Юность Альмы Койн или История Дистрикта 13

PG-13
Завершён
25
автор
anansya_w соавтор
Размер:
51 страница, 17 513 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 10 Отзывы 6 В сборник

Часть 5

Настройки
- Где ты была? – воскликнула Тэлли, с порога кидаясь ко мне на шею. Похоже, она волновалась обо мне. - Я всю ночь не спала, Альма! Ты же сказала, что поедешь в гости на пару часов! - Прости, задержалась, - улыбнулась я. Было приятно, что обо мне так заботятся. - Я пойду немного вздремну, если ты не против. В общежитие я вернулась под утро, чертовски уставшая, но удовлетворенная результатом своих стараний. Проведя почти четыре часа в лаборатории за изучением всех нашедшихся записей о вакцине мне многое удалось узнать. Все это в голове не укладывалось. Один только состав сыворотки поверг меня в шок. - Ну уж нет, сначала расскажи, где ты была, - делано суровым тоном приказала Тэлли, вызвав у меня очередную улыбку. Когда миниатюрная девушка с белокурыми волосами и личиком ангела пытается строить из себя строгую воспитательницу - это действительно очень мило. Однако улыбка моя быстро погасла, когда я поняла, что не могу рассказать Тэлли правду, потому что не должна подставлять ее под удар, вмешивая в эти опасные игры. Тэлли не должна ничего знать и тогда, если меня поймают, ей не будет угрожать наказание за пособничество. Находясь в неведении она останется в относительной безопасности. Надеюсь. - Эм... ну, я была с Плутархом, - пришлось сказать первое, что пришло в голову. Я даже умудрилась не соврать. Плутарх. Он тоже мой друг, я не могу подставлять его. Но Хевенсби не глупый парень, он понимает, что мы буквально играем с огнем, и если уж его это не смущает, то кто я такая, чтобы останавливать его? Подруга посмотрела на меня внимательным взглядом. Казалось, она видит меня насквозь. Я скосила глаза в сторону зеркала. Мда, вид у меня действительно не ахти. Растрепанный хвост, под глазами синяки не сколько от микроскопа, сколько от недосыпа, помятая рубашка и брюки. Видок что надо. Глаза Тэлли медленно округлились, а губы сложились в понимающую "о". Она кашлянула, а затем немного смущенно спросила: - Ну и как он? - Кто? - Кто-кто, конь в пальто! Плутарх конечно же, – возмутилась подруга. - Давай рассказывай, как все прошло. Я видела, как глаза у Тэлли зажглись азартом, и еле сдержала рвущийся наружу смех. Боже, эта девушка такая... девушка! А она тем временем продолжала сыпать вопросами: - Что вы делали? Чем занимались? Хотя я и так знаю, чем вы занимались, но все равно рассказывай! Как все прошло? Что он говорил? Я тебя не видела со вчерашнего утра, ты отпросилась с работы на день и пропала! Ни слуху, ни духу, Альма, ну неужели было сложно предупредить меня, что ты останешься у Плутарха?.. - Стоп-стоп! Давай по порядку. Прости, что не предупредила, просто я сама не ожидала, что придется настолько задержаться... - Ну еще бы! - Тэлли! - я закрыла лицо руками. Не хочу ее обманывать, но лучше ей не знать, куда и зачем я ездила. Пусть думает, что я осталась на ночь у парня. - Молчу-молчу, - она вздохнула. - Альма, я уж думала, ты никогда не поймешь, что нравишься ему. Но ты молодец, из вас получится красивая пара, - Тэлли тепло улыбнулась. - Ладно, ты пока поспи немного, работу сегодня никто не отменял, а два выходных подряд тебе не дадут, так что придется вкалывать. Сладких снов, - она вышла и аккуратно прикрыла за собой дверь, оставив меня в полнейшей растерянности. - То есть как это я ему нравлюсь?..

***

День прошел как в тумане. Поспать удалось всего полтора часа, после которых Тэлли подняла меня и поволокла на работу. Толку от меня было как от вареной свеклы, поэтому можно считать, что подруга сегодня работала за двоих. Как же хорошо, что у меня есть такие друзья! Надо будет как-нибудь тоже устроить ей выходной, пусть хоть разок нормально отдохнет. - Ты как? Идешь домой? – устало спросила Тэлли, провожая последнего клиента. - Нет, я договорилась снова встретиться с Плутархом. И можешь меня не ждать, сама не знаю, когда вернусь. Так что… - Я даже спрашивать не стану, чем вы будете заниматься, но ты там постарайся выспаться, хорошо? - подмигнула мне подруга. - Тэлли! - Уже ухожу. Пока-пока! Я осталась ждать Хевенсби в кафе, и спустя полчаса и две выпитых кружки чая, парень все же явился. - Плутарх, можно вопрос? - Конечно, - парень расплылся в улыбке. - И ты готов пойти на настоящий риск ради правды? Парень ни секунды не мешкал с ответом: - С тобой? Хоть на край света. Я рассмеялась шутке, хотя желание смеяться тут же пропало, когда я вспомнила слова Тэлли о том, что нравлюсь Плутарху. Может быть, причина его желания помочь в расследовании кроется именно здесь и мне не надо слишком глубоко копать? Хотелось бы верить. - У тебя есть какой-нибудь... план? - голос Плутарха вырвал меня из задумчивости и я бросила взгляд на парня. Он симпатичный. Стройная фигура, русые волосы, теплые карие глаза и милая улыбка. Наверное, мне должно льстить, что я ему нравлюсь. Через минуту Плутарх знал о моем "гениальном" плане, который состоял в том, чтобы проникнуть в здание мэрии и раздобыть нужную информацию. Вообще-то это считается поводом, чтобы упечь в тюрьму на долгие года, если не хуже, но мне кажется, игра стоила свеч.

***

- Ты уверен, что он нас не сдаст? – шепотом спросила я у Плутарха, косясь на незнакомого парня, которого Хевенсби привел с собой. - Он надежный человек, и к тому же мой лучший друг. Тебе не о чем беспокоится. Когда я сказала Плутарху, что нам неплохо бы найти союзника, который бы работал в мэрии, я совсем не ожидала, что он воспримет мои слова серьезно и приведет этого "надежного человека". Но выбор у меня невелик, придется довериться ему. - Кориолан Сноу, но ты можешь звать меня Кори, - парень протянул руку. - Жаль, что приходится знакомиться с такой красивой девушкой при таких некрасивых обстоятельствах, - он очаровательно улыбнулся. - Альма Койн, – я пожала протянутую ладонь и усмехнулась. - Не думаю, что что-то сильно изменилось бы, будь обстоятельства иными, Кори. - Я где-то видел тебя, - уже серьезнее сказал парень. Я внимательнее вгляделась в его лицо. Оно не показалось мне знакомым даже отдаленно. - Не думаю, что мы встречались. - Нет, я точно тебя помню. - Какая разница, Кори, мы сюда не болтать пришли, - вмешался Плутарх, слегка раздраженно одергивая заболтавшегося приятеля. - Угомонись, нетерпеливый, пока не вспомню - никуда не пойду. - Ты миротворец, - попробовала я подсказать парню. - Где мы могли встретиться? - Точно! - он хлопнул себя ладонью по лбу. - Это же тебя я эвакуировал с Тринадцатой улицы? С тобой еще была маленькая девочка, - возрадовался своей сообразительности Сноу. - Да, наверное. Джуди, малышка... "Альма, не время отвлекаться на грустные мысли! У тебя есть дела и их нужно исполнить как можно скорее!" - прикрикнула я на себя. - Итак, что вы хотите сделать? – деловито осведомился Кори. - Я хочу проникнуть в главный компьютер дистрикта и взять кое-какую информацию. Твоя задача - провести нас с Плутархом до пульта управления и вывести обратно. Естественно так, чтобы о нашем визите никто не узнал, – сказала я. Сноу приподнял брови. - Снимаю шляпу перед вашими желаниями, мадемуазель. - Так ты поможешь? - Само собой. Я люблю невыполнимые задания превращать в исполненные, - он мечтательно улыбнулся и мне стало не по себе от безумного блеска в его глазах. - Так о чем это я? Ах да, проникнуть лучше всего будет через кухню...

***

Мэрия - роскошное, величавое здание, огражденное четырехметровым сплошным забором, из-за которого виден только флаг нашего дистрикта. Соответственно, за забор может проникнуть только охранник или служащий мэрии, а простым людям вроде меня туда хода нет. По какой-то странной задумке архитекторов, мэрия находилась не на площади в центре дистрикта, а в главном парке. И хотя я не могла понять причины, по которой ее построили именно здесь, но деревья, растущие практически стеной вдоль забора, отбивали у меня всякое желание искать смысл такой странной прихоти. В конце концов, они могли нам немало помочь, и жаловаться на это я уж точно не стану. - Вот эта камера не работает, - Кори указал на одну из установленных на заборе камер наружного видеонаблюдения. - Не могу понять, вот вроде бы денег у них, хоть жо... Пардон, здесь дамы, - Кориолан отвесил мне шутовской поклон, - в деньгах вроде бы нужды нет, а камеры починить не могут, ну не муд... не глупые ли люди? – ворчал Сноу пока мы прокрадывались к высокой сосне. - Как мы туда заберемся? – шепотом спросил Плутарх, скептически оглядывая забор, сосну и Кориолана. - Легко. - Легко? - Легко, – подтвердил Кори и в доказательство своих слов первым полез на сосну, что определенно было его стратегической ошибкой. Я огляделась. Деревья росли очень часто, и рядом с этой сосной ожидаемо нашелся небольшое клен, ветки которого были очень даже подходящей длины. Скажу честно, лазать по деревьям я не привыкла, но глядя на Кориолана, продолжающего свои безуспешные попытки взобраться вверх по гладкому стволу сосны, я поняла, что не так уж и плохо лазаю. Через несколько минут я добралась до нужной высоты и аккуратно перелезла на сосну. Было страшно, высота все-таки немаленькая, руки и ноги дрожали, но я справилась, и это грело душу. - Учись, болван! - шепотом крикнул Плутарх, который повторил мой маневр. - Эта девушка куда как умнее и сообразительнее тебя. - Да и тебя тоже, – парировал Кориолан. - Вы оба идиоты, мы сюда не препираться пришли, – шикнула я на них. Пока парни забирались на клен, я поудобнее села на ветке и расслабилась. Если и дальше все будет так же просто, то достать информацию не составит труда. - А ей, похоже, нравится залезать в чужие дома, – заметил запыхавшийся Сноу, увидев мою улыбку и неправильно ее истолковав. - Конечно, это мое хобби. Люблю теплым летним вечерком влезть на охраняемую территорию с риском загреметь в тюрьму, что может быть лучше? - Понимаю, - отозвался Кори, - это так бодрит тело и дух, не правда ли? - Действительно. Мы продолжали ерничать еще добрых пять минут, пока Плутарх не влепил Кори подзатыльник и не напомнил тому цель нашего отнюдь не дружеского визита. Только после этого мы продолжили путь, продолжая однако шепотом препираться. А ночь только начиналась. - И как мы будем передвигаться по зданию? – задал вполне резонный вопрос Плутарх. Я и сама хотела об этом поинтересоваться, но он меня опередил. - Не пугайся, принцесса, - усмехнулся Сноу и прежде, чем Плутарх успел возмутится такому обращению, продолжил уже серьезнее: - Внутри нет камер, поэтому можем немного расслабиться. Но лучше бы нам не пренебрегать осторожностью. - Видимо, они больше рассчитывают на высокий забор и камеры наружного наблюдения. Наивные, – ухмыльнулась я. - Не радуйся раньше времени, - осадил меня Кори, - нам еще предстоит выбраться отсюда. - Мы все прекрасно осведомлены об этом, - встрял Плутарх. - Но я хотел бы напомнить, что времени остается все меньше, а мы продолжаем стоять на месте... - Все-все, идем Альма, а то большой страшный дядя будет нас ругать. Сноу положил ладонь мне между лопаток и подтолкнул двигаться прямо. Я слышала, как сзади раздраженно сопел Плутарх. Наверное, он уже сто раз пожалел, что попросил Кори о помощи, но сейчас было поздно что-то менять. Гуськом, следуя друг за другом, мы медленно, но верно пробирались к зданию, а точнее, ко входу на кухню, как шепнул мне на ухо Кориолан. Однако не пройдя и двадцати футов, мы столкнулись с первым препятствием. На кухне возле холодильника стоял миротворец. Мы быстро шмыгнули в ближайшие кусты. Я, конечно, сглупила, не подумав, что в доме могут быть патрульные. Но и Сноу нас об этом не предупредил. - Ты сказал, что мы легко проберемся в дом! – шепотом возмутилась я. - Откуда мне было знать, что ему приспичит посреди ночи поесть, – шикнул на меня Кори. - Так и что теперь делать? – вздохнул Плутарх. Все молчали. Я была не готова, проделав такой путь, вернуться домой ни с чем только потому, что какому-то там миротворцу вдруг захотелось набить живот. Не сговариваясь, мы сидели в кустах и ждали. - Он уходит, - объявил Кори несколько минут спустя. – Значит так, учитывая, что дом патрулируется, нам надо быть вдвойне осторожными. Я проведу вас в комнату наблюдения, у нас будет не больше пятнадцати минут. Что произойдет дальше, я загадывать не возьмусь. Все готовы? - он поочередно заглянул нам с Плутархом в глаза. Я уверенно кивнула. - Отлично, - подвел итог Кори. - Отлично, - эхом повторила я.

***

Мы пробирались через открытое окно на кухне очень медленно и крайне осторожно. Несколько раз мне чудился звук приближающихся шагов и каждый раз я была уверена, что вот сейчас-то нас и поймают, но все обходилось и мы дальше следовали за Кори глубже в сердце здания. Казалось, мы шли целую вечность. Иногда меня одолевало желание вернуться назад, но я вспоминала свои бессонные ночи, когда до рассвета думала о сыворотке, и продолжала идти дальше. - Это здесь, – наконец очень тихо произнес Сноу. Он открыл неприметную дверь ключом и пропустил нас внутрь. Это оказалось небольшая комнатка с множеством мониторов. Казалось, их здесь сотни, если не тысячи. Все свободное место занимали экраны, системные блоки, на полу валялись огромные клубки разномастных спутанных проводов. Какие-то мониторы показывали записи с камер наружного наблюдения здания мэрии, какие-то – улицы ночного дистрикта. На них изредка мелькали проходящие люди и миротворцы. Я села за пульт управления и попросила Сноу: - Можешь освободить один экран? - Все что угодно для дамы моего сердца, – ухмыльнулся он и стал что-то набирать на одной из многочисленных клавиатур. Я несколько раз видела, как входят в базу данных, когда работала на заводе. Там мне часто приходилось работать с компьютером, и я приблизительно знала, что надо делать. Руки у меня дрожали от волнения. Я честно не знала, выйдет ли у меня что-то или нет. Тем более, время поджимало. - Альма, ты нашла что-нибудь? – напряженно спросил Плутарх. - Я нашла только базу данных жителей дистрикта, пытаюсь найти файлы, связанные с сывороткой, – пояснила я. - Какой еще сывороткой? – подозрительно спросил Кори. - С той, которая якобы защищает нас от бактерий биотаксоплазматического вида, вызывающих поражения нейронов мозга, необратимые психические расстройства, а также расстройства личности, - рассеяно пояснила я. Папка за папкой, файл за файлом. И время летит, как ненормальное. Наконец мне кажется, что я нашла то самое, ради чего сегодня и творится весь этот сыр-бор. Осталось только загрузить на мини-проектор. - Откуда он у тебя? - спросил Плутарх. - Достался на заводе, – спокойно ответила я. Это правда. Когда я увольнялась, забыла отдать им это небольшое устройство, с помощью которого я следила за работой своего станка. По-хорошему, надо было уже давно вернуть его на завод, но я все откладывала на потом и в конце концов вообще забыла о нем. Но вот сегодня проектор опять сослужит мне службу. Передача файлов занимает какое-то время. Чтобы не сидеть просто так, я заглянула в одну из папок. Если верить информации об этой папке (а я не видела причин ей не верить), то сюда отсылались файлы из самого Капитолия. Вот только посмотреть их я так и не успела - где-то за дверью раздались пока еще тихие шаги. Я в ужасе распахнула глаза и уставилась на таких же перепуганных Плутарха и Кори. - Что делать? – одними губами спросила я. - Так, тихо, не паниковать, - глубоко вздохнув, зашептал Кори. - Я потяну время, отвлеку его, а ты доделай, что задумала. С этими словами Кориолан вышел из комнатушки и направился навстречу миротворцу. Я слышала приглушенные голоса и не могла унять стучащее в бешеном ритме сердце. До конца загрузки файлов оставалось чуть меньше десяти секунд, но сейчас они тянулись будто целую вечность. Но это не самое главное. Я смотрела в монитор и понимала, что в той папке с файлами из Капитолия хранится очень ценная информация. Нельзя упускать возможность, ведь Кори не зря пошел на такой риск. Я быстро перетащила папку на иконку моего проектора. Началась загрузка. Прошла минута. Еще чуть-чуть. Снаружи все еще раздавались приглушенные голоса. - Сколько осталось? – в нетерпении спросил Плутарх. - Двадцать секунд, - отозвалась я и, поколебавшись, добавила: - Как-только загрузка закончиться, возьми проектор себе. - Что? Зачем? - Сноу тянет время, но миротворцы все равно поймут, что он пришел сюда не в свою смену не просто так. Мы будем уходить тем же путем, каким пришли. Через забор первыми перелезете вы, я не смогу. Если меня поймают, то информация будет в надежных руках. Спрячь ее и никому не показывай. В охрану не суйся – тебя могут поймать, - я отдавала приказы сухо и строго и чувствовала, что Хевенсби не посмеет ослушаться меня. - Альма, – произнес Плутарх, хмуро глядя на меня. - Да. - Будь осторожна. - Я постараюсь. С этими словами я выдернула проектор из компьютера, выключила экран, за котором работала, и мы побежали прочь из этой комнаты. Надо сказать, побежали очень вовремя. Кори присоединился к нам за первым же поворотом. Остался последний рывок до забора, когда миротворцы все же сели нам на хвост. Сзади раздавались крики и угрозы, но мы продолжали бежать. Завыла сирена. Парни запрыгнули на забор, но я не успела протянуть им руки. В шею воткнулась что-то острое, перед глазами потемнело. Последним, что я видела, было то, как Кори силой утаскивал Плутарха в глубину парка под защиту вековых деревьев и ночного сумрака.

***

Боль. Она такая резкая и она во всем моем теле. Не могу сосредоточится ни на чем, кроме жалости к себе. Боже, как же больно плечам. Только спустя несколько минут, не открывая глаз, я все-таки понимаю, что меня привязали к стулу, завернув руки за спину. Веревки натирают запястья и лодыжки. Все тело свело от неудобной позы, голова просто разрывается. Во рту сухо, будто я ничего не пила минимум неделю. Могу поспорить, что здесь, на этом стуле и в таком положении я провела не один час. Вдруг сзади раздался смутно знакомый голос. - И снова здравствуй, Альма Койн.
25 Нравится 10 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (2)