Искаженная реальность

В пятый раз за утро тело Аанга сотряслось от кашля. Мальчик протер слезящиеся глаза. Сидящий рядом Зуко находился в почти столь же плачевном состоянии и выглядел гораздо бледнее обычного. - Да что же с вами не так сегодня? – сердитым тоном спросила Азула. – Вы выглядите столь жалкими. Зуко скрутил очередной приступ кашля, и Аанг избавил его от необходимости отвечать: – Это, наверное, от пепла и сажи из вчерашнего вулкана, - мальчик пытался помочь Азуле разложить лагерь, но безо всякого успеха. - Мое горло горит. Я с трудом могу различать предметы. - Возможно, если бы ты перестал жаловаться, то смог бы справиться с этой проблемой, - сухо заметила Азула. – Впрочем, полагаю, мне придется заботиться о вас двоих некоторое время. Аанг благодарно улыбнулся. - Но только до тех пор, пока вам не станет лучше! - быстро поправилась девушка. Мальчик улегся на пушистый бок Аппы, Зуко сделал то же самое. - Азула тоже находилась близко к вулкану, как и мы, - обратился Зуко к спутнику - достаточно громко, чтобы сестра услышала. – Почему же она не заболела? - Потому что я – маг огня, а маги огня не болеют, - насмешливо ответила Азула. Аватар нахмурился, уловив скрытое оскорбление, но решил его проигнорировать. - Ладно; каковы бы ни были причины, мы с Зуко слишком больны, чтобы продолжать сейчас путешествие, - с трудом выговорил Аанг. - Азула, не могла бы ты помочь нам. Пожалуйста? – Ему очень не хотелось упрашивать Азулу… но здоровье сейчас было важнее. - Полагаю, да, - утомленным тоном ответила девушка, беря в руки карту и разворачивая. Для начала она выяснила их местоположение на карте островов Нации Огня. Они расположились на берегу реки, окруженном лесом со всех сторон. Затем отыскала ближайший город. Так как покорительница огня обращалась с картами хуже брата (что ее порядком злило), ей потребовалось несколько больше времени, чем она ожидала, чтобы найти подходящее место. - Есть поселение, не слишком далеко отсюда, - наконец сказала девушка. - И?.. - Аанг с надеждой спросил. - И я считаю, что будет не слишком проблематично отыскать там какую-нибудь помощь, - наконец сдалась Азула и закатила глаза. Маг воздуха было усмехнулся и тут же его скрутил новый приступ кашля. Он отвернулся. - Они – величайшие воины на земле, Полковник, - продолжал спор Бато. Маг воды и Полковник Флота Воды стояли на стенах неприступной крепости, расположенной на месте древней столицы Нации Огня. Теперь город лежал в руинах, захваченных Нацией Воды. – Заставлять их служить простыми стражниками крупнейшей военной базы на территории Нации Огня - значит тратить их таланты впустую. Под вашим командованием и так уже тысячи солдат. Они должны преследовать Аватара! - Коккан самураи не подчиняются вам, Командующий Бато. Ваша просьба отклонена. - Их навыки превосходно подходят и для убийств и захвата в плен, Полковник Вайк. С их умением разрезать врага пополам лишь одним взмахом меча, или же вывести из строя, перерезав сухожилие... - Ваша просьба отклонена, Командующий, - решительно оборвал его Вайк. Бато отвернулся и скрестил руки, обдумывая новые аргументы. Однако офицеры не смогли продолжить дискуссию, так как их прервало своевременное прибытие посыльного арктического сокола. Бато заглянул в свиток через плечо читающего послание Вайка. - Кажется, меня только что повысили в звании до Адмирала, - с ухмылкой сказал Бато. - Моя просьба стала приказом. Признавший поражение Вайк отвесил поклон. - Есть, сэр. Синяя маска, притаившаяся в тени, слышала каждое их слово. Маг огня шла по течению реки, около которой они и разложили лагерь - вдоль береговой линии. Деревня находилась приблизительно в миле вниз по реке, прямо перед местом, где река разветвлялась. Перед тем как войти в городок – а точнее, крохотную кучку домиков - Азула сделала шаг назад и оценила ситуацию. Стратегу-самоучке потребовалось несколько минут, чтобы найти недостатки в планировке деревни; главным образом - в местоположении. В то время как построить поселение, с трех сторон окруженное водой, было мудрым шагом, тыл деревни оставался открытым для нападения. Кроме того, если бы кто-то атаковал со стороны окружающих реку деревьев, у нападавших было бы явное преимущество благодаря удобной позиции и маскировке. Если прибавить к этому огонь, деревянные здания и соломенные крыши сгорели бы в считанные минуты. Именно это Азула больше всего и любила в огне - ее стихии. Он сжигал все на своем пути, пока сопротивление не выгорало. Девушка была рада быть магом огня. Азула прошла по переброшенному через реку в самом узком месте шаткому деревянному мостику и вступила в деревню. Оказавшись внутри, девушка приостановилась и внимательнее разглядела окружающую среду. Зрелище оказалось жалким: там жило так мало народу… около трех - четырех дюжин. И, похоже, не было ни одного воина. Этот поселок продержался бы секунды, реши кто-то напасть. Азула пожала плечами. Подумаешь. Это не ее проблема. Однако где-то поблизости должна была находиться своего рода гостиница, так как по деревне бродили несколько путешественников (чей род деятельности была очевиден по их внешности). Азула спокойно прошла по пыльной дороге в поисках гостиницы. Как правило, их хозяева знали медицину. Та обнаружилась достаточно быстро: единственное двухэтажное здание во всем городке, на котором висела темная табличка. Азула проигнорировала ее и без стука вошла внутрь. - Где хозяин гостиницы? - спросила серьезно девушка. – Скажите мне. Поскорее. - Она бегло оглядела двух посетителей – сурового вида старуху и вторую, более молодую женщину. Обе сидели за столом и поедали суп. - Ты случайно не принцесса из какой-то далекой страны? – с улыбкой спросила старуха, сжимая обеими руками половник. - Что? Нет, - коротко сказала Азула. Старуха тут же стукнула ее по голове половником. - Тогда не веди себя так, словно правишь миром, и уважай старших! - сделала ей выговор старуха. - Я – хозяйка этой гостиницы. Чего тебе надо? Азула насмешливо улыбнулась карге. - Мои друзья там, - она неопределенно махнула рукой в сторону дверного проема, - больны и нуждаются в лекарстве. Ты случайно не знаешь, как лечится эта болезнь? - грубо спросила маг огня. Она быстро назвала несколько признаков болезни, напавшей на ее брата и Аватара. - Ха, и это - все, что тебе нужно? - фыркнула старая карга, закатывая глаза. - Просто приготовь чай из огненных лилий! Даже свиномакаки знают об этом! Азула с трудом сдерживала гнев. - И как же достать эти огненные лилии? - Где, Кох побери, ты живешь – на Южном полюсе??? Те красные цветочки, которые здесь повсюду. Теперь убирайся! Вон! - старуха замахала на нее половником, выгоняя из гостиницы, в то время как вторая женщина молча наблюдала. - Сумасшедшая старая ведьма! – выкрикнула маг огня, как только дверь захлопнулась перед ее носом. Она развернулась, сделал глубокий вдох и поправила прическу. – Что ж, это было… весьма невежливо, - сказала она себе самой. Девушка быстро покинула поселок и направилась в лес, намереваясь поскорее принести огненные лилии другу и брату и покончить с проблемой. Азула никогда не относила себя к тому типу девушек, которые обожали цветы. Она не желала запоминать их названия, восхищаться их красотой. Она не собирала их и не украшала ими волосы. Она не вдыхала с наслаждением их аромат. Однако мать очень любила цветы. Азула помнила ее; в первых воспоминаниях девушки присутствовала она сама - очень маленькая - и цветочный магазин, принадлежащий ее матери. Женщина там выглядела такой счастливой, а Азула была счастлива рядом с нею. Как огонь символизировал элемент Азулы, цветы символизировали ее мать. Но все изменилось, когда появилась Нация Воды. Азула очень ясно помнила тот день, несмотря на тогдашний (очень юный) возраст. Она бежала в цветочный магазин мамы, волнуясь за нее и за цветы. Но когда девочка добралась туда, то нашла лишь сухие, мертвые цветы... а тело их матери нашли позднее неподалеку от берега; маги воды потопили ее вместе с лодкой. Цветы плавали на воде рядом с мертвой женщиной. Поэтому сбор огненных лилий был очень важным делом. Девушка собрала достаточно цветков и запихала в рукава - на всякий случай. Она скрестила руки на груди и направилась обратно к лагерю Аанга. Если бы кто-нибудь посмотрел на ее лицо в тот момент, то заметил бы явную грусть. Азула резко оборвала раздумья. Появилось странное ощущение... Она не могла не встревожиться - из-за тревожного колокольчика интуиции и факта, что все животные вдруг замолчали. Девушка почувствовала, что за ней наблюдают, и - прежде чем неизвестные могли напасть - взмахнула рукой по направлению к деревьям, выпуская поток огня. Огонь рассеялся прежде, чем сжег деревья, но в его свете сверкнул клинок. Азула инстинктивно бросилась на землю, прикрывая руками голову. Ее тело словно перемещалось само по себе, что раздражало девушку. Она хотела контролировать собственные действия! К счастью, маг огня сумела изящно приземлиться на ноги, и оказалась лицом к лицу противником. Это был человек в белых широких одеждах, напоминающих традиционную юкату. Он изящно держал длинную катану - самую большую из всех, когда-либо виденных Азулой. Его лицо выглядело безразличным и холодным. Еще два самурая, одетые точно так же, появились на ветвях деревьев. - Кто ты? – резко спросила Азула. Вместо ответа мужчина попытался ударить ее плоской стороной клинка. Азула ловко увернулась и ударила его окутанной пламенем рукой, однако тот отпрыгнул и снова атаковал плоской стороной лезвия, на это раз нацелившись ей в ноги. Девушка упала, но не сдалась. Лежа на земле, она создала на кончиках пальцев яростно мечущееся оранжевое пламя, но единственным взмахом меча мужчина словно рассек поток огня - нет, сам воздух - надвое. Он неторопливо пошел к ней, а с деревьев спрыгнуло больше дюжины фигур в белом. Следующий взрыв огня был рассеян водным щитом, а затем один из них заморозил ее в ледяном кристалле своим инеистым клинком. Первый самурай ударил Азулу по голове плашмя клинком. Первое, что почувствовала девушка после пробуждения - пульсирующая боль, сосредоточившаяся в области ее головы и ног. Маг огня слабо простонала и попыталась открыть глаза. Она медленно моргала, по каким-то причинам не в состоянии протереть глаза. Тут девушка осознала, что она скована по рукам и ногам, жестко зафиксированным внушительными цепями. Раздался спокойный, коварный, и слишком хорошо знакомый голос. - Ах, наш маленький друг очнулся, - Бато ухмылялся ей в лицо. Азула встряхнула кандалы. - Что происходит? Отпусти меня, - холодно сказала девушка, решительно глядя ему в глаза. Он стоял между двумя солдатами Нации Воды, облаченными в полную волчью броню. Как ее мог схватить этот дурак? - Боюсь, не могу. Пока что ты можешь оказаться для меня полезна, - синие глаза мужчины вспыхнули. - Чего ты хочешь? - спросила маг огня полным ненависти голосом. Он украл заколку ее матери (теперь та находилась у принца Сокки, но Азула скоро вернет ее). Это он во всем виноват. - Аватара, конечно же, - небрежно ответил Командующий. - Но ты – второй по ценности приз. - Да? И почему же? Я симпатичнее его? – сухим тоном уточнила Азула. - Действительно, симпатичнее, - с ухмылкой ответил Бато, и в тот миг девушка почувствовала страх. - Но ты, скажем так, приманка. Если бы маг огня могла, то хлопнула б себя по лбу. Как она могла повести себя так глупо? Если теперь Аанга схватят, это будет целиком ее вина... - Но это не единственное твое предназначение. - Азула снова пристально посмотрела на врага. Чего он хотел?.. - Нам нужна информация, - сказал тот, резко придвинувшись, и небрежно махнул солдатам. - Вон. – Они немедленно повиновались. Бато раскрыл мешочек с водой и вытащил тонкий поток, который заморозился в ледяной нож. - Чего ты делаешь? - спросила Азула, не в состоянии скрыть панику и страх. - Скажи, где Аватар, - ответил Бато вкрадчивым, лукавым тоном. Девушка прищурилась. - Это мы уже проходили. Я ничего тебе не скажу, - Азула отвернулась. Тут же что-то полоснуло ее по руке. Азула резко выдохнула от боли и посмотрела на руку. Бато порезал ее ледяным ножом и теперь ухмылялся подобно поймавшему добычу ястребу. Маг огня посмотрела на него с ненавистью. Из появившейся раны на порванный рукав закапала кровь. - Сколько понадобится времени, чтобы твои губы раскрылись? Может, порезать и их? – маг воды провел ножом по ее толстой нижней губе. Порез был неглубоким, но Азула все равно ощутила жгучую боль, облизав ранку. Она ничего не сказала. Командующий сделал другой порез - на этот раз вдоль живота - снова разрезав рубашку. Эта рана была длиннее и глубже. Азула задрожала и съежилась, но молчала. Он провел еще два пореза, прежде чем Азула наконец ответила. - Он направляется в Земное Королевство, - выдохнула она. – И мы - вместе с ним. - И почему же? - Он хочет найти мастера магии земли, - солгала Азула. - Ты считаешь меня дураком? Я знаю цикл Аватара - он должен сначала овладеть магией огня, - ответил Бато; гнев медленно проявлялся в его голосе. - Ты помнишь, что я сказала в прошлый раз? Я – учитель магии огня Аанга, - продолжала лгать Азула. Бато снова порезал ей руку. - Лгунья. Я видел твою магию. Ты не мастер огня, лишь дикарка, - резко сказал мужчина, не переставая резать ее ножом. Как только наступила ночь, фигура в капюшоне начала действовать. Ночь – самое подходящее время для скрытного проникновения. Свет серебристой луны не попадал на тени от деревьев, а лес покрылся густой туманной завесой. Прокрасться в крепость Нации Воды оказалось легко: солдаты - стражники были неопытны. Фигура легко проскользнула мимо них; ее движения были плавны и совершенно бесшумны. Здание было выстроено в стиле древней Нации Огня - так как располагалось на руинах столицы - и главный корпус был многоярусен; она без труда проникла внутрь. Попав в комплекс, фигура в черном стала передвигаться медленно, крадучись в тенях, держась поближе к стенам, постепенно приближаясь к главной башне. Было бы глупо идти прямо через парадный вход; потому ниндзеподобная фигура спрыгнула с внешней стены и приземлилась прямо на первом этаже многоярусной постройки. Продемонстрировав поразительную ловкость, фигура начала взбираться наверх по плоским стенам здания, и – достигнув подходящей высоты - уцепилась за каменную кромку следующего этажа строения. Одним быстрым движением она запрыгнула туда и прижалась к стене, выжидая мгновение, чтобы понять, не заметили ли ее. Ничего не произошло. Она продолжила путь к находящемуся на третьем этаже балкону, выстроенному специально для офицеров, которые пожелали бы выйти ночью на свежий воздух. Фигура знала, что Командующий Бато в настоящее время оставался в здании, поэтому проверила, не находился ли он в комнате, прежде чем открыть окно и войти. Попасть в так называемую «неприступную» крепость оказалось на удивление легко. После того как Бато покинул зал, фигура в маске вступила в коридорный лабиринт. Впрочем, она хорошо знала, где должен находиться пленник. Маскировку пришлось сбросить: завернув за угол, она столкнулась нос к носу с двумя солдатами Нации Воды. Фигура моментально вытащила из ножен свой вакидзаси - тонкий клинок длиннее ножа, но короче меча – умелым движением вонзила его в живот одного мужчины, вытащила и тут же атаковала второго. Оба упали замертво почти одновременно. Клинок был такого превосходного качества, что на нем не осталось даже капли крови. Солдаты погибли молча, однако тут в крыло вошел мужчина с костяным копьем, и у фигуры в маске не осталось иного выбора, кроме как напасть и на него. Солдат попытался пронзить ее копьем, но она отвела оружие в сторону клинком и перерезала ему шею. Минуту спустя она нашла ведущую в зал с заключенным дверь. Там находились еще два охранника. Фигура в маске увернулась от оружия обоих и пронзила одного, в то время как другой попытался атаковать ее магией воды. Нить его жизни оборвалась и поток воды расплескался по полу. Фигура распахнула металлическую дверь. Бато покинул просторный зал какое-то время назад, оставив Азулу скованной подобно носорогу комодо. С тех пор, как он ушел, маг огня не прекращала попыток спастись, нагревая металлические цепи, чтобы ослабить. Она все же не знала, что собиралась сделать, освободившись. Девушка была слишком слаба от нанесенных Бато ран. Порезов было много, из них капала кровь. Огненные лилии, высыпавшиеся из разорванных рукавов, безжизненно валялись на полу. Она ненавидела мужчину. Она намеревалась убить его. Пока девушка мысленно перечисляла множество причин, почему она ненавидела отвратительного мага, ведущая в темницу металлическая дверь со скрипом растворилась. Ожидая другого мага воды - или, быть может, возвращения Бато - Азула прервала попытки спастись и решительно посмотрела на вошедшего, демонстрируя, что отнюдь не сломлена. Однако увиденное сильно удивило ее. Первое, что бросалось в глаза при взгляде на этого человека - жуткая синяя маска они, изображающая ужасающего демона. Его клыки были длинными, острыми и белыми, заставляя его походить на рассерженного духа. Азула быстро выбросила лишние мысли из головы и поняла, что лицо демона было, фактически, маской. Фигура была одета в черное, но маг огня заметила, что незнакомец явно был женского пола. - Кто ты? Чего ты хочешь? - Фигура вместо ответа подошла к ней и рассекла цепи взмахом короткого клинка. Азула чуть не свалилась на пол, как только были перерезаны удерживающие ее путы. Женщина в маске покончила с цепями, сковывающими ее ноги. Маг огня упала на колени. Тут она вспомнила про огненные лилии и поспешно собрала их. Девушка с трудом встала, немного шатаясь. Она потеряла больше крови, чем ожидала. Азула не потрудилась поблагодарить спасшего ее Синего Духа. – Хорошо; кем бы ты ни был, давай пойдем. - Другая женщина не сдвинулась с места, вместо этого указала на ее окровавленную руку. - Что, это? Я в порядке. – Азула развернулась к выходу, но незнакомка преградила ей путь. - Ты будешь помехой, - сказала Синий Дух. Она определенно была девушкой. Если у нее и были длинные волосы, те были сокрыты в черном капюшоне. Азула вздохнула. – Ну раз ты так считаешь… - Она разорвала лохмотья алых рукавов и безуспешно попыталась перевязать один из серьезнейших порезов. Она повернулась к синему духу. - Гм... Фигура в маске помогла ей туго перебинтовала рану. Азуле пришлось повторить процедуру еще дважды: одну повязку вокруг левой ноги, а другую - вокруг живота. - Я готова, - сказала покорительница огня. Двое без лишних слов покинули зал. Пробегая через пустые помещения, Азула заметила валяющиеся трупы. - Так кто ты? Я могу увидеть твое лицо? - Нет, - ответила Синий Дух бесстрастным голосом. - Ладно, я просто спросила... - Быстрее. Через несколько минут из крепости выезжает телега с грузом оружия. Мы должны успеть. Азула поспешно кивнула и низко пригнулась. Девушки крались через нижние этажи комплекса. В этих комнатах не осталось следов крови и запаха смерти. Ночной туман снаружи оказался необычайно густым и помог укрыться. Девушки запрыгнули в фургон сзади и спрятались посреди ящиков и корзин. - Думаю, вполне очевидно, что здесь недопустимо использовать магию огня, - сказала Дух, указывая на деревянный ящик с надписью «взрывчатые вещества». Азула закатила глаза. Минуту спустя запряженный парой буйвояков фургон тронулся с места. Азула и Синий Дух тихо сидели в темноте. Как только они выехали за стены, там воцарился хаос. Заревели сирены тревоги. Они услышали вопли солдат о вторжении, сбежавших заключенных и трупах. Азула повернулась к спутнице. - Превосходная работа, - сухо заметила девушка. Дух тут же разорвала брезент, скрывающий обеих, и запрыгнула на переднее сиденье, угрожая кучеру вакидзаси. - Не останавливайся, - сказала женщина в маске. Азула повернула голову к стене; несколько стражников заметили их. Два Коккан Самурая немедленно начали преследовать повозку, развив ошеломляющую скорость. - Гони! - завопила Азула. Кучер ничего не сделал. Дух перерезала ему горло и взяла поводья в свои руки. Таинственная женщина гнала буйвояков вперед, но тщетно. Самураи в их легкой одежде были слишком быстры, слишком опасны. Первый из них добежал и запрыгнул прямо в фургон, на ходу вытаскивая меч, чтобы пронзить таинственную спасительницу Азулы... Другая женщина не заметила опасность, так что девушка быстро выстрелила огненным шаром прямо в лицо врагу. Тот закричал от боли и промахнулся, ударив Синего Духа лишь рукоятью меча. Мужчина свалился рядом с покорительницей огня, та спихнула его с фургона, а напуганные буйвояки понеслись прочь со всех лап. Удар самурая оглушил женщину в маске. Она упала, и неуправляемые звери вбежали в темный лес на полной скорости. Азула с трудом добралась до переднего края фургона; ветер хлестал ей лицо. Девушка оттолкнула Синего Духа в сторону и взяла управление на себя. Когда вопли давно безнадежно отставших солдат затихли, перепуганные буйвояки наконец успокоились, и маг огня сумела остановить их. Она знала, что скоро им придется бросить фургон: его слишком легко выследить. Ее спутница по-прежнему лежала без сознания. Понимая, что они могут еще пригодиться, Азула отцепила буйвояков от фургона и позволила одному отбежать в сторону, в то же время изо всех сил стараясь усадить Синего Духа на другого. Азула вскочила в седло прямо позади нее. Управлять буйвояком оказалось просто; в этом они очень походили на носорогов комодо, на которых девушка часто ездила, когда была младше - дома, с отцом. Мысли о доме вызвали запутывающую смесь чувств, но Азула подавила их. Прямо сейчас важнее добраться в безопасное место. Как только двое отъехали достаточно далеко от фургона и главной дороги - таинственная женщина так и не пришла в себя - Азула решила остановиться и дать буйвояку отдохнуть. Лагерь Аанга находился поблизости, огненные лилии, из которых нужно будет заварить чай, были при ней... Пристальный взгляд Азулы переключился на таинственную спасительницу в маске. Кто она? Почему она потрудилась спасать Азулу? Зачем ей это? И уже не в первый раз маг огня почувствовала желание снять маску. Ранее она, очевидно, не могла это сделать, но так как женщина была оглушена сильным ударом по затылку... Пальцы Азулы захватили маску и отбросили в сторону. Откинутый черный капюшон продемонстрировал толстую копну каштановых волос. Азула задохнулась от изумления при виде ее лица. Она была на удивление юна – немногим старше самой Азулы. Ее кожа была загорела. Она была довольно симпатична, невольно признала маг огня. Но она была девушкой из Племени Воды. Азула сбежала как можно быстрее, стремясь забыть про произошедшее. Она родом из Племени Воды. Она спасла ее. Она была врагом. Но кто она такая? Зачем она сделала это? Каковы были ее мотивы? Азула не понимала. В мире не было ничего полностью непонятного Азуле; всегда могло найтись какое-то объяснение - но она никогда прежде не сталкивалась с чем-то столь же необъяснимым и совершенно невозможным. Она почувствовала сильное головокружение. Азула вернулась в лагерь Аватара, запыхавшись и задыхаясь от боли. Чуть ранее она и девушка из Племени Воды оказались на волосок от смерти… Азула вздрогнула, услышав пронзительный крик. Она с испугом обернулась - стычка с магами воды и пребывания в полной врагов крепости выбило ее из колеи. Она была совершенна не готова увидеть такое. Аанг кричал - будто от боли - глядя на нее с ужасом. Он потел, его лицо покраснело, он что-то бессвязно болтал. Мальчик кричал и корчился, и маг огня понятия не имела, что сделать. Ну почему Аанг всегда мог застать ее врасплох? Он был безумен. Болен. Тут девушка вспомнила об огненных лилиях и чае, который она должна была заварить для Аанга и Зуко (последний лежал без сознания) и начала отчаянно трудиться, стремясь как можно быстрее излечить Аанга от кошмаров. Конечно, специалист по заварке чая из нее был неважный; она просто положила листья огненных лилий в горшок с речной водой и моментально нагрела посудину магией. Азула не обращала внимание ни на что. Она хотела лишь дать Аангу чай и вызволить его из страданий. Каждая минута промедления отзывалась в ней мучительной болью. Пока она готовила чай и наливала в чашку; мальчик изо всех сил – хоть и неуклюже, еле-еле - пытался отодвинуться подальше от нее, сбежать. Девушка чуть ли не прыгала на месте от беспокойства. – Т-ты - монстр! Убийца! Уйди... - испуганно бормотал он. - Азула... убийца... Не доверяю!.. - Аанг, выпей это, - почти отчаянным тоном попросила девушка. Что происходило? Почему он так вел себя? Она не хотела, чтобы Аанг боялся ее! - Я-яд, - пробормотал маг воздуха, но ей наконец удалось влить в него напиток. Успокоительный эффект оказался сильнее, чем она ожидала; Аватар наконец перестал безумно дергаться и погрузился в сон. Она расслабилась, гадая, почему внезапно ощутила сильную ответственность за мальчика. Она доплелась до Зуко и вылила немного чая ему в рот; тот рефлекторно сделал глоток. Как только с братом было покончено, маг огня откинулась на мех Аппы, испытывая головокружение. Лемуриха Сабиши подпрыгнула от испуга - девушка чуть не раздавила ее - но быстро успокоилась. Голова Азула по-прежнему кружилась. Что происходило? Та девушка Воды найдет их? И... почему она так волновалась за Аанга? Девушка с трудом распахнула синие как океан глаза. Зрение сосредоточилось на стоящем совсем близко звере. Девушка отпихнула морду фыркающего буйвояка в сторону, но тут же схватилась за болезненно пульсирующий затылок. Она чуть не подскочила, осознав, что капюшон не на ней... а маска лежит на земле в нескольких футах. Потом она заметила, что спасенного ею мага огня здесь не было. Впрочем, подобного и следовало ожидать от бесчувственной, неблагодарной дикарки. Не в первый раз она задумалась, зачем вообще потрудилась спасать ее. Но каждый раз отвечала, что принцу Сокке Аватар куда нужнее, чем Бато или любому другому мужчине Племени Воды... Захват мага огня прервал путешествие Аватара на север, и, в конечном счете, Аватар пошел бы спасти ее и был бы схвачен сам. Только принц Сокка имел право захватить Аватара. Она втайне помогала ему, потому что хотела восстановить прежние отношения с братом. Юката – легкое кимоно из хлопка Вакидзаси – короткий самурайский меч Они - клыкастые и рогатые человекоподобные демоны в японской мифологии