Don't You Remember

Перевод
NC-17
Заморожен
282
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
172 страницы, 74 377 слов, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
282 Нравится 89 Отзывы 112 В сборник

Глава 4

Настройки
Курт проснулся и едва подавил в себе желание позвать кого-нибудь, как это было в больнице. Он медленно сел, сонно моргая, и, как только его зрение достаточно прояснилось, чтобы понять, что он находится дома, сразу же расслабился. Это было странно, ведь в этой спальне он ночевал в первый раз, но она действовала на Хаммела так же успокаивающе, как и вчера вечером. Курт откинулся на подушки и глубоко вздохнул. В комнате было еще темно, но солнце, медленно поднимающееся на небосвод, уже освещало ее своими первыми лучами. Хаммел не задернул шторы, когда ложился спать, и теперь радовался, что не сделал этого. Он лег, повернулся на бок и закрыл глаза, подставляя лицо мягкому свету. Курт всегда считал, что кровать в его старой комнате – самое удобное место на свете. Еще он любил постель Блейна, наверное, потому, что она принадлежала Блейну («Нет, не думай о нем, не порть момент»). Но эта кровать была не менее комфортна. Хаммел был уверен, что запросто сможет провести в ней весь день. На некоторое время он снова уплыл из реальности, находясь где-то между сном и бодрствованием. Раз или два он, вздрагивая, выходил из дремы, потому что ему казалось, что по талии ползет чья-то рука. Но, когда он оборачивался, половина Себастьяна была такой же пустой, как и раньше. Не то, чтобы эти призраки его пугали, просто ему казалось, что они прорываются из остаточной памяти. Словно это было не первое утро, когда он, проснувшись, наблюдал за восходом солнца. Словно он часто делал это, только раньше кто-то другой обнимал его со спины и нежно целовал в шею, притягивая к груди… Курт отбросил одеяло и встал. Он не хотел думать о том, что они с этим кем-то могли делать в этой кровати. Не сейчас. Он, не торопясь, выбрал себе одежду на день, пообещав самому себе вернуться и отдать шкафу должное внимание, а затем направился в ванную. Она была такой же великолепной, какой показалась ему вчера. Курт позволил себе несколько минут просто постоять под душем, с удовольствием ощущая, как теплые струи воды обволакивают тело, и только потом повернулся к полкам с косметической продукцией. Шампунь и кондиционер были в единственном количестве, и Хаммел сделал вывод, что они с Себастьяном делят их на двоих. А вот геля для душа было две бутылочки, причем один из брендов он узнал. Курт поднял одну из них и с любопытством понюхал. Из емкости потянуло свежестью и грейпфрутом. Запах ему понравился. Тогда он, просто чтобы убедиться, взял вторую бутылочку и, вдохнув дурманящий запах, сразу понял, что это был его выбор. Аромат первого геля был просто приятный, тогда как этот заставлял хотеть окружить им себя. Он был таким же успокаивающим, как и кровать в спальне, и Курт снова глубоко вдохнул потрясающий запах. На бутылочке было написано, что в состав продукта входят масла виноградных косточек, мандарина, бергамота и экстракт листьев розмарина. А еще этот гель можно было использовать как шампунь, и Курт с удовольствием нанес его и на волосы, проигнорировав стоящие рядом средства. Выйдя из душа, Хаммел почувствовал себя гораздо более раскованно, чем до него. *** Когда Курт, почистив зубы, появился на кухне, Себастьян уже не спал и варил кофе. Видимо, Хаммел действительно долго проторчал в ванной, потому что солнце уже взошло и теперь ярко освещало всю квартиру. Курт замер, рассматривая гостиную при свете дня и понимая, насколько здорово она выглядит в лучах утра. Он плюхнулся на стул рядом с кухонным столом и быстро пробормотал: - Доброе утро. - Хорошо спалось? – поинтересовался Себастьян, протягивая ему чашку кофе. Курт кивнул, делая глоток. - А тебе? – Смайф не ответил, и Хаммел поднял на него непонимающий взгляд. – Что? - Ты принимал душ, - констатировал Себастьян. Курт закатил глаза. - А что, так заметно? По мокрым волосам? Смайф усмехнулся и вежливо спросил: - Как ты угадал, какой гель для душа твой? Курт довольно улыбнулся и пожал плечами. - Я просто выбрал запах, который понравился мне больше. - Тебе он действительно понравился? – прищурился Себастьян. - Ну, он успокоил меня и даже заставил почувствовать себя счастливым. Какая разница? – спросил Хаммел, делая еще один глоток. - Ну да, полагаю, - фыркнул Смайф, и его самодовольная улыбка уже начала действовать Курту на нервы. - Ну что? - Ничего, - поджал губы Себастьян, словно сдерживая смех. - Что? – требовательно переспросил Курт. – Что в этом смешного? - Просто… - И улыбка Смайфа стала просто невероятно широкой. – Гель для душа, который успокоил тебя и даже заставил почувствовать себя счастливым, на самом деле мой. *** Курт растерянно краснел всю оставшуюся часть утра. Теперь он отчаянно жалел, что не использовал вторую бутылку. Каждый раз, как он вдыхал аромат геля для душа Себастьяна, он буквально съеживался на своем стуле, хотя запах оставался таким же приятным и расслабляющим. Он был безумно благодарен, что Смайф не стал комментировать его выбор, единственное, что он спросил – это будет ли Курт блинчики на завтрак, на что Хаммел без промедления ответил: «Конечно». Со своего места Курт наблюдал, как Себастьян ходит по кухне, виртуозно обращаясь с продуктами и приборами, и, надеясь, что это отвлечет его от глупых мыслей о душевом инциденте , внезапно нарушил молчание: - Ты готовишь? - Ух ты, а что, так заметно? – фыркнул Смайф, глядя на него через плечо. – Это что, блинчики в моих руках? Курт закатил глаза. - Если ты делаешь блины на завтрак, это не значит, что ты готовишь. - Готовлю, - подтвердил Смайф. – Только не очень часто. Мы не особенно хорошо взаимодействуем на кухне. - Почему? – поинтересовался Хаммел, подаваясь чуть вперед и склонив голову набок. - Некоторые проблемы с контролированием друг друга, - улыбнулся Себастьян. – Так что, если один из нас решает что-нибудь приготовить, другой должен смыться с кухни как можно скорее. А так как чаще кулинаришь ты, вторым обычно оказываюсь я. – Курт согласно кивнул. – Однако мы оба знаем, что я готовлю лучше. - Что-то не верится, - покачал головой Хаммел. - Поверишь после обеда, - самоуверенно подмигнул ему Смайф. Курт подпер подбородок рукой и отпил еще кофе, глядя в спину отвернувшемуся Себастьяну. Мышцы под его рубашкой завораживающе перекатывались, когда он ловко подкидывал блинчики на сковородке, и именно в этот момент Хаммела ударило полное понимание того, что он собирается жить с этим человеком. Накануне, узнав, что они женаты, Курт был шокирован, но, видимо, не до конца осознавал всю важность этой новости. Однако теперь все стало так реально. Дополнительная щетка в ванной, половина кровати, пижама принадлежали человеку, который еще несколько дней назад (в голове Курта, во всяком случае) не вызывал у него ничего, кроме раздражения. Человеку, с которым он теперь жил. Именно Себастьян был последним, кого видел Хаммел перед сном, и первым, кого он встретил утром. А еще он готовил ему завтрак. - Что случилось? – спросил Смайф, повернувшись к Курту и наткнувшись на его странный взгляд. Он поставил тарелку блинчиков с черникой перед ним, но Хаммел даже не притронулся к ней. – Курт? - Я… я себя неважно чувствую, - пробормотал тот, отодвигая от себя завтрак. Он поднялся со стула, подхватив чашку с кофе, и, не глядя на растерянное лицо Смайфа, добавил: - Пожалуй, вернусь в постель. Себастьян хотел еще что-то сказать, но Курт уже ушел, даже не посмотрев в его сторону. Он как раз открыл дверь спальни, когда из гостевой вышел Берт. - Эй, малыш, - поприветствовал он сына, широко зевая и направляясь в ванную. Хаммел улыбнулся отцу и закрыл за собой дверь комнаты. Обручальное кольцо все еще лежало там, где он вчера его оставил – на ночном столике. Он осторожно взвесил его в руке, внимательно осмотрел и решительно надел на безымянный палец. Подходило идеально. Естественно. Кольцо – и этого нельзя было отрицать – было очень красивым. При других обстоятельствах Курт наверняка часами бы любовался тем, как безупречно оно смотрится на его коже. Может быть. Но теперь оно только заставило его задуматься о Себастьяне, суетящемся на кухне с точно таким же кольцом на пальце. И Курта снова захлестнула паника. Он снял платиновый ободок и положил его в ящик прикроватной тумбочки. О чем он думал, когда решил, что, надень он его, ситуация тут же перестанет быть такой странной? Хаммел провел руками по все еще влажным волосам и глубоко вздохнул, о чем тут же пожалел, почувствовав запах геля для душа. - Какого черта я с собой делаю? – пробурчал он. *** Ближе к полудню все небо затянули облака, появившиеся, казалось бы, из ниоткуда. Курт сидел в гостиной с отцом, когда начался дождь. Он сразу же потерял нить разговора с Бертом, и даже новости о Финне и его семье не смогли отвлечь Хаммела от созерцания города. Теперешний вид Нью-Йорка сильно отличался от утреннего. Складывалось ощущение, что с неба падают не дождинки, а крупные бриллианты, отражающиеся в окнах зданий. Курт прижался щекой к спинке дивана и заворожено наблюдал за улицей. - Курт? – позвал его отец. Хаммел-младший что-то вопросительно промычал, не отрывая взгляда от окна. – Что ты там увидел? - Дождь, - просто ответил он. – Так здорово. - Можно подумать, ты никогда раньше дождя не видел, - фыркнул Берт. Из кухни донесся смех Себастьяна, и Хаммел метнул вороватый взгляд в его сторону. Конечно же, Смайф спросил, собирается ли он объяснять свое утреннее поведение, но Курт лаконично отказался, и они оставили эту тему. Теперь их глаза встретились, и Себастьян тепло улыбнулся ему, словно знал, почему дождь так заворожил его. Хаммел, не меняя выражения лица, просто смотрел на него, и Смайф повернулся к недочищенной картошке. Курт не знал, сколько времени он провел, пялясь в окно. Берт вернулся к чтению газеты, и, хотя Хаммел-младший так хотел задать ему кучу вопросов про Огайо, его язык словно отяжелел, а веки налились свинцом. Он снова начал дремать, прямо как утром, он все еще осознавал, что Берт и Себастьян о чем-то разговаривают рядом с ним, но совершенно не испытывал желания присоединяться к их беседе. Диван прогнулся под весом еще одного человека, и голос Смайфа зазвучал совсем близко: «Я разбужу его чуть позже. Иди». Курт понял, что Берт куда-то ушел, потому что наступила относительная тишина, и его ничего не волновало больше, кроме стука дождя и далеких раскатов грома. Кто-то – наверное, Себастьян – накинул на него одеяло, и Хаммел пошевелился, ощущая, как оно обнимает его. - Не спишь? – тихо спросил Смайф. Курт не стал отвечать, ему было слишком хорошо для того, чтобы что-то говорить, и он просто продолжил глубоко дышать. Он чуть не вздрогнул, когда по его щеке прошлись чужие пальцы. Сердце в груди заколотилось быстрее, и дыхание почти перехватило, но Смайф этого не заметил, продолжая гладить его лицо – от висков по скуле до подбородка, а затем обратно. Курт должен был отпрянуть от этих прикосновений, но они были такими успокаивающими, что он, в конце концов, просто расслабился и тихо выдохнул. - Курт, - позвал Себастьян словно издалека. «Что?» – хотел спросить Хаммел. - Курт. Вот что. Его имя, произнесенное так мягко, нежно, с любовью. Все его тело захлестнуло необъяснимое тепло, Курт улыбнулся в подушку – и когда ему успели подложить подушку? – и окончательно погрузился в сон. *** В тот день, когда они въезжают в квартиру, идет дождь. Курт нервничает из-за коробки с хрупкими вещами и недовольно смотрит на Себастьяна, когда тот слишком грубо ставит ее на пол и внутри что-то тоненько звенит. Однако Смайф не обращает на это внимания. Все вещи перенесены, остается только распаковка. Себастьян расплачивается с грузчиками и возвращается в комнату. Курт стоит между громоздкими ящиками и задумчиво смотрит на дождь за окном. Руки Себастьяна легко скользят по его талии, Хаммел на секунду замирает, но тут же расслабляется. Они молчат, слушая, как стучат тяжелые капли о стекло. В комнате темно из-за туч, затянувших небо, хотя время едва перевалило за полдень. - Ты не забыл сказать Пауле, что мы поменяли дату переезда? – вдруг спрашивает Курт. – Потому что если нет, нам придется целую неделю прожить без кровати, и… - Не забыл, - перебивает его Смайф. - И Блейн… - Курт, заткнись. - Он обещал позвонить в шесть, а из-за этого дождя невозможно понять, какое сейчас время суток. - Курт, тихо, - снова говорит Себастьян, целуя его в шею. – Вдохни поглубже. Хаммел слушается, откидываясь на его грудь. Его ладони лежат поверх рук Смайфа, а пальцы поглаживают его обручальное кольцо. С церемонии прошла уже неделя, да и кольца они начали носить раньше, но эти прикосновения по-прежнему заставляют Себастьяна нервничать. - Черт, - внезапно нарушает тишину он. - Что? – спрашивает Курт. – Только не говори мне, что мы все-таки что-то забыли. - Черт, Курт, - повторяет Смайф. Хаммел хмурится, разворачиваясь к нему лицом. – Мы женаты. – Курт впервые за это утро смеется, по помещению рассыпается звонкое эхо. Себастьян улыбается. – Что в этом смешного? - Не говори мне, что ты передумал, - серьезно смотрит на него Хаммел. – Не сейчас, мы же только-только согласились сюда переехать. И если ты действительно передумал, тебе придется жить со мной в несчастливом браке, потому что я не собираюсь отказываться от этой квартиры. - Ну, по крайней мере, у меня будет фантастический секс, - хмыкает Смайф. - Да, это я могу гарантировать. - Я ни секунды не сомневался, - говорит Себастьян, когда Курт снова отворачивается и прижимается к нему спиной. – Я просто боюсь, что что-нибудь испорчу. - Правда? – спрашивает Хаммел. – Об этом нужно было думать до свадьбы. - Знаешь, сколько времени мне понадобилось, чтобы предложить тебе съехаться в первый раз? Я никогда не жил с кем-то. А теперь у нас есть это место. И знаешь, теперь это не для того, чтобы просто чаще трахаться. - А, так в первый раз ты предложил мне переехать, потому что хотел больше секса? – дразнящее улыбается Курт. - Конечно. - Я так и думал. Себастьян фыркает и вжимается лицом в затылок Хаммела, глубоко вдыхая. От Курта пахнет дождем и немного потом, совсем как тогда. Смайф прикусывает кожу за его ухом и втягивает ее в рот. Он многое хочет сказать, но не может найти нужных слов. Хаммел поворачивает голову и затягивает его в медленный, спокойный поцелуй. - У нас все получится, - шепчет он, оглаживая лицо мужа. - А если я все испорчу? Курт улыбается. - Может быть, тогда я решу, что ты стоишь того, чтобы потерпеть, и дам тебе третий шанс. - Третий? - Да, потому что второй ты уже использовал. - И это привело нас к женитьбе, - фыркает Себастьян. – Вот видишь, я никогда не упускаю возможности. Курт снова поворачивается и целует его. Смайф оттесняет его к окну и прижимает спиной к стеклу, настойчивее лаская его язык своим. В первый раз в новой квартире они занимаются сексом на одеяле, постеленном прямо на пол, и это сильно отличается от того раза, когда Курт только переехал в бывшую квартиру Смайфа. Тогда Себастьян трахал его у стены до тех пор, пока у Хаммела не подогнулись ноги и он чуть не съехал на пол прямо во время процесса. В этот раз сверху Курт, и он проникает в теперь уже законного мужа так медленно и глубоко, что Смайф почти не может дышать. Каждое прикосновение обещает стать последним, и Себастьян почти в ужасе. Сейчас он более напуган, чем тогда, когда в первый раз признавался Курту в любви. Да даже делать предложение было не так страшно. Свадебная эйфория, окружавшая их почти месяц, заканчивалась. Теперь их ждала первая ступенька многокилометровой лестницы под названием «совместная жизнь». Мало ли что может пойти не так. Смайф, кончая, дрожит в объятиях Курта, и его тяжелого дыхания не слышно за раскатами грома. Хаммел прижимается губами к его подбородку, прячет лицо в изгибе шеи и тихо всхлипывает, толкаясь внутрь последний раз. Они лежат вместе, плотно прижавшись друг к другу и спутав ноги. Член Курта все еще внутри него и это даже немного болезненно, но Себастьян удерживает его, когда Хаммел пытается отодвинуться. - Нет, - шепчет он. – Останься так еще немного. - Я остаюсь с тобой навсегда, помнишь? – улыбается Курт. - Надеюсь, - отвечает Смайф. – Честно говоря, не знаю, что буду делать без тебя. Хаммел целует его в уголок губ и отодвигает влажные пряди волос со лба. *** Себастьян мягко, но уверенно потряс его за плечо. - Давай, спящая красавица, хватит дрыхнуть. - Не называй меня так, - автоматически огрызнулся Курт, борясь с желанием оттолкнуть Смайфа. Он все еще чувствовал сонное оцепенение и потянулся, прежде чем открыть глаза. Себастьян, видимо, подумал, что он снова собирается заснуть, и досадливо простонал: - Боже, сколько можно спать? Тебе не хватило недели комы? Хаммел, наконец, взглянул на него, и Смайф широко улыбнулся. Курт сел на диване, отпихивая одеяло ногами. - А сколько времени-то? - Почти ужин, приятель, - ответил сидящий за кухонным столом Берт. – Вставай, если не хочешь его пропустить. Себастьян отодвинулся, Курт встал с дивана и на секунду нерешительно замер, вспомнив прикосновения пальцев к лицу. - Что? – нахмурился Смайф. - Ничего, - покачал головой Курт. – Просто только что окончательно проснулся.
282 Нравится 89 Отзывы 112 В сборник