. Так, тысячей сладких поцелуев, (Если тебе холодно и одиноко) Я укрою тебя, Тысячей сладких поцелуев. (Если у тебя в кармане ни гроша) Я укрою тебя Тысячей сладких поцелуев. (Когда ты измучен и устал) Я укрою тебя, Тысячей сладких поцелуев. (Когда твоё сердце угасло) Я укрою тебя Их руки снова прикоснулись, они потянулись друг к другу, Курт схватился руками за шарф, который свисал на грудь Блейна. О, любовь моя, Я укрою тебя, Да, О, любовь моя, Я укрою тебя... Музыка утихла, а они остались стоять вот так, соприкасаясь лбами. Курт на мгновение поднял взгляд, скромно улыбаясь, что заставило Блейна улыбнуться в ответ. Парни, все еще сидящие на трибунах, разразились аплодисментами и улюлюканьем, от чего Курт и Блейн резко повернулись в их сторону. Пока все хлопали что есть мочи, Вэс начал свистеть, а Шейн хохотал на весь зал, предварительно спрятав карту памяти в карман. Блейн и Курт дружно рассмеялись, правда оба сильно покраснели от смущения, что их застукали в такой интимный момент. - На бис! – надрывался Рид, - Еще! Еще! - Тогда давай ты, - сказал Блейн, отпуская Курта, - Это ведь твой подарок, в конце концов. Сцена принадлежит тебе. - Лучший рождественский подарок, который я получил, - ухмыльнулся в ответ Курт. «Ну помимо тебя самого, разумеется». Блейн только рассмеялся и пошел к другим, пока Курт посылал воздушные поцелуи для всех, готовясь к своему второму выступлению.
119 Нравится 19 Отзывы 57 В сборник