1+1

Перевод
PG-13
Завершён
637
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
100 страниц, 35 378 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
637 Нравится 251 Отзывы 298 В сборник

Глава 15

Настройки
      За ужином никто не заметил, что с Луи что-то не так. Он вел себя как обычно, рассказывал истории о Лотти, что дико смущало ее, и веселил всех. Даже Гарри не понял, что что-то не так. Начал заподазривать только тогда, когда Луи спросил, могут ли они поговорить наедине после ужина. Лотти устроилась в гостиной вместе с семьей Гарри и Найлом, Лиамом и Зейном. Они расспрашивали ее о школе, и она вежливо отвечала им на все вопросы. Лотти уже к тому времени успокоилась. Луи вызвался прибраться, втягивая в это еще и Гарри. Заодно поговорит с ним.       Луи решил — он устал бегать всю свою жизнь. Он нужен Лотти и остальным сестрам. Может, даже маме. Он вернется к своей старой жизни, только в этот раз сделает все иначе.       Не успели они зайти на кухню, как Гарри заговорил. – О чем ты хотел поговорить? – Я возвращаюсь, – сходу заявил Луи.       Гарри нахмурился. – Возвращаешься куда? – Домой.       На секунду ему показалось, будто Гарри задел его ответ, но тот быстро принял обычное выражение лица. – Почему?       Луи положил руку на колено Гарри и придвинул стул, присаживаясь напротив него. – Послушай, Лотти рассказала, что происходит дома. Я должен вернуться, понимаешь? Нужно помочь им.       Гарри кивнул. – Хорошо, когда ты вернешься? – Луи закусил губу, уже чувствуя на себе груз вины. – Ну, вообще, я думал остаться там. На совсем. В смысле, я буду приходить к тебе, естественно, буду. Будем видеться раз в неделю минимум, как тебе? Парни даже не успеют соскучиться по мне. Если хочешь, я буду здесь иногда ночевать. Все будет по-прежнему. – Ты увольняешься, – сказал Гарри, в глазах уже собрались слезы. – Нет, Гарри, может, я могу- – Хотя знаешь что? Это не ты увольняешься, это я тебя увольняю, – голос Гарри был другим — злым, но неуверенным, словно он старался не расплакаться.       Луи вздохнул. – Хорошо. Но, Гарри, пожалуйста, не расстраивайся, я- – Луи, пожалуйста, просто замолчи, – прервал его Гарри. Слезы стекали вниз по его щекам, и он покачал головой. – Я думал, что между нами что-то есть. Я думал, что это — твой дом, – Гарри сглотнул, и он надломленным голосом прошептал последние слова. – Я думал, что я — твой дом, – он зарыдал в голос, отмахиваясь от рук Луи, когда тот пытался его успокоить. – Пожалуйста, собери вещи, чтобы к утру тебя не было. Приходить не обязательно, со мной все будет в порядке.       На мгновение Луи застыл. – Значит, для нас это тоже конец? – Ты ведь с самого начала знал, что не собираешься связать свою жизнь с каким-то там инвалидом. Это ведь не в твоем стиле. Ты же нигде, ни с кем и никогда надолго не задерживаешься. – Ну конечно, продолжай и дальше так думать, – Луи тут же поднялся, открывая дверь в гостиную.       На него сразу же все уставились. Лотти поднялась, понимая, о чем был разговор, и Луи кивнул в сторону двери справа от нее. Она кивнула, следуя туда. Луи повернулся, окидывая взглядом всех, с кем последние пару месяцев жил. Всех, к кому привязался. Всех, кто, скорее всего, возненавидел его, как только до них донесся плач Гарри из кухни. По крайней мере, Лиам точно возненавидел, потому что он уже взглядом убил его несколько раз точно, после чего скрылся на кухне. – Меня только что уволили, – заявил он. Джемма посмотрела в сторону кухни. – Завтра утром нас уже здесь не будет. Работать с вами было одним удовольствием, – сказал он, прежде чем закрыл за собой и Лотти дверь.

***

      Он не ожидал, что утром их хоть кто-то будет провожать. Луи удивился, замечая Найла и Зейна. Все еще было больно осознавать, что он больше никогда не увидит Гарри. Зейн протянул Лотти завтрак. – Тут хватит на двоих. Будешь вдруг голодать, ты знаешь, где меня найти, да? – сказал Зейн Лотти. – Это и тебя касается Луи. Тебе всегда здесь рады.       Луи покачал головой. – Ты же знаешь, что это не так, приятель. Ты не разговаривал с Гарри?       Найл пожал плечами. – Лиам нам пересказал, что случилось. Но мы все равно хотели с тобой попрощаться. Без тебя будет не то. – Я знал, что ты не сможешь устоять перед харизмой Томлинсонов, – Луи усмехнулся, обнимая ирландца. Найл рассмеялся, похлопывая его по спине. – Надеюсь, еще увидимся, приятель. – Ты знаешь наш адрес, заезжай как-нибудь, – сказала Лотти, и Луи нахмурился. – Откуда? – Ну нам же надо было как-то доставить твой подарок, – сказал Найл, обнимая Лотти. Луи подошел к Зейну, обнимая и его на прощание. – С тобой было весело. Без тебя будет совсем скучно. – Я тоже буду скучать по всем вам. Даже по Лиаму.       Найл вручил Луи конверт. – Откроешь, только когда соскучишься по нам.       Луи вскинул бровь. – Хорошо. Что ж... – Луи на мгновение замялся. – Сделайте небольшое одолжение. Скажите Гарри, что мне жаль, и, если он вдруг передумает, он знает, где меня найти.       Зейн с Найлом раздосадованно переглянулись, но кивнули. Луи положил руку меж лопаток Лотти, выводя ее за дверь. Луи в последний раз окинул все взглядом, махая на прощание Зейну и Найлу. Он не сдержался, поднимая взгляд наверх — вдруг Гарри сидел возле окна. Вдруг Луи сможет хоть глазком взглянуть на него. Но возле окна никого не было, так что Луи развернулся, уходя. Было чувство, что они виделись в последний раз.

***

      Через пару недель Луи забыл о конверте.       Он быстро влился в старую рутину. Мама пришла домой как раз, когда Лотти помогла ему разложить вещи, но ничего не сказала. Попросила лишь помочь с ужином, что он и сделал. Он выучил парочку рецептов Зейна, решив приготовить лазанью. Мама не спросила, где он научился ее готовить.       Когда домой вернулась Физзи с близняшками, они чуть ли не с ума сошли. Дейзи и Фиби тут же рванули к нему, расплакавшись. Луи взял их на руки, пытаясь успокоить, как итог — близнецы ужинали, сидя у него на коленках. Луи показал им, что все его вещи дома, так что он никуда снова не уйдет.       С Физзи он решил поговорить наедине, когда Лотти ушла укладывать близнецов. Она рассказала ему о бывшем парне. Луи пообещал нанести ему визит, и она обняла его, прошептав, что скучала.       Когда Физзи уснула, он вернулся на кухню с намерением поговорить с мамой, но она лишь спросила, отвезет ли он завтра девочек в школу, на что он кивнул, и она ушла спать. Луи тоже решил лечь спать. Он настолько вымотался, что совсем забыл про конверт под матрасом.       Все понемногу возвращалось на круги своя. Луи устроился работать почтальоном. График идеальный: он успевал подкинуть девочек в школу перед работой, а сразу же после работы забирал их. Он готовил завтрак и ужин, а Лотти делала всем перекусы. Луи, кстати, нанес визит бывшему парню Физзи — с тех пор она каждый день приходила из школы с улыбкой на лице. Луи починил окно в их с Лотти комнате, а в выходной решил повидаться со Стэном.       Дела у Стэна шли хорошо. У него была крыша над головой и работа. И он был очень удивлен увидеть Луи. Он рассказал ему о встрече с Найлом, Лиамом и Гарри, и Луи старался не разреветься. Стэн сказал, что ему понравился Найл, и что он, кажется, понравился Гарри. А еще Стэн сказал, что спрашивал у Гарри про Луи, мол, залез он к нему в штаны или нет, за что Луи отвесил Стэну подзатыльник. Он думал о Гарри каждый день, но об упоминании Найла он неожиданно вспомнил про конверт под матрасом. Он по всем сильно соскучился, особенно по Гарри. Он рассказал обо всем Стэну. Тот посмотрел на него как на идиота. – Ты идиот. – Уже неактуально.       Стэн закатил глаза. – Я серьезно, возвращайся туда. Здесь ты несчастен, – он застал Луи врасплох. – А как же семья?       Стэн пожал плечами. – Высылай им половину от своей зарплаты, думаю, им этого будет хватать.       Луи покачал головой. – Допустим, но я не думаю, что они захотят взять меня обратно.       Стэн пожал плечами. – Я бы не был так уверен.

***

      Той ночью, когда все уснули, Луи открыл конверт.       Там лежала фотография, сделанная в день вечеринки. На заднем плане стояли счастливые Лиам и Найл, у каждого в руке бокал с вином. Рядом с ними стояла Энн — она улыбалась, смотря на Луи и Гарри. В центре фотографии был он сам — он держал Гарри во время танца. Он помнит, какая песня тогда играла. Его любимая. Гарри улыбался ему в шею — Луи до сих пор помнит это чувство.       Лотти проснулась от рыданий Луи. Она обнимала брата до самого рассвета.

***

– Хотите чай, мистер Стайлс? – Нет, – рыкнул Гарри новой сиделке. В этот раз молодой парень. Судя по голову, чуть старше его самого. Чуть старше Луи. – Не хотите выйти на улицу? Такая чудесная погода! – Нет. – Но вы посмотрите какая погода, это-       Гарри ударил кулаком по столу перед ним. – Я слепой, придурок! – он услышал, как парень отошел на несколько шагов назад. – Убирайся, – огрызнулся он, отворачиваясь. Он услышал, как тот втянул воздух, а затем послышался голос Джеммы — она спросила, что случилось. – Ничего. Думаю, он сегодня встал не с той ноги. – Ходить я тоже не могу, мудак!       Гарри слышал, что Джемма сказала будет лучше, если парень уйдет, и он был несказанно рад ей. Пока она не сказала: – Кажется, пора звонить Луи.

***

      На следующий день Луи отвез девочек в школу, после чего позвонил на работу и сказал, что не придет, сославшись на простуду. Он стерпел несколько тревожных взглядов Лотти за завтраком, но вряд ли у него хватило бы сил вытерпеть целый рабочий день. Луи поехал в ту кофейню, куда они частенько ездили с Гарри. Он сел возле окна, заказал чай и погрузился в мысли о кудрявом мальчике. Прошло чуть больше месяца с тех пор, как они бывали здесь с ним. Обычно они пили что-нибудь и разговаривали. Гарри больше любил кофе, а Луи был приверженцем чая. Луи часто описывал ему происходящее вокруг, сравнивая с музыкой, разными звуками или чем-то, что Гарри мог почувствовать руками. Стайлс всегда ценил это в нем. Луи вспомнил, как они кидались снежками, после чего он поцеловал Гарри по-эскимосски.       Луи вспомнил их первый поцелуй — в конце концов, тогда их тоже окружал снег, падая хлопьями на землю. Было холодно, темно, морозно, но ему понравилось. Поцелуй вышел идеальным, как и все их поцелуи.       Уж слишком знакомый голос вырвал его из мыслей. – Луи? – Лиам сел напротив него. Луи огляделся по сторонам, пытаясь понять, пришел ли он один или с кем-то. Кажется, он пришел один. Вообще Луи надеялся, что кто-нибудь из парней заглянет сегодня сюда с Гарри. Лиам, как и всегда, словно прочитал его мысли. – Гарри вроде как не хочет никуда выходить. Вообще-то он уже месяц никуда не выходит, – сказал Лиам, кладя сахар в чай. Луи молчал, уставившись в свою чашку. – Как ты вообще, Луи? – мягко поинтересовался Лиам.       Луи пожал плечами. – Нормально. У тебя? – Не очень.       Луи поднял голову, встречаясь глазами с Лиамом. Он выглядел измученным, бледнее, чем обычно. – Почему же? – Не можем найти новую сиделку. Мы с Найлом уже неделю не ночевали у себя дома. Джемме пришлось отложить отпуск, потому что следит за каждой новой сиделкой. За последний месяц у нас их было семь. Новый рекорд, – усмехнулся Лиам. – Все настолько плохо? – Нет, у всех есть образование, просто Гарри посылает их всех куда подальше. Не думаю, что они ему нравятся, – Лиам выжидающе смотрел на Луи, но тот лишь молчал. – По ночам у Гарри все также случаются панические атаки. За последнее время они участились сильно. Но он напрочь отказывается идти на прием к врачу. Говорит, что с ним все нормально, хотя все совсем не так. – Что насчет остальных? Как у них дела? – Что ж, у меня дела совсем не очень. Мы с Найлом все чаще ссоримся из-за пустяков, дошло до того, что он избегает меня, потому что не хочет со мной ругаться. Я практически две недели не целовал его, и от этого вообще не лучше. Джемма почти все время ходит злая, а как только Робин и Энн опять уехали, то стало только хуже. У нас только Зейн каким-то образом еще держится.       Луи покачал головой. – Я ничем не могу вам помочь. – Ненавижу это говорить, но, Луи, ты нам нужен. Не только Гарри — нам всем. Поэтому прошу тебя, возвращайся, – Луи отвел взгляд, уставившись в окно. – Я не могу снова бросить семью, – сказал он.       Лиам кивнул. – Я разговаривал по этому поводу с Энн и Робином. Можешь высылать им половину своей зарплаты или можешь переехать вместе с ними. У нас есть несколько свободных комнат. Если, конечно, ты и твои сестры не против. И твоя мама, конечно же.       Луи уставился на него с широко открытыми глазами. – Ты ведь несерьезно сейчас это сказал. – Дружище, поверь, если бы ты видел, в каком состоянии Гарри, то понял бы, что я говорю это на полном серьезе.       И снова этот груз вины, растекающийся по венам Луи. Лиам выжидающе посмотрел на него. И Луи вздохнул. – Я поговорю с семьей.       Лиам улыбнулся, делая глоток чая. – Отличное решение.
637 Нравится 251 Отзывы 298 В сборник
Отзывы (13)