ID работы: 1597325

Thaw Out My Love, Make Me Shiver

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
1277
переводчик
Tooort сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
188 страниц, 35 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1277 Нравится 197 Отзывы 400 В сборник Скачать

15.1

Настройки текста
Дядя Пит жил в соседнем городе, так что поездка до его дома заняла всего двадцать минут. Курт провёл несколько минут со своей семьёй, поговорил о их самочувствии и посмеялся над забавным случаями. Он получил несколько подарков. Родственники подарили ему те вещи, которые действительно были ему необходимы, а также передали несколько и для Блейна. Курт обещал, что отвезёт их Андерсону, как только подкинет Бёрта. Обстановка в доме дяди была диаметрально противоположной той, что царила в доме Андерсонов. В этих стенах были лишь открытые чувства, тепло и любовь. Этот поразительный контраст наталкивал Курта на мысль, что он больше не хочет возвращаться в тот дом, в котором его лишь осуждали и подавляли. Но Блейн был всё ещё в его стенах и, наверняка, испытывал чувство вины из-за того, что Бетани наговорила ему. Так что Курту необходимо было вернуться назад. С тяжёлым сердцем после долгих объятий Курт выехал на дорогу. Он никак не мог успокоиться; даже саундтреки из "Злой" не могли никак повлиять на его состояние. Ожидание было самым худшим, им овладевал страх, что что-то должно произойти, неизвестно, что именно, кроме того, что явно ничего хорошего. Казалось, что поездка длилась целую вечность, и в то же время пролетела слишком быстро. Курт припарковался на месте Блейна и вышел из машины. Вот и всё. На кухне царила оживлённая атмосфера; сабы вернулись назад и принялись за приготовление ужина. Они все тепло поприветствовали его, сказав, где можно найти Блейна, и пригласили его поработать с ними, если ему вдруг захочется. Курт пообещал вернуться, если у него останется время. Блейн был в фойе и разговаривал с парнем, который был несколько старше его. Как только он увидел Курта, его лицо озарилось, и Блейн извинился перед собеседником, прежде чем пойти навстречу Курту. Андерсон пальцами скользнул под браслет Курта, как только они оказались достаточно близко друг другу. Курт ещё с прошлой недели заметил эту новую привычку своего Дома. — Привет, как съездил? — спросил он, потянув Курта в угол, где они могли спокойно поговорить. — Отлично. На дороге небольшая слякоть, и моя семья ждёт не дождётся встречи с тобой, — покраснев, добавил Курт. Лицо Блейна загорелось. — Честно? Я тоже очень хочу встретиться с ними. — Тогда... как насчёт того, чтобы сбежать отсюда и поехать к моей семье? — Курт нервно огляделся и поймал несколько осуждающих взглядов других Доминантов. — Ты же знаешь, как сильно мне бы этого хотелось, — сказал Блейн, сочувствующе улыбаясь, и потёр большим пальцем нежную кожу кисти Курта. — Скоро подадут ужин, а после мы сможем уйти и повеселиться с твоей семьей, м? — Хорошо. Блейн наклонился и нежно поцеловал его. Бетани громко прочистила горло. — Ужин готов, — объявила она. Блейн повёл Курта в столовую, куда пошли остальные люди, находившиеся в доме. В этом году было не так уж и много новых сабов, которых необходимо было представить семье, прежде чем приняться за рождественский ужин, тем более недавно прошёл День Благодарения, так что Курт оказался единственным новеньким. Он стоял и нервничал, пока остальные занимали свои места. Сабы начали вносить и расставлять тарелки с блюдами, а пока Блейн решил кое-что объяснить. — Обычно мой отец объясняет, как всё происходит, но Лаура сказала мне, что на кухне что-то случилось с одним из пирогов, так что он сейчас немного занят. Курт бездумно кивнул, отчаянно желая, чтобы всё закончилось как можно скорее. Как только все расселись, Блейн повёл Курта вглубь комнаты, чтобы начать с бабушки Аннабель. Она слегка ухмыльнулась, оценив наряд Курта, но всё же обменялась несколькими репликами с ним, прежде чем отпустить. Большинство Домов вело себя так же, они смотрели на Курта сверху вниз, словно он был грязным беспризорным мальчишкой, который хотел запачкать их светлые богатые одежды. Блейн не понимал, почему они так грубо себя вели, ведь отлично помнил, как хорошо они приняли Тину. Трое Домов посчитали нужным отдать несколько команд Курту, включая и тётю Гейл, которая раньше имела удовольствие высказать своё отношение к нему. И вскоре он понял: вся семья пыталась сбить с Курта спесь. Он вёл себя неподвластно по отношению к тёте и с остальными общался так, словно никто ему тут не указ. Блейн прекрасно знал, что Курт просто показывал свой защитный механизм, потому что слишком сильно боялся, что его не примут. Блейн не обратил должного внимания — Курт по-прежнему вёл себя так и в школе, но Блейн не возражал, пока Курт сам так к нему не относился. А сейчас, он видел, как желваки заходили на скулах Курта, пока его небрежно оскорбляли и заставляли исполнять приказы других Домов, хоть они и касались совершенно глупых вещей. Таких как, поднять салфетку, якобы случайно выскользнувшую из рук, подлить воды в стакан. Бессмысленные приказы, которые должны были отчётливо дать понять, как низко принимают Курта в этой семье. Купер оказался единственным Домом, который по-доброму отнёсся к Курту и вовлёк его в лёгкую беседу, прежде чем был вынужден отпустить его дальше... К его матери. Курт сделал глубокий вдох, и Блейн крепче сжал кожаный браслет своего саба, из-за чего тот сильнее натянулся на запястье. Блейн хотел поддержать Курта. — Мать, могу ли я представить Вам своего саба, Курта Хаммела? — официальным тоном спросил он. — Курт, приятно познакомиться с тобой, — так же формально ответила Бетани, хотя в её взгляде сквозила сталь. — И мне с Вами, миссис Андерсон, — ответил Курт, от волнения растягивая слова. — Ты готов принять на себя обязанности саба и заботиться о моём сыне так, как заслуживает настоящий Дом? — спросила Бетани. — Да, — ответил Курт и вздёрнул подбородок. — Хорошо. На колени, сейчас же. Какой-то момент Курт просто смотрел на эту женщину. Встать на колени не казалось столь же простым, как и то, что заставляли его делать другие Домы; это было слишком тяжело для любого саба. — Простите? — Я сказала, на колени, — приказала Бетани. — Нет. Тихий шепоток прошёлся по комнате, а некоторые стали сердито бормотать. — Ты смеешь ослушаться меня? — зашипела Бетани, и её лицо побагровело от гнева. — Я смею не позволить кому-либо поставить меня в такую позицию, в которой мне будет некомфортно, — ответил Курт. — Я наигрался в эту идиотскую игру, выполняя глупые просьбы от Домов, которые могли бы и сами их выполнить без моей помощи, если бы они не были так сильно заняты тем, чтобы поставить меня на место. Я не собираюсь не по своей воле подчиняться кому бы то ни было. — Я не... — О, да, ещё как, — отрезал Курт; его глаза засверкали. — Вы думаете, что я не понимаю, что Вы пытаетесь сделать? Вы все вокруг? Да кто вы такие, чтобы принижать своих сабов и заставлять их вести себя по принципу "видны, но не слышны"? Чтобы налагать запреты для них, просто потому что они рождены другими? Невероятно глупо думать, что вы можете расхаживать и отдавать приказы, лишь бы вам угождали. Что бы вы сами стали делать, если бы в вашей жизни появился кто-то, кто стал бы отдавать вам приказы, требуя беспрекословного подчинения и совершенно не интересуясь, хотите вы этого или нет? Вы бы возненавидели этого человека, будь он Домом или ещё кем. Вместо того чтобы следовать несправедливым традициям, лучше бы начали считаться с чужими чувствами. Вся комната резко замолчала, как только Курт закончил свою речь. Он стоял, по-прежнему глядя лишь на Бетани и не удостаивая больше никого своим взглядом. Блейн твёрдо стоял на его стороне. Курт чувствовал, как гордость наполняет его Дома, и решил добавить ещё кое-что. — Есть множество вещей, которые я готов сделать ради человека, которого я люблю, но не собираюсь выполнять приказы, от которых я чувствую себя некомфортно. Так что можете выгнать меня, окрестить белой вороной, мне плевать. Я здесь ради Блейна, чтобы поддержать его, но не ради того, чтобы меня приняли или осудили. Не дожидаясь реакции, Блейн осторожно шагнул назад, аккуратно потянув Курта за браслет, чтобы заставить его двигаться, и повёл своего саба на их места, которые располагались рядом с Купером и Тиной. Они сели под сопровождение тяжёлых взглядов всего семейства, но Блейн заметил, как Тина потянулась и сжала руку Курта. — Ну что ж, приступим к ужину, — сказал Эндрю, его мягкий голос звеняще прозвучал в этой ледяной тишине. Блейн наконец решился посмотреть на свою мать, пока остальные люди стали приниматься за еду. Взглядом Блейн нервно проследил за тем, как Бетани поглядывала на Курта, который счастливо раскладывал еду по их тарелкам. Эндрю положил руку на плечо своего Дома и что-то прошептал ей на ухо, очевидно, чтобы успокоить её. И это сработало, потому что в следующий раз посмотрев на мать, Блейн увидел, как она стала есть, хоть изредка бросала пронзительный взгляд в их направлении. Блейн успокоился и начал есть. Чем быстрее они закончат, тем скорее смогут уйти. Блейн отчаянно желал, чтобы этот день прошёл и ему больше никогда не пришлось сюда возвращаться, но часть него все же надеялась, что хотя бы один Дом прислушается к тому, что сказал Курт. Навряд ли такое было возможно, но Блейн очень сильно хотел в это верить. Ужин всё продолжался и продолжался, и казалось, что Курту было всё равно, он улыбался, болтая с Тиной, пока ел, и всё выглядело так, словно было на своих местах. Домы и сабы вместе. Скорее всего, Курт никогда не сможет прижиться в этой семье, и Блейн... Ну, он думал уйти из неё, потому что никто не хотел принимать Курта. Как только парни закончили есть, Курт поблагодарил всех за ужин. В его словах был слышен тихий сарказм, а потом он попрощался. Вместе с Блейном они собрали подарки, которые подарили Блейну, потому что он решил забрать их с собой, хотя они уже были сложены в его комнате; после чего они вышли из дома. Курт и Блейн не обсуждали то, что произошло, по просьбе Курта, который не хотел портить остаток дня. Все в доме его дяди были добры и бесконечно поздравляли Блейна, словно он всегда был частью семьи. Никто никого не испытывал, никто не сжимал сильнее кисть при рукопожатии, чтобы проверить силу Блейна как Дома. Все друг друга поддразнивали, шутили и подтрунивали друг над другом. В этой семье было легко находиться, Блейн чувствовал вокруг себя заботу, а это всё, о чём он когда-либо мечтал.

♦ ♦ ♦

— Что думаете о вечеринке на кануне Рождества у меня дома? — спросил Сэм прямо на пороге дома Курта спустя два дня после Рождества. — Думаю, маловато места и соседи будут жаловаться, — пробормотал Курт, выглянув из-за одной из книг для сабов, которую ему подарила семья Блейна и которую решил прочесть из любопытства. — Сэм, очнись, вы живёте в квартире. — Да, но я так хочу закатить вечеринку, — заскулил он, стукнувшись головой об стол. — Если ты напросился в гости ради того, чтобы я предложил тебе свой дом для проведения вечерники, то ты знаешь, что для начала надо спросить моего отца, — Курт захлопнул книгу со всеми издевательствами, что были внутри, и бросил её на стол. Блейн поднял голову и вытянул шею, чтобы понять, откуда шум, а после посмотрел на своего саба. Курт улыбнулся и послал ему воздушный поцелуй. Блейн ответил ему тем же и продолжил помогать Мерседес готовить обед. Сэм вздохнул, повернув голову к Курту, но так и не удосужившись поднять её со стола. — Я уже спросил его, и он сказал, что надо спросить тебя. — Я ненавижу этого мужчину. — Не-а. — Хорошо, я ненавижу тебя. Сэм улыбнулся и потянулся рукой к Курту. — Не-а, ты меня лю-ю-ю-ю-ю-юбишь, — поддразнил он и начал щекотать Курта, отчего тот стал извиваться и смеяться. Волосы на шее Сэма встали дыбом, и Эванс быстро отдёрнул руку, когда понял, что Блейн смотрит на него. Он поднял руки в знак капитуляции и пробормотал тихое "прости", а после вернулся в своё прежнее положение. — Ладно, а что если я пообещаю убраться после... — Тебе стоит придумать что-то получше... — ..не перебивай... и-и-и-и-и-и я целый месяц не буду заставлять тебя смотреть со мной Аватар. — Который? — В смысле? — Не придуривайся, фильм или сериал? — Чёрт, я не думал, что ты подловишь меня. Эм, фильм. — И то, и другое. — Ну да ладно тебе, Курт. — Ты единственный, кто хочет закатить вечеринку здесь, Сэмми. Сэм глубоко вздохнул. — Ладно, оба Аватара. — И два месяца никаких комиксов. — Целых два месяца! — И я хочу, чтобы ты сделал мне пиццу на следующий день. — Легко! Но я не буду ничего делать до трёх. — Достаточно справедливо. — Так мы договорились? Курт так вздохнул, будто выдохнул всю свою жизнь. — Ладно. Но никаких наркотиков, если Сантана с Паком будут приглашены.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.