ID работы: 1589893

Sweaters

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1162
переводчик
AlexandroBlack бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1162 Нравится 24 Отзывы 382 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
В восьмом классе Луи поставили диагноз СДВГ* и СДВ**. Он должен был принимать две таблетки утром и таблетку на ночь, помогавшую ему расслабиться и заснуть. Гарри плачет уже который день, потому что он лишь в шестом классе и ничего не понимает. – Ты умрешь? – спросил Гарри. Он был в палатке на полу спальни Луи. Тот только что вернулся из кухни, где была мама, позвавшая его взять таблетки перед сном. – Конечно, нет. Не глупи. – Больно? – Нет. Это же не физическая боль, Гарри. Это помогает моему мозгу. Помогает сосредоточиться и расслабиться. – Я думаю, ты был очень хорошим раньше. – Ну, как видишь, не был, – огрызнулся Луи. Они не обнимались так часто, как раньше, потому что Луи уже стал взрослым. Ему сейчас четырнадцать, а Гарри двенадцать. Мальчики в отдельных мешках, в палатке, проводя обычную ночёвку в пятницу. – Я думаю, что ты всегда был бы идеальным, не зависимо от того, что сказал любой врач. – Никто не идеален, – сказал Луи. – Ты, – Луи промолчал. Гарри всегда был таким: любящим и сентиментальным, и всегда был открыт насчет этого. Он никогда не скрывал чувства и эмоции. Луи просто расстегивает свой спальный мешок и залезает в спальный мешок Гарри. Гарри прижимает его к себе, потому что Луи действительно не нравится прижиматься плотнее, так что всякий раз, делая это, Гарри получает преимущество. – Я не умру, – Луи уверяет его, возвращаясь к первому вопросу. – Конечно, – Гарри соглашается. – Я сожалею, что нагрубил, – вздыхает Луи, обвивая руки вокруг Гарри. – Все в порядке. Мы в порядке. И… С тобой все будет в порядке тоже. Гарри идет к Луи по окончанию уроков в школе. Луи не обращает на него внимания. Он игнорирует Гарри в пользу своих друзей, не объясняет Гарри, над чем смеются его друзья или не отвечает на его вопросы. – Ты взволнован из-за старшей школы? – ответа не последовало. – Луи, ты не хочешь зайти ко мне? – ответа не последовало. – Луи, почему вы все смеетесь? – ответа не последовало. Луи плохо себя чувствует, это действительно так, и хотя Гарри всегда будет его лучшим другом, бывают случаи, когда Луи должен выбрать других вместо него. Потому что Гарри младше. Он только в шестом классе, а Луи уже в старшей школе. В конце концов, Гарри покидает круг друзей Луи и идет к своей маме, говоря ей, что устал и хочет домой. – Ты устал снова? – Энн нахмурилась. Гарри кивает и смотрит на Джей. Энн хмурится, беря руку Гарри, прощаясь с мамой Луи, Джей, и ведя своего сына к машине. – Мы должны посетить врача. – Почему, мам? – Потому что, Гарри, ты маленький мальчик и ты всегда устаешь. – Ладно. – Что-то случилось с Луи? – Я не думаю, что мы все еще друзья, мам. Но прежде, чем Энн может ответить ему, голова Гарри склоняется к окну на заднем сиденье, и его глаза закрываются. *** – Гарри, я же сказал, что я сожалею. – Уходи, Лу. – Да ладно, Гарри. Я не могу поверить, что ты злишься на меня из-за этого! – Луи стучит в дверь спальни. На двери нет замка, но Гарри стоит на другой стороне, удерживая ее закрытой. Луи знает, что может с легкостью открыть ее и пересилить Гарри. Он не хочет делать этого. Он хочет, чтобы Гарри открыл ее самостоятельно. – Гарри, пожалуйста, впусти меня. Гарри позволяет ему войти, потому что он никогда не сможет сказать «нет» Луи. Он входит, и на нем надет один из свитеров Гарри. Гарри смотрит на него слишком долго, и Луи чувствует необходимость объяснить: – Я скучал по тебе. Ты не разговаривал со мной в течение недели. – Мне очень жаль, Луи. Я думал, что мы больше не друзья. – С какой стати ты мог подумать о чем-то вроде этого, Гарри? – Луи нахмурился, обняв Гарри. – Потому что у тебя новые друзья, – Гарри обнял его, прижав его к себе. Он начал плакать, потому что не мог поверить, что Луи был здесь. Он думал, Луи ненавидел его. – Не плачь, Гарри. – Когда ты пойдешь в школу, ты больше не будешь хотеть обнять меня. – Ты ошибаешься, Гарри. Я всегда буду тебя обнимать. Очень крепко. Всегда. Потому что ты мой маленький приятель, Гарри. Ты мой сосед и лучший друг. Я очень люблю тебя, – Луи разорвал объятия и сел на кровать, Гарри сел рядом с ним. – Луи? – Да, Гарри? – Я собираюсь бросить футбол. – Почему? – Это слишком грубо. Дети делают мне больно. – Нарочно? – Думаю, нет. – Оу. Ладно. – Это больно, когда они врезаются в меня. – Мне не больно от этого. – Возможно, это потому, что ты сильнее. – Может быть. – Ты не расстроен, что я бросаю это? – Нет. Это неважно, главное, что это делает тебя счастливым. – Луи. Это ты делаешь меня счастливым. – Спасибо. Ты делаешь меня счастливым тоже. Гарри ложится на кровать и засыпает, и это беспокоит Луи, потому что обычно у него проблемы со сном. Уходя, Луи надевает другой свитер, оставляя на кровати тот, который принес с собой. Гарри любит, когда его вещи пахнут Луи. Когда Луи уходит, мама Гарри говорит ему: – Не волнуйся, дорогой. Он просто чувствует усталость в последнее время. – Он в порядке? – С ним все будет просто отлично, – она улыбнулась. И этим было все сказано. СДВГ* - Синдром дефицита внимания и гиперактивности. Неврологическо-поведенческое расстройство развития, начинающееся в детском возрасте. Проявляется такими симптомами, как трудности концентрации внимания, гиперактивность и плохо управляемая импульсивность. СДВ** - "Болезнь Отсутствия Внимания".
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.