Мой странный ангел-хранитель

Перевод
PG-13
Завершён
199
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 11 873 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 41 Отзывы 68 В сборник

Глава 9. Удивительная

Настройки
СС На следующий день я аппарирую в Малфой Мэнор. Темный Лорд принимает меня довольно холодно. – Здравствуй, Северус. Чем обязан? Я чувствую за этой показной вежливостью скрытый приказ и сразу перехожу к делу. – Милорд, я хотел бы сделать вам предложение. Оно касается дочери Лавгуда. – Поясни. – Я убежден, что она знает что-то о Поттере. Позвольте мне вести ее допросы, милорд. – С какой стати? Ты что, считаешь, что Белла недостаточно хороша? – Нет, она мастер своего дела, но я думаю, что с Лавгуд я добьюсь большего. Дело в том, что эта ненормальная девчонка вбила себе в голову, что я на их стороне... Я чувствую, как Темный Лорд проникает в мой разум. Выдвигаю на передний план наш ночной разговор с Луной и прячу все остальное. – Да, я вижу, что ты говоришь правду. Продолжай... – Так что мне не составит труда добиться ее доверия, и она мне все расскажет. – А не проще ли воспользоваться легилименцией? Выдвигаю свой главный козырь. – Милорд, в случае Лавгуд легилименция бессильна. Нельзя прочитать разум безумца. Я показываю Лорду несколько невинных воспоминаний из мира Луны. – Она и правда безумна. Но уверен ли ты, что тебе удастся из нее что-то вытянуть? – По-моему, стоит попытаться. – Хорошо, бери девчонку и делай с ней, что хочешь. Но имей в виду, что мне нужны результаты. Я молча киваю. Мне важно одно: чтобы Луна была в целости и сохранности. Но сомневаюсь, что Темный Лорд удовлетворится таким результатом. Так что лучше заранее запастись обезболивающим зельем.

* * *

ЛЛ Я с детства привыкла к темноте и одиночеству. Мне было бы не так уж и тяжело быть заложницей, если бы не мысли о папе и Северусе. Надеюсь, ни один из них не предпримет безумной попытки меня освободить. С мистером Олливандером мы иногда строим планы освобождения, но скорее не всерьез, а чтобы скоротать время. И ему действительно нужна надежда. А мне почему-то кажется, что мы пробудем здесь еще очень долго.

* * *

Когда дверь открывается и я вижу Северуса, я делаю над собой усилие и остаюсь молчаливой и неподвижной. Он делает шаг в мою сторону, с силой хватает за запястье и говорит ледяным голосом: – Лавгуд, требуется ваше присутствие. Я не могу не восхищаться его самообладанием. И пробую разыграть недовольство. – Не пойду! – Лавгуд, это приказ, он не обсуждается, – говорит он и тащит меня за собой. Мы в полном молчании поднимаемся по лестнице. – Здесь. И он вталкивает меня в пустую комнату. Закрывает дверь и ставит защитные чары. Затем поворачивается ко мне и буквально прожигает меня взглядом. Потом делает шаг мне навстречу. Потом еще один. Я больше не могу ждать и бросаюсь ему на шею. Он вздыхает и крепко сжимает меня в объятиях. – Мой ангел, – шепчет он, покрывая мое лицо поцелуями. Потом он легонько целует меня в губы. – Я не ангел, – говорю я, – поцелуй меня, как следует! – Может, ты покажешь мне, как именно следует? – усмехается он и снова целует. Я с жаром отвечаю на его поцелуй.

* * *

СС Я с каким-то безнадежным отчаянием отдаюсь ее ласкам и поцелуям. Мерлин и всемогущие боги, пожалуйста, не отнимайте ее у меня! Во второй раз я этого не перенесу. – Я обещаю, что защищу тебя, чего бы мне это ни стоило, даже ценой собственной жизни. – Мне этого не надо, – говорит она и гладит меня по щеке. – Как это не надо? – Просто если ты умрешь, я тоже не хочу больше жить. – Ты еще так молода... Ты встретишь кого-нибудь другого. – Все равно, никто меня не понимает, кроме тебя. – Я уверен, если ты покажешь... Она качает головой. – А я не хочу никому показывать... Почему ты считаешь, что моя жизнь важнее твоей? – То, что я сделал... – Я знаю, что ты сделал. И это совершенно не важно. – Не важно?! – Столько лет прошло, пора это забыть. – Забыть? – потрясенно переспрашиваю я. Она кивает. – Ты удивительная... – шепчу я, зарываясь лицом в ее волосы.

* * *

ЛЛ Северус смотрит на часы и вздыхает. – У нас осталось мало времени, а я должен научить тебя окклюменции. Окклюменция – это... – Я знаю, что такое окклюменция. Я читала несколько книг на эту тему. Шляпа недаром распределила меня на Райвенкло. – Да, я все время забываю, что ты умница. С Северусом не соскучишься: когда он что-то говорит, никогда не знаешь, комплимент это или оскорбление. – Ну хорошо, я сейчас проникну в твой разум, а ты постарайся задержать меня Там и не показать мне свои воспоминания. Готова? Я киваю. – Легилименс! Как только я чувствую присутствие Северуса у себя в голове, я веду его к лесу. Он сопротивляется, но я упорно веду его и издали наблюдаю за ним. Он пытается найти выход, но я расширяю лес, делаю его необозримым. После долгих безуспешных попыток он покидает мой разум. – Удивительно... Ты удивительная, – шепчет он. Я пожимаю плечами. – А что тут такого? Я сделала то, что ты мне сказал. – Если бы я знал, поручил бы тебе научить окклюменции Поттера, – усмехается Северус.

* * *

– Ты была Там? Я киваю. – Да, но пришлось дождаться, пока мистер Олливандер заснет. – Ты говорила с Оракулом? – Нет, а зачем? – Зачем?! – По-моему, мне лучше ничего не знать. – Ты удивительная. – Да, ты мне это постоянно говоришь. – Неужели? – Знаешь, Северус, Там без тебя уже не Там. – Знаю, мой ангел, для меня весь мир без тебя уже не мир. – Как ты хорошо сказал! – Это правда, – улыбается он. – Ты еще вернешься? – Все зависит от того, удастся ли мне убедить Темного Лорда, что ты владеешь ценной информацией. – А когда он узнает, что это не так? – Тогда он будет меня пытать... Как обычно. – Я не хочу! – У нас нету выхода, я вернусь на той неделе, – отрезает Северус. – Скажи ему лучше, что ты меня допросил и что я ничего не знаю. Тогда он не станет тебя пытать. И меня тоже оставят в покое. Мы будем переговариваться через портреты. – Я же говорю, что у нас нету выхода. – Северус, пожалуйста, подумай... – Я должен тебя видеть... Я не могу иначе... – Северус... – Я вернусь на той неделе.
199 Нравится 41 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (2)