Зазеркалье

*** Грин Маунтин действительно оказался премиленьким провинциальным городишкой: аккуратные улицы, усаженные цветами, симпатичные домики с палисадниками, пара ресторанчиков на главной улице, универмаг, заправка и автобусная станция, откуда в направлении Нью-Йорка ежечасно отчаливали «грейхаунды». Солнечный день вполне довершил бы идиллическую картину, но дело несколько портили жёлтые ленточки полицейского ограждения, которые опоясывали вход в один из милых особняков. Перед ним был разбит уютный садик, на ветви толстого дерева покачивалась шина, в песочнице у крыльца валялись яркие формочки и кукла в пёстром платье. Американская мечта, воплощение счастливой безмятежной жизни, в которую вторглось зло и в один миг превратило её в груду бессмысленных осколков. Дин порылся в бардачке и извлёк два старых добрых фальшивых удостоверения ФБР. -Понеслась, - пробормотал он под нос, сунул одно Сэму, подмигнул ему и вышел из машины – симпатичный молодой человек, безукоризненно одетый в строгий костюм и вежливый до тошноты. Сэм выбрался следом, ощущая, как галстук душит его – то ли жара была тому виной, то ли вид задницы Дина в брюках. Он незаметно ослабил узел и подошёл к брату, который общался с недотёпистого вида копом в сдвинутой на затылок шляпе. -…а это мой коллега Пейдж, - поприветствовал Сэма Винчестер-старший. – Теперь все в сборе, думаю, можем начать. -Но ваши уже тут побывали, - с сомнением выговорил коп, переводя взгляд с одного брата на другого. Сэм отчего-то порадовался, что они не близнецы, иначе ситуация могла бы стать затруднительной. -Нас послали на перепроверку, - тут же нашёлся Дин. – Те парни… они были стажёры. -А выглядели солидно… - коп всё ещё сомневался, и Сэм проклял про себя провинциальную недоверчивость. Он одёрнул полы пиджака и кашлянул, привлекая внимание. -Если вы хотите, можем позвонить в департамент, но, уверяю вас, там не обрадуются такому звонку… Дин слегка поднял бровь, одобряя ловкий блеф младшего. Коп тяжело вздохнул, почесал лоб и развернулся. -Идёмте, - позвал он. – Только будьте готовы… -Всегда готовы, - пробормотал Дин, понимая, что тот имеет в виду, мрачно глянул на Сэма и направился следом за полицейским. Сэм шагнул на ступеньки – они жалобно скрипнули под тяжестью его тела. Из открытого дверного проёма тянуло холодом, как от кондиционера, и доносился слабый неприятный запах, который невозможно ни с чем спутать: медный аромат крови. Он прислушался к своим ощущениям, но не уловил ничего – ни голосов, ни обрывков видений. Дин и коп шли впереди, и Сэм чуть приотстал, огляделся: уютная светлая гостиная, игрушки на полу, заваленный дисками с мультфильмами стеллаж, мягкие симпатичные кресла и дорогой на вид журнальный столик – у хозяев дома явно был вкус. Сэм отметил недешёвые картины на стенах и часы на каминной полке – тяжёлые, бронзовые, они больше подходили для какого-нибудь старинного замка, чем для рядового американского особняка. Время на них остановилось на трёх часах десяти минутах. Отметив этот факт, Сэм догнал Дина и копа – те поднимались по лестнице, которая слегка поскрипывала: оказаться наверху незамеченным было практически невозможно. Второй этаж представлял собой короткий широкий коридор с тремя дверями – две спальни друг напротив друга, небольшая ванная, окно с кружевными занавесками в одном торце и большое старинное зеркало – в другом. Дин слегка побледнел, отчего веснушки проступили ещё ярче. -Здесь? – зачем-то уточнил он, глядя на пол. Коп кивнул. Обведённые мелом очертания двух тел – большого и маленького – и везде кровь: бесформенными пятнами на полу, мелкими густыми брызгами на стенах, даже на низком потолке, как показалось Сэму, виднелось несколько бурых капель. Запах смерти и нагретой солнцем меди висел в воздухе. -Дженнифер Гарден и её дочь Кэти, - сухо произнёс коп, и Дин вздрогнул. – Тридцать один год и пять лет. Отец Кэти – Генри Гарден, упокой Господь его душу, скончался от сердечного приступа с полгода назад. Я знал его – неплохой, хваткий парень, адвокатом был в Нью-Йорке, денег зашибал достаточно, чтобы жена с дочкой горя не знали. – Коп снял шляпу и утёр лоб. – Словом, семейка была загляденье. Образцовая, можно сказать. И даже когда Генри умер, Дженнифер не сдалась – всё делала, чтобы Кэти было хорошо, дом содержала в порядке, постоянно покупала какие-то штуки… я почему говорю, у меня жена с ней дружит… дружила, - голос копа дрогнул, но он тут же постарался взять себя в руки. – Мы все тут друг друга хорошо знаем, джентльмены. И я ума не приложу, что тут произошло, с чего вдруг с Дженнифер такое приключилось… - Он снова потёр лоб и указал на пол. – Вот тут её нашли, с ножом в руке. С перерезанным горлом. И Кэти… - Коп сглотнул. – Убита одним ударом, в сердце. -Говорите, следов взлома и борьбы нет? Отпечатки? Коп покачал головой. -Только Дженнифер и Кэти. Окна-двери заперты изнутри. Подвал – на замке. На ноже – отпечатки Дженнифер. Сэм бегло окинул взглядом коридор, пятна крови, и остановил взгляд на зеркале. Огромное, чуть мутноватое, в котором отражения их троих казались зыбкими, словно призраки. -У Дженнифер с Кэти были родственники? – Дин проследил взгляд Сэма, и их глаза встретились в зеркале. -Да, сестра Дженнифер, Элен. Она вчера приехала, как только мы ей сообщили. Убита горем, - коп безнадёжно махнул рукой. – Если захотите с ней поговорить, она остановилась в гостинице. Сэм, нахмурившись, разглядывал зеркало. Лёгкое подозрение превратилось в уверенность. -Офицер, - проговорил он, повернувшись к копу. – Здесь ничего не трогали? Не убирали, не протирали? -Нет. А в чём… -Просто спросил, - быстро отозвался Сэм и бегло глянул на брата, тот еле заметно приподнял брови. – Я думаю, мы можем идти. Спасибо за содействие, офицер. Они спустились по лестнице, прошли через безмолвную гостиную и окунулись в безмятежный летний день. Распрощавшись с копом, братья зашагали к Импале, на ходу развязывая галстуки – становилось невыносимо жарко. -Что ты там надумал? – спросил Дин, снимая пиджак, и на Сэма пахнуло лёгким ароматом одеколона: брат решил соблюсти имидж на все сто. -Всё вокруг было в крови, помнишь? – Сэм обошёл машину и отворил дверцу. – Стены, пол… даже потолок. Всё, кроме зеркала. Ни единой капельки, Дин. – Он нырнул в жаркое нутро Импалы и поморщился, когда влажная от пота спина коснулась спинки сидения. Дин скользнул за руль и швырнул пиджак назад. – Оно выглядело абсолютно чистым. Странно, не находишь? Дин задумчиво прикусил губу. -Глаз-алмаз, братишка. Думаешь, дело в нём? -Что-то с ним не так, это точно. -«Кровавая Мэри»? – Дин стащил галстук и расстегнул верхние пуговицы рубашки; Сэм едва не утратил дар речи. -Вряд ли. Но проверить не помешает. Наведаемся ночью, просканируем. А пока предлагаю пообщаться с сестрой Дженнифер, может быть, она расскажет нам что-нибудь. Займёшься? -А ты? – Дин подозрительно прищурился. -А я поищу похожие случаи. Алгоритм тот же, чего ты так напрягся? – Сэм улыбнулся. – Мы каждый раз действуем одинаково. Ну почти. -Ладно, книжный мальчик, - Дин потянулся и повёл носом, принюхиваясь к подмышкам. – Чёрт, не надо было жрать лук. Поехали в мотель, переоденемся, иначе ты получишь на обед динобургер. Не отказался бы, мечтательно подумал Сэм, покраснел и напялил солнечные очки. День действительно выдался жарким.