Thaw Out My Love, Make Me Shiver

Перевод
NC-17
Завершён
1294
переводчик
Tooort сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
188 страниц, 63 359 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1294 Нравится 197 Отзывы 395 В сборник

11.2

Настройки
К сожалению, он откатился слишком далеко и вскрикнул, упав на пол как раз в тот момент, когда дверь открылась и Блейн сел. — Папа? — сонно спросил Андерсон. Курт слышал, как он подвинулся, и был крайне благодарен, что из-за падения возбуждение полностью спало, и Блейн не заметил его, когда заглянул за край кровати. — Привет. Боже, он надеялся, что его румянец не был настолько заметен в тени, отбрасываемой кроватью Блейна. — Что ты делаешь? — Лежу на полу. — Почему? — Я упал. — Ты упал? — Ага. — С кровати. — Нет, с одеяла. Блейн фыркнул. — Как? — Скатился. — Ты скатился. — Ты что, попугай? Да, я скатился. Это был несчастный случай. — Правильно. — Мальчики? — тихий голос послышался с порога. Курт встал, Блейн подвинулся назад, и они оба уставились на отца Блейна. — Здравствуйте, мистер Андерсон, — помахал Хаммел. — Привет, Курт. Уже поздно, и я просто хотел узнать, останешься ли ты на ужин, чтобы я приготовил на всех. То, что он старался не смотреть на Блейна и как тихо говорил, разбивало сердце Курта. — Нет, сэр, я должен вернуться домой, — ответил Курт, надеясь, что его горящие уши не так заметны. — Эм, Блейн, ты не мог бы… — Да, да, конечно. Папа, мне нужно отвезти Курта домой; я вернусь через несколько минут, — сказал Блейн, когда они оба обулись. — Конечно, сынок, будь осторожен, пожалуйста. — Да, сэр, — кивнул Блейн и схватил сумку Курта, жестом предлагая ему пойти первым, когда Эндрю ушел. Они спустились к машине в тишине, которую не нарушали до тех пор, пока на середине пути Курт не заговорил. — Он всегда такой? — Мой отец? Да, когда рядом Домы. — Даже если это всего лишь ты? — Обычно да, — Блейн нахмурился, крепче сжав руль. — Раньше всё было не так, но когда у меня начался подростковый период, не знаю, думаю, он просто стал смотреть на меня в другом свете. Всё изменилось. — Это ужасно, — Курт не мог себе представить, чтобы его отец начал относиться к нему по-другому только потому, что он саб. Он чересчур заботился о нём после того, что случилось в прошлом году, но это длилось всего несколько месяцев. — Он так обучен. Я пытался поговорить, но ты знаешь, как к этому относится моя семья. Моя мать уже считается странной из-за того, что она не заставляет его всё время падать на колени у её ног и считает, что у сабов должны быть права. Она всё ещё думает, что их должно быть видно, но не слышно, но это уже шаг вперёд в отличие от бóльшей части моей семьи. Курта передернуло от мысли о встрече с ними. — Ужасно. Блейн пожал плечами. — Это традиции, а Андерсоны сотканы из традиций. Они припарковались у дома, и Курт взял свою сумку. — Спасибо, что угостил меня кофе сегодня. — Спасибо, что пошёл со мной. Раздражает сидеть дома взаперти лишь с Тиной и Купером, которые большую часть времени пожирают лица друг друга. Я рад, что они не появились сегодня, — он притворно передернулся и широко улыбнулся, когда Курт засмеялся. — Да, я тоже, — было бы слишком неловко видеть эротические сны, пока в доме находятся другие люди. Уже достаточно плохо было то, что отец Блейна появился в самом конце. — Я напишу тебе позже. — Пока, Курт. — Пока!

♦ ♦ ♦

Несмотря на то, что Курт настаивал, что ему необходимо остаться дома из-за онлайн распродаж, он был вынужден пойти в школу со всеми остальными два дня спустя. После первого урока он запихивал в шкафчик книги, когда перед ним возник Блейн с широкой улыбкой на лице. — Куда ты убежал после урока? — Ты слышал, что у Финна большие новости? Курт нахмурился. — Нет, не слышал, ты знаешь, о чём речь? — Блейн пожал плечами в ответ, открывая шкафчик. Курт хмыкнул, громко захлопывая свою дверцу. — Интересно… — Понятия не имею, но я знаю, что он очень взволнован по этому поводу, — дверца Блейна с лязгом закрылась, и он автоматически взял Курта под руку. — Рейчел сказала мне, что он чуть ли не прыгал от волнения и чуть не ударился головой, когда вошёл в класс. Курт засмеялся, качая головой, когда представил неуклюжего парня прыгающим и бьющимся головой. Несколько Домов презрительно посмотрели на него и отпустили пару шуток, но Блейн был рядом, и они не стали продолжать. Курт заметил, что в последнее время над ним издевались намного меньше, он не знал как, но был уверен, что за этим стоит Блейн. — Так Тина собирается сегодня объявить, что нашла свою родственную душу? Я видел её в кабинете сегодня утром, поэтому предположил, что она обновляет информацию о себе, — сказал Курт, когда Блейн привёл его к классу. Блейн снова пожал плечами. — Думаю, так. Они с Купером скрываются в отеле с пятничного вечера. День пролетел, и прежде чем они заметили это, они с последним звонком вошли в хоровую, строя планы на грядущие выходные. Блейн хотел посмотреть фильмы про супергероев, пока Курт спорил в пользу классики, но тут Финн ворвался в дверь со взволнованным выражением на лице. — Ребята, я нашёл свою родственную душу! Курт раскрыл рот от удивления. Сначала Тина, а теперь и Финн? Он едва обратил внимание на то, как Финн возбуждённо рассказывал им о походе в массажный кабинет из-за своей лодыжки, и когда девушка коснулась его метки, он почувствовал связь. Курта злило, что внутри него смешивалась печаль с ревностью. Он должен быть счастлив за них обоих, и в какой-то степени он был, но все портило осознание того, что он, вероятно, никогда не найдёт свою родственную душу, никогда не почувствует удивительную связь с кем-то, которую сейчас разделяют другие. Любые мысли об активном поиске своей родственной души были омрачены его прошлым опытом, потому что Курт не знал, что ему делать, если он найдёт кого-то со своими инициалами, но не сможет почувствовать связь, как было с Брай… с ним. Курт знал, что он не был его второй половинкой, потому что они не были на самом деле родственными душами, он знал, но это не остановило проснувшихся в нём сомнений, что если это было по-настоящему? Ему никогда не будет позволено ощутить связь и приходящую с ней любовь. Чувство, которое должно быть потрясающим, когда твоя вторая половинка прикасается к твоему телу. Курт сумел отодвинуть горечь на задний план и поздравить Финна и Тину, которая объявила, что уедет с Купером в Калифорнию после Рождества. Учитывая количество документов, которые Куперу нужно подписать, тесты, которые нужно провести, чтобы подтвердить, что они родственные души, и перевезти все вещи Тины, Купер полагал, что будет лучше просто остаться в Огайо на праздники, и так ему не придётся постоянно летать туда и обратно. Он уедет на неделю, чтобы снять как можно больше сцен для сериала прежде, чем он возьмёт перерыв. Казалось, Блейн собирался поднять Курту настроение, чем он занимался довольно часто, и потащил его в маленькую пекарню, как только они закончили репетиции в хоре. Они присели за один из пластиковых столов; жёсткие пластиковые стулья были не очень удобными, но не настолько, чтобы уйти. Они заказали чизкейк и обычный кофе, но Блейн рассказывал глупые истории, и щёки Курта болели от того, как сильно он улыбался. Может, он и не найдёт свою вторую половинку, но, по крайней мере, у него есть Блейн. Он отказывался думать о времени, которое непременно наступит, когда Блейн найдёт свою родственную душу и оставит Курта одного. Снова.

♦ ♦ ♦

Пару недель спустя, как раз незадолго до зимних каникул, Курт сидел в кафетерии с Блейном, Сэмом, Мерседес и Тиной, когда кто-то похлопал его по плечу. Он обернулся, всё ещё посмеиваясь над шуткой Сэма, и оказался лицом к лицу к мистеру Шустеру, который выглядел расстроенным. — Мистер Шу? Вы в порядке? — нахмурившись от беспокойства, спросил Курт. — Курт, мне нужно поговорить с тобой. — О-ох, хорошо, — он встал и последовал за учителем из кафетерия. Он удивлённо моргнул, когда увидел мисс Пилсбери, которая, по всей видимости, ждала их за дверью. Мистер Шустер провёл их в свой кабинет и жестом предложил Курту присесть. — Курт, речь… речь о твоём отце. Мне сказали, что у него случился сердечный приступ, пока он работал в мастерской… Голос учителя затих из-за громкого стука в его ушах. Этого не могло случиться, это всё… ложь или какая-то ошибка, этого не могло произойти с его отцом, он отлично себя чувствовал утром… Завтрак чемпиона! — Курт, ты в порядке? Грудь сдавило, и Курт не мог дышать… — Мне… мне нужно найти Блейна. Подскочив из кресла прежде, чем кто-либо из них смог остановить его, Курт бросился в коридор, ощутив ужасающее чувство страха, которое скручивалось внутри него, отдаваясь покалыванием на кончиках пальцев. Он быстро двигал руками, продолжая бежать по пустому коридору, стараясь делать всё что угодно, чтобы подавить ощущение, будто он теряет последние остатки контроля. Курт завернул за угол и упал на пол рядом со шкафчиками. Он прижал колени к груди и обхватил их руками, опустив голову в надежде привести себя в чувство. Ему необходимо было успокоиться, потому что у него была паническая атака, а его отца не было рядом, чтобы доминировать над ним и помочь ему взять себя в руки. Ему просто нужно было дышать, но он не мог ничего сделать, потому что его сердце бешено колотилось в груди, и дрожь била всё его тело, он не мог успокоиться, ему нужен был кто-то, ему нужен Бл… — Курт, дыши. Курт ощутил мощный поток феромонов доминирования и сразу почувствовал, что начинает дышать. Давление в груди ослабло, рукам стало легче, и он поднял голову. Курт моргнул, увидев перед собой медовые глаза, взгляд которых был прикован к нему. — Медленно вдохни, вот так, хороший мальчик, теперь медленно выдыхай, хорошо, хорошо. Ты всё делаешь правильно, такой хороший, продолжай, медленно, вот так. Курт сфокусировался на глазах Блейна, на его тёплых руках, одна из которых поглаживала его лицо, а вторая лежала на его шее. Он неосознанно запрокинул голову назад, молча прося большего. Рука Блейна сжалась немного сильнее. — Всё в порядке? Курт промычал, сосредоточившись на вопросе Блейна, продолжая медленно дышать. — Скажи это. — Да, сэр. Они остались там ненадолго. Курт не был уверен сколько именно прошло времени прежде, чем Блейн встал. Курт захныкал от потери контакта, пока Блейн не подхватил его на руки, что заставило его немного пошатнуться. — Не возражаешь, если я отнесу тебя в одну из комнат отдыха? — спросил Блейн у Курта, который прижался лицом к его груди. Он крепче обвил руками шею Блейна, когда Андерсон направился вперёд, и наконец почувствовал то, чего, казалось, ему не хватало всю его жизнь.
1294 Нравится 197 Отзывы 395 В сборник
Отзывы (6)