***
— До-о-оброе утро, Вье-е-етнам! — истошно орёт мобильный у меня в кармане и тут же заливается безумным смехом. Сэм дёргается, словно его током ударило, и едва не сталкивает локтем несколько книг, лежащих на краю стола. Дин недоумённо смотрит сначала на брата, потом на меня. — Это твой тёзка? — осторожно интересуется он. — Это СМС, — бормочу я несколько раздражённо. — У меня деньги на счету закончились. — Людмила… — как-то даже жалобно тянет Сэм, но прилетающая на шум фурия-библиотекарша перебивает его: — Юная леди, либо потрудитесь отключить звук на своём мобильном устройстве, либо покиньте наш читальный зал! — шипит она подобно гремучей змее. Для большей убедительности ей только хвоста и погремушки на нём не хватает. — Прошу прощения, мэм, — отвечаю я, закусив губу, и, едва библиотекарша выходит из зоны слышимости, толкаю локтем Дина, который изо всех сил старается не расхохотаться: — Заткнись.***
Крепко сжав в руках лом, я тихими, осторожными шагами пробираюсь по тёмным коридорам и настороженно оглядываюсь по сторонам. Враг где-то близко, и мне нужно быть постоянно начеку, иначе… — До-о-оброе утро, Вье-е-етнам! — орёт знакомый голос прямо за спиной, после чего кто-то грубо толкает меня в плечо. В следующий момент я, тяжело дыша, подскакиваю на кровати и лишь за малым не врезаюсь лбом в подбородок Дина, склонившегося надо мной. Наверное, снова проспала к завтраку, и охотник пришёл лично вытряхнуть меня из постели. — Ещё раз оставишь сотовый у нас в номере, заставлю ночевать в «Импале», — ворчит он и, не успеваю я выдать что-нибудь скабрезное о том, что делать это крайне небезопасно для Детки, спешит добавить: — Запру в багажнике вместе с твоим чёртовым будильником. — Что случилось? — невинно хлопая ресницами, интересуюсь я и потягиваюсь, разминая суставы. — Эта дрянь вопит уже третий раз, хотя я её несколько раз отключал, — Винчестер протягивает мне мой мобильный, который разоряется голосом Люцифера. — Поменяй ты уже свои рингтоны, Бога ради, а то, боюсь, у Сэмми от твоего Пилигрима скоро инфаркт случится. — Пеллегрино, — терпеливо поправляю я, пытаясь на весьма сонный глаз попасть по нужным кнопкам, которые сенсорные и, кажется, специально не хотят нажиматься. Настройки, подогнанные под пробуждение даже после самого позднего засыпания, сейчас оборачиваются против меня и это немало раздражает: в итоге я просто перезагружаю весь телефон. — Без разницы. Просто поменяй чёртов рингтон, — и как контрольный выстрел: — Пожалуйста.***
— До-о-оброе утро, Вье-е-етнам! — знакомый голос в очередной раз разрывает тишину, заставляя подпрыгнуть теперь не только Сэма, но и меня тоже. Я же вроде убрала все рингтоны… — Чёрт, Людмила! — нервы младшего Винчестера наконец не выдерживают: — Сколько можно?! — Это не я! — восклицаю, озадаченная ситуацией. — Честно! — Тогда кто же? Ответ на извечный вопрос «Кто виноват?» находится тут же: в лице хохочущего Дина, очевидно довольного своей шуткой. — Дин! — Ох, видели бы вы сейчас свои лица, — отсмеявшись, выдавливает он. — Умора просто! — Это не смешно, Дин, — сурово замечает Сэм, явно не впечатлённый выходкой брата. — Ни капли не смешно, — поддакиваю я. — Где ты вообще достал этот рингтон? — У тебя на телефоне скачал, — невинно, словно это в порядке вещей, отвечает старший Винчестер. — Через Bluetooth. — Там же всё по-русски, — озадаченно бормочу я, раздумывая над тем, что неплохо бы запаролить некоторые свои личные данные на мобильном. Все, например. Для таких случаев, как этот. — Как ты разобрался в меню? — Уж что-что, а пиктограммы понять я в состоянии. — Задница.