Мой странный ангел-хранитель

Перевод
PG-13
Завершён
199
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
61 страница, 11 873 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
199 Нравится 41 Отзывы 68 В сборник

Глава 10. Оракул

Настройки
ЛЛ Вот уже три недели как я сижу взаперти. Дни похожи один на другой, и я бы совсем потеряла счет времени, если бы не еженедельный приход Северуса. Я чувствую, как он за меня беспокоится. Я твержу ему, что все в порядке и что я ничего не боюсь, на что он неизменно отвечает, что предпочитает убедиться в этом сам. Иногда он бывает до ужаса упрямым. Но я понимаю, что он не может по-другому. А вообще-то мне очень приятно, что он так обо мне беспокоится. Я тоже о нем беспокоюсь. Часто смотрю на него и думаю, все ли с ним в порядке. Кажется, пока он держится...

* * *

СС Я вижу Луну три раза, а потом Темный Лорд выносит приговор. – Я очень недоволен. – Милорд, позвольте мне... – Замолчи! Я столько времени из-за тебя потерял! С самого начала было ясно, что девчонка ничего не знает. Я же говорил, что мне нужны результаты. – Простите, милорд. – Круцио! Мне остается только упасть на колени и терпеть эту нечеловеческую боль. Тело больше не повинуется мне, и я оседаю на пол, как тряпичная кукла. Боль заслоняет все. Я уже думаю о смерти как об избавлении, но наконец он опускает палочку. – Иди в Хогвартс и не смей возвращаться, пока я не прикажу. Темный Лорд переступает через мое неподвижное тело и уходит. Дрожащей рукой я нашариваю карман, достаю пузырек с зельем и залпом выпиваю его. Боль наконец отступает, и я с облегчением вздыхаю. Выпиваю еще одну порцию обезболивающего и с трудом поднимаюсь на ноги. Прости, Луна, мы больше не сможем видеться. Ничего, зато мы сможем разговаривать. Не думаю, что этого будет достаточно для моего спокойствия. Ты не ранен? – спокойно спрашивает она. Я не устаю удивляться ее самообладанию – я-то знаю, что спокойствие это напускное. Не беспокойся обо мне, я и не такое видел. Ты же беспокоишься обо мне. Почему же тебя так удивляет, что я беспокоюсь о тебе? Не знаю, просто я не привык. Ничего, привыкнешь. Мерлин меня упаси! Со мной все в порядке, просто меня только что пытал Темный Лорд, и я принял двойную порцию обезболивающего. А c тобой? Со мной тоже, просто я уже три недели заперта в темной, сырой камере, и иногда мне кажется, что я вообще никогда отсюда не выйду, правда, не очень часто. Понятно...

* * *

Я обещал Луне, что не пойду Туда без нее. Но теперь у меня просто нет выхода. Вот уже три недели, как я ее не видел. И полтора месяца, как она заперта в этой дыре. Я играю свою роль, исполняю приказы Дамблдора. Но краем сознания постоянно думаю о ней. Эта мысль укоренилась у меня в голове, и ее не вытравишь. Как я мог позволить себе полюбить ее? Но теперь поздно рассуждать. Мне нужно к Оракулу.

* * *

В тот же вечер я пытаюсь попасть Туда, но ничего не выходит. Видимо, я еще недостаточно отчаялся. Это не страшно: мне почему-то кажется, что веселее мне в ближайшее время не станет.

* * *

На следующий день я пытаюсь снова, и еще, и еще. Я прокручиваю в голове чудовищные видения. Луна, которую пытает Темный Лорд. Одинокая, голодная, прикованная к стене цепью, как дикий зверь. Вот она закрывает глаза и больше не просыпается. Я хочу Туда. Я хочу Туда. Я хочу Туда. Я хочу Туда!

* * *

Однажды вечером я чувствую, что что-то изменилось. Открываю глаза – передо мной Оракул. – Какой же вы упрямый, – вздыхает он. – Вы хоть подумали о последствиях? Я пожимаю плечами. – Все равно я скорее всего не выживу в этой войне. – Да, вы скорее всего не выживете. – Ясно... Одно дело предполагать, что скоро умрешь, и совсем другое – знать это точно. – Может, вы не это надеялись услышать? – Неважно, я не за этим пришел. – У вас начисто отсутствует инстинкт самосохранения? – Боюсь, что да. Я должен знать про Луну... Что с ней будет? – С ней не случится то, что случилось с Лили. Вы ведь это хотели услышать? Я с облегчением вздыхаю. – И что я должен... Что мне теперь делать? – Запастись терпением и играть вашу роль. Не вам суждено ее освободить. – Значит, ее освободят? – Да, в конце войны. Ее освободит волшебник, к которому вы всегда несправедливо придирались и считали наглым. Какая ирония, не правда ли? – Гарри Поттер? – Он самый. Я вас успокоил? Я киваю. – А это что такое? – Я достаю из кармана пакет. – Держите его при себе. Вы сами поймете, когда надо будет им воспользоваться... Кстати, Луна только что пришла сюда. – А откуда вы знаете? – Из всего, что я вам сообщил, вы усомнились только в этом. Какой вы странный, Северус Снейп.

* * *

ЛЛ Этим вечером мне пришлось подождать, мистер Оливандер никак не мог уснуть. Я иду к лесу. Мне хорошо и спокойно, будто я вернулась домой после долгого путешествия. Я ложусь на гриб, смотрю в небо и глажу кулон. Там... Там... Там... Наконец-то.

* * *

Шум ветра убаюкивает меня, я закрываю глаза. – Луна, – раздается рядом знакомый голос. Я встречаю обсидиановый взгляд его черных глаз. – Северус. – Можно? Я раскрываю объятия.

* * *

– Я же сказала тебе не приходить, – шепчу я и прижимаюсь к нему изо всех сил. – Я не мог иначе... У меня осталось так мало времени... – Я так рада, что ты пришел.
199 Нравится 41 Отзывы 68 В сборник