ID работы: 1582526

another hazy may

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1618
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
103 страницы, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1618 Нравится 120 Отзывы 786 В сборник Скачать

3.4

Настройки текста
Гарри думает о будущем, и Луи рядом с ним. Они возвращаются в Блэкпул: оставляют сумки в том же баре, где нашли друг друга: в толпе потных тел, под звуки оглушающей музыки. Тот же пляж, та же песня, и Луи думает о том, как же далеко они зашли. Он не знает, сколько сейчас времени: солнце еще не взошло, и его окружают сотни людей, но он видит только Гарри, одного Гарри. - Мы можем кое-что сделать? - Спрашивает тот, когда они лежат на песке, прижавшись друг к другу. - Все, что угодно, Хаз, - отвечает ему Луи. - Я просто - я знаю, что не могу ничего обещать, и клянусь богом, Лу, если что-нибудь случится со мной, и ты не сможешь жить дальше, то я превращусь в призрака и стану преследовать тебя! Но сейчас я как бы - я хочу поговорить о будущем, с тобой. Луи поворачивает голову, чтобы посмотреть ему в глаза. - Ты уверен? - осторожно спрашивает он. - Да, - на губах Гарри играет крошечная улыбка, - уверен. - Ну тогда я тебя слушаю, - отвечает Луи, и его сердце бьется так быстро, потому что Гарри уезжает через пару часов, но они все равно будут обсуждать эту тему. Это так безрассудно и разумно одновременно. - О чем ты хочешь поговорить? - Сначала, о мелочах, - говорит Гарри, - например, я могу звонить домой по вторникам. - Вторникам, - повторяет Луи. - Так что в следующий вторник, я позвоню тебе, да? Луи не может сдержать усмешку от вопроса, который звучит в его голосе, и это так больно, потому что вторник через четыре дня и это так, так долго. Он не знает, как переживет эти четыре дня без улыбки Гарри, но если он не способен продержаться до вторника, то как же он доживет до марта? - Ты всегда можешь позвонить мне, Гарри, - искренне отвечает он. - Я люблю тебя, - таким же тоном говорит ему Гарри, наклоняясь, чтобы поцеловать его в волосы, - ладно. Поехали дальше. Дальше уже серьезно. - Эй, попридержи коней, - дразнит Луи. Гарри тычет его в бок. - Я не останусь на второй срок моей военной службы, - твердо говорит он. Луи не может дышать: - Не останешься? - Не останусь. - Хаз, - через силу говорит Луи, потому что он всегда был сторонником компромисса, - если ты решил сделать это из-за меня или из-за нас, то ты не должен - - Нет, Лу, - Гарри качает головой и смотрит на солнце, как будто хочет найти ответ в небесах, - это не - я просто хочу остаться. - В живых? - С тобой. - Ладно, - беззаботно говорит Луи, как будто эти слова не сделали его самым счастливым человеком на Земле. И чтобы быть окончательно честным, добавляет, - ты делаешь меня самым счастливым человеком на Земле. Малиновый румянец разливается по щекам Гарри, и его губы растягиваются в широкой, ослепительной улыбке. Луи целует его в местечко между ушами. - Так как долго тебя не будет? - Находит в себе силы спросить он. - Два года полной военной службы, - отвечает ему Гарри, - и если начнется Третья мировая, то четыре, на базе, недалеко от дома. Два года. Два года, но - два года, честно - два года? - но все-таки, два года. - Два года, - говорит Луи, - я могу справиться с этим. - Да? - Спрашивает Гарри, так, как будто он не может в это поверить, - но, правда, ты не обязан. Луи смотрит на него, словно тот сумасшедший. И это так и есть, и Луи проводит ладонью по его коротким волосам. - Что дальше? - Спрашивает он, не колеблясь ни секунды. Гарри слегка растерянно смеется: - Что ты имеешь в виду? - После армии, - уточняет Луи, - что дальше? Он изучает профиль Гарри, выпивая до дна нахмуренные брови и сжатые губы, как будто тот пытается сдержать слова, рвущиеся наружу. - Что дальше, Хаз? - Спрашивает он снова, на этот раз гораздо мягче. Гарри поворачивает к нему голову: зеленый в его глазах такой же прозрачный, как и океан. Где-то внутри них плещется слепая надежда, и Луи не знает, как он заслужил все это. - Я бы хотел - я бы хотел остаться в Манчестере. С тобой. Я могу - я могу сделать это? Луи никогда не улыбался так широко: - Конечно, придурок. Гарри выдыхает и зачарованно улыбается, на сей раз, не сдерживая своих слов: - Я подумал, что - ты будешь учителем, конечно, и может, даже начнешь писать, но. Но я пойду учиться в кулинарную школу, наверное. Я хочу получить высшую квалификацию. Может, я открою пекарню или кафе, знаешь, где по воскресеньям в меню будет бранч. И я - я хочу квартиру. Ничего особенного, с пожарной лестницей, да, и удобным диваном. Я куплю его в магазине через дорогу, и ты будешь притворяться, что ненавидишь его за то, что он слишком хипстерский, но мы все равно будем проводить на нем каждую ночь. О, и мы сможем покрасить спальню, в нежно-зеленый, да. Это будет только для нас, уютное и маленькое - - Но не слишком маленькое, - перебивает Луи, не в силах остановить себя, - нам нужна еще комната для - - Детей, - выдыхает Гарри. Осознание того, что они только что сказали, разрубает Луи на части. Они готовы к этому, они сражаются против жестокой реальности, где у них есть один шанс из десяти. И когда Луи закрывает глаза, он не чувствует ничего, кроме чистого, прозрачного счастья. - Я хочу построить жизнь с тобой, - тихо говорит Луи, и это все слова, которые ржавели у него в сердце. Раз-два-три, упс, и теперь они летают в воздухе между ними, и Луи так счастлив, что трудно дышать. - Повтори, - шепчет Гарри, ошеломленный, и да, это большой шаг и для него тоже, огромный, колоссальный. - Я люблю тебя, - говорит ему Луи, - и я хочу провести с тобой всю жизнь. - Еще раз, - требует Гарри, - громче! - ГАРРИ СТАЙЛС! - Кричит Луи, и все вокруг подпрыгивают, - Я ХОЧУ БЫТЬ С ТОБОЙ ДО КОНЦА МОЕЙ ЖИЗНИ! - Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЛУИ ТОМЛИНСОН! - Вопит Гарри в ответ, наполовину плача, наполовину смеясь. Он подпрыгивает тоже, и вдруг они просто целуются, отчаянно прижимаясь друг к другу, обещая друг другу вещи, которые бояться сказать, и, ладно. - Я с тобой, - шепчет Гарри, снова и снова. Сердце Луи разбивается на части каждый раз: он так хочет, чтобы это было правдой. - Я с тобой.

***

Когда Луи было четырнадцать, он узнал о литературном настоящем. - Неважно, в каком стиле написана та или иная история, мы всегда должны обсуждать ее в настоящем времени, - говорит мистер Дэвис на занятии литературой, где половина класса даже и не думает притворяться, что им плевать на его слова. - Нужно говорить так: «Элизабет встречает мистера Дарси», а не «Элизабет встретила мистера Дарси». «Леди Макбет сходит с ума от чувства вины», а не «Леди Макбет сошла с ума от чувства вины». «Гэтсби умирает», а не «Гэтсби умер». Неважно, закончили ли вы чтение и сейчас просто обсуждаете характеры. Если историю дописали до конца, значит, все происходит сейчас. Это просто еще одно крошечное, бессмысленное правило в бессмысленной лекции, но оно заполняет все пространство в опустевшем сердце Луи. Именно из-за этого Луи всегда пишет в настоящем времени - прошлое, будущее, настоящее, до, после - если историю дописали до конца, значит, все происходит сейчас. Гарри уходит медленно, по частям и кусочкам, в то время как Гарри и Луи идут на их первое свидание. Луи смотрит на дверь в ванную слишком долго, после того, как она закрывается, в то время как Гарри журналист, а Луи принц, и они так безнадежно влюблены друг в друга. Гарри устал, а Луи любит утро, в то время как Гарри говорит «пока» с такой легкостью, а Луи хочет переплыть океан. Гарри не должен зацикливаться на Луи, в то время как Гарри думает о будущем, и Луи рядом с ним. Гарри делает новую прическу, а у Луи есть еще пара часов, в то время как Гарри сражается с демонами, а Луи хочет танцевать. Гарри здесь и здесь - Гарри, в то время как Гарри уходит, Гарри уходит, Гарри уходит. Гарри оставляет за собой утренний свет, а Луи не может поверить в то, что он оставил Гарри, в то время, как Луи не понимает, на кого он злится сильнее: на себя или на Гарри. Луи представить себе не может, что Гарри уходит на войну через две недели, в то время, как они курят травку и Гарри живет моментом. Луи напоминает себе, что сладкая ложь лучше, чем горькая правда, в то время, как Луи хочется приключений, а у Гарри есть баллончик с краской. Когда Гарри звонит в двенадцать, Луи ждет три недели, но когда Гарри просыпается, Луи уже нет. Луи встречает Гарри в клубе, в Блэкпуле, в то самое время, когда Луи и Гарри говорят друг другу «до свидания».

***

Луи и Гарри говорят друг другу «до свидания». «До свидания» выглядит так: Они снова не спали всю ночь, и Луи все еще чувствует себя как Джульетта, запутавшаяся в простынях, все еще хочет сделать так, чтобы утро не наступило, все еще мечтает приклеить свои пальцы к волосам Гарри - но Луи не Джульетта, и слава богу, потому что в ее истории слишком грустный конец. Поэтому он не думает об этом и не срывает солнце с небес, ведь его свет будет полезен цветку в горшке, который Гарри оставил на его подоконнике. А у Гарри сейчас больше нет длинных локонов, но он по-прежнему потрясающе красивый, и Луи знает, что ему нужно отпустить его, потому что если он не сделает этого, то Гарри никогда не вернется. Сейчас уже нет времени для вопросов - Луи идет вслед за Гарри в душ, и чувствует спиной холодный кафель, пока Гарри медленно входит в него. Слезы текут по его щекам и это такое теплое, горько-сладкое чувство, и Луи думает, не может ли Гарри положить его в чемодан и взять с собой. Он шепчет сонные нежности в его шею и дорожит каждым мгновением, в котором Гарри рассыпается на части от удовольствия в его руках. «Это может быть в последний раз» - ухмыляется голос в его голове, но Луи просто затыкает его и хватает Гарри за бицепс, на котором изображен английский корабль, так отчаянно, что оставляет синяк. Он заставляет себя жить моментом - прямо здесь и сейчас, где он любим так сильно и прекрасно, да, пусть это их даже последний раз, но этот последний раз идеален, черт его побери. Они почти не разговаривают, пока одеваются - Луи в футболке Рамонес и спортивных штанах (Луи не фанат этой группы, но футболка так отчаянно пахнет дождем, сигаретами и Гарри); Гарри, большой и мужественный, в его форме, с сумкой через плечо, в которую Луи положил все, что надо и не надо. Из всех слов они выбирают только: «Я люблю тебя», потому что только это сейчас имеет значение. Они садятся в машину в полной тишине, и Луи кажется, если он сейчас откроет рот, то просто начнет кричать и никогда не остановится. И когда он распахивает дверь и выходит к посадочной полосе, только одно удерживает его от желания упасть на колени: теплая рука Гарри, которая крепко сжимает его ладонь. Они говорили о том, что будет дальше. В последнее время Гарри всегда начинает этот разговор первым. Они говорят о том, что в первую очередь, они оба два независимых человека, с собственными желаниями и возможностями, и они не будут вести себя так, что у них осталась только последняя секунда, пока большой и злой военный командир не пришел и не вырвал Гарри из рук Луи. От одной только этой идеи Луи становится плохо, но. Этого не достаточно. Гарри спасает его снова и снова: это не последний раз, нет, пожалуйста, пожалуйста, пусть это будет не в последний раз. Он наклоняется и прижимает Луи к себе так крепко, что тот почти не может дышать. И когда Гарри целует его, глубоко и страстно, это - Это бессонные ночи вторника, это замороженный йогурт с кусочками фруктов. Это тротуар сразу после дождя, который пахнет свежестью, это громкий смех в темных барах, это ямочки, настолько глубокие, что в них можно с легкостью заблудиться. Это французские слова, которые значат только Я люблю тебя, это джинсы с дырками на коленях, это созвездия на потолке в два часа ночи. Это два смеха: один звонкий, как солнечный день, а второй низкий и глубокий, которые так дополняют друг друга на старой пожарной лестнице в самом сердце старого города. Это слезы счастья, слезы разочарования, слезы надежды. Это сонное утро, запутанное в мягких простынях, это все, чего Луи когда-либо хотел - навсегда, до конца своей жизни. Это Гарри, ГарриГарриГарри, всегда был и всегда будет, и когда Луи запихивает пустую упаковку от Мальборо в его карман, это все его слова на крошечной серебряной картонке. Привет, - вот что написал он, вот что произошло, происходит и будет происходить. Пока,- вот о чем он запретил себе даже думать.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.