Второй шанс Мин Куен

Почти месяц Кай пытался поймать Куен после школы, но так ни разу у него это и не получилось. Девушка все время куда-то спешила, при этом не стеснялась в выражениях если ее не дай бог кто-то задерживал, это парень испытал на собственной шкуре. Никто кроме одногрупников не посылал его на столько часто как эта девица. И это не могло ни сказаться на поведении танцора. Каждый раз после очередной попытки он приходил на тренировку бешеным и в результате загонял себя. Кончилось тем что Бэк и Чанни не выдержали и все таки пришли в школу, посмотреть на того уникума который с такой постоянной периодичностью выводит из себя их младшенького. Увы, Куен как обычно убежала сразу после звонка и застать они ее не успели, зато оставшаяся женская часть школы была в восторге от таких гостей. Ребята еле унесли ноги и зареклись больше никогда не ступать на территорию этого питомника неадекватных девиц. После того случая они искренне сочувствовали Каю и начали понимать, с чего он так вцепился в эту девчонку. Действительно, на фоне полного сумасшествия остальных, она, наверное, казалась парню редким островком нормальности. Но однажды Кай вернулся со школы в непривычно задумчивом состоянии. Ребята переглянулись и все-таки рискнули подкатить с вопросами. - Ты чего, Кай, наконец понял теорию вероятности Эйнштейна? - подколол танцора Сухо - А? Нет. Я сегодня все-таки словил Куен, - ответил младший, словно и не заметив шпильки лидера. - Не может быть. - дружно воскликнули Чанни и Бэкхен, - и как? О чем говорили? - У нас урок отменили и она на крышу пошла, а я за ней проследил. Знаете, она неплохо замки взламывает. Во всяком случае, тот, что закрывал дверь на крышу за минуту вскрыла, - ответил Кай, все еще думая о своем. - Эй! Возвращайся к нам, дэнс-машина. Мы требуем подробностей, - встряхнул его за плечи Вирус Счастья. - Отцепись, орангутанг, ты мне все органы такой тряской взболтаешь, - огрызнулся парень, но наконец вернулся на грешную землю. - Подробности рассказывай. - хмыкнул Чанель, - ты столько времени ее ловил, так что просто обязан был как минимум взять телефончик. - Вот черт! Я-то думал, о чем забыл! - взвыл Кай - Ты что у нее телефон даже не взял? Ну ты и лох, - расхохотались ребята. - Да ладно, все равно завтра пообщаемся. - Ага. Если она опять не сбежит. Будешь еще месяц за ней гоняться. - Нет. Она мне обещала перевод одной из песен подкинуть. - Какой перевод? - заинтересовался Лэй. - Я наконец узнал, что она слушает, - произнес танцор и остановился, опять задумавшись. - Снова улетел к облакам. - хмыкнул Бэкхен, - не похоже это на нашего Кая, может действительно малыш влюбился? - Да не влюбился я, - моментально отреагировал макне, - я всего лишь до сих пор под впечатлением. - Рассказывай давай, чем ты так впечатлился. - Мы с Сонмин-хеном правы были, она действительно не слушает больше к-поп. И вообще корейскую музыку. У нее в плеере только русские исполнители. - Русские? - удивился Сухо. - Странный выбор для кореянки, к тому же бывшей сасэн-фанатки. - И самое интересное, Куен прекрасно понимает эти песни. Одну из них я и попросил перевести, думал подловить на выпендреже, а она спокойно согласилась. Сказала, что завтра принесет текст. - Что за песня? - снова подал голос Лэй. Ему было плевать на интриги, разворачивающиеся вокруг бывшей фанатки СуДжу, а вот послушать необычную композицию он бы хотел. - Я не запомнил название. Что-то там про небо. Только знаю, что эта песня-прощание. Вроде бы там кто-то умереть должен. Мне Куен так объяснила ее смысл. Завтра, в общем, покажу перевод. На следующий день Кай практически столкнулся с девушкой на входе в класс, она лишь шепнула ему: "На большой перемене, крыша" и сразу прошла на свое место, пока фанатки не разорвали ее за то, что слишком близко подошла к их кумиру. Когда начался большой перерыв, парень чудом исчезнув из поля зрения своей свиты, пришел на крышу. Куен была уже там и как обычно слушала свой плеер. - Привет, - громко произнес Кай, подходя почти вплотную. Девушка открыла глаза и сняла наушники. - И тебе здрасьте. Вот твой перевод, - она достала из кармана сложенный листочек и протянула его, - я постаралась адаптировать песню под корейский. - Спасибо, - Кай, казалось, не услышал последние слова, погрузившись в чтение. Пробежав несколько раз по тексту песни, он поднял глаза на стоящую рядом одноклассницу, - ты права, это действительно последний привет, но мне очень нравится. Жаль, что мы такое не исполняем. Да и вообще на корейской эстраде такое не пойдет. - Такое и на русской эстраде не прокатит, - грустно улыбнулась собеседница, - то, что у меня играет вообще писалось для довольно узкого круга людей. - А можешь дать еще что нибудь послушать? - с какой-то жадностью спросил танцор. Куен сначала удивленно посмотрела на парня, но потом словно что-то увидела в его глазах и как за день до этого молча протянув наушники, включила еще одну песню. На этот раз никакой обработке она не подвергалась. Только гитара и звонкий женский голос. Когда композиция закончилась, Кай снова начал интересоваться, что он слушал. - Это же была другая исполнительница? - Да, конечно. - Она очень красиво поет. Если не сложно, ты сможешь перевести и эту песню? - Не понимаю, зачем тебе, - удивилась девушка. - Мне просто понравилась музыка и песни. - Ты извращенец? - А ты? - Я другое дело. Я прекрасно понимаю русский и для меня песни звучат в изначальном варианте, их красота не теряется при переводе. - А мне понравился сюжет той, что ты мне перевела и голоса. Думаю, эта тоже не бессмысленный набор слов, - потихоньку начал раздражаться Кай, - по-твоему меня не может интересовать что-то помимо к-попа? - Не знаю, но хрен с тобою, золотая рыбка, переведу. - Как ты сказала? - удивился парень. - Хрен с тобою, золотая рыбка, - медленно повторила Куен - И что это значит? - Это значит, сделаю, лишь бы ты отвалил, - рассмеялась девушка, ей было забавно наблюдать как кореец пытается вникнуть в смысл чисто русской фразы, про себя же она давала установку, ни в коем случае не материться при нем, а то попробует спросить смысл самого известного слова из трех букв, так ведь придется лекцию читать на несколько часов. - Скоро звонок, - Кай отвлек ее от мыслей о многогранности русского языка. - Да. Если нужен будет перевод встретимся здесь же завтра на большой перемене. Не дождавшись ответа, она прошла к выходу. Придя со школы, Кай был моментально окружен любопытными одногруппниками. - Ну что? Встретился с ней? - кто бы сомневался, самыми нетерпеливыми окажутся Вирус Счастья и Бекон. - Встретился. И перевод она мне принесла, - танцор передал Лэю листок, который сразу пошел по рукам. - Хммм. Интересная песня. Хотел бы ее в оригинале послушать, - произнес Лей. - Мы с ней снова завтра встретимся. Я спрошу, можно ли ее себе скинуть, - обнадежил Кай друга. - Оу! Так у малыша Кая кажется роман наклевывается, - засмеялся Чанни. - Йа! Какой роман, мне просто с ней общаться интересно. Да и в это время я от фанаток отдыхаю, - воскликнул парень - Отдых от фанаток это серьезно, - покивали головой Бэк и Чанель, они до сих пор были под впечатлением от посещения школы. С этого дня и началась странная дружба между айдолом и бывшей эльфой. Они часто встречались на крыше, слушали музыку, которую приносила девушка. Иногда Кай просил ее скинуть что-нибудь на телефон, чтобы дать остальным ребятам. С подачи танцора Куен перевела на корейский почти весь свой плей-лист. Ему действительно это было интересно. А если он не понимал сюжет какой-либо песни, то не успокаивался, пока не вытрясал из подруги всю подоплеку текста. Особенно туго пришлось, когда на свою беду она дала ему послушать Айре и Сарумана, у которых все или по "Сильмариллиону" или по "Саге о копье" написано. Она сначала попыталась пересказать эти книги, потом плюнула, купила их на корейском языке и вручила ему на следующей встрече. Удивительно, но книжки Кай прилежно прочел, потом их так же прочли Лэй, Сухо, Крис, Дио и Тао. Остальные то ли не потянули, то ли не добрались еще до них. Но никто из этих двоих не переступал определенных рамок, которые негласно установила Куен. Кай так и не знал, куда девушка убегает после школы, зачем начала заниматься дзюдо, она почти ничего не рассказывала о своем прошлом, семье, друзьях. Он попытался как-то пригласить ее в гости, чтобы познакомить с остальными, но девушка отказалась от приглашения, сославшись на занятость. Так и продолжалось это странное общение, почти до конца года. Пока однажды Сухо не увидел, очень интересный рекламный ролик, раскрывший одну из тайн Куен.