Help Me, Please?

Перевод
R
Заморожен
316
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
113 страниц, 32 426 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник

31

Настройки
      Я плачу. Черт, что же мне делать? У меня задержка. Эти чертовы месячные не появляются. Да, такое уже было, но что-то мне подсказывает, что эта задержка серьезнее, чем та, что была в 12 лет. Нужен тест на беременность. Стоп. Я же могу посмотреть симптомы. Может, это из-за стресса? Ведь я недавно пыталась покончить с собой.       Дойдя до ноутбука Зейна, я открыла вкладку в режиме "инкогнито", не хочу, чтобы кто-то узнал, что я искала, и вбила в поисковик "признаки беременности". Нажав на "Задержку месячных", я молилась, чтобы мои опасения не подтвердились. Но увы, чем дальше я читала, тем больше понимала, что у меня все эти признаки. Усталость. Да, я думаю, она сильнее, чем раньше. Утренняя тошнота. О черт! Каждое утро я начинаю с объятий "белого друга".       Закончив читать, я выключила ноутбук и закрыла крышку. Черт, теперь мне страшно. Как я кому-то скажу об этом? Это... это так стыдно. Ведь я никому не говорила, что меня насиловали Мэтт и Джим. Я не сказала Зейну, что меня изнасиловал Гарри. Но какого черта я тогда забеременела?! Черт, почему это все со мной происходит? Почему именно я? Что мне делать с этим ребенком? Убить его? Нет, я не смогу этого сделать. Принять? Выдержать все эти девять месяцев пыток и страданий?! Нет. Мне всего лишь пятнадцать лет. Что мне делать? Сейчас я вспомнила, как смеялась над девушками из ток-шоу "Беременна в 16". А теперь сейчас я сама ничем не лучше тех девушек... Но зато они могли с кем-то поговорить. А я? У меня никого нет... — Скай! — услышала я голос Зейна с первого этажа. Мне пришлось вынырнуть из своих размышлений и спуститься вниз. — Т-ты дома, — как-то нервно воскликнула я. Уверена, Зейн это заметил. Парень поднял бровь и, заметив мой нервный тон, спросил: — Все хорошо? — Д-да, — я постаралась говорить как можно убедительнее. Ведь если он начнет расспрашивать меня, то я не выдержу и опять впаду в истерику. — Хорошо, — сказал он.       Зейн снял обувь и пошел на кухню разбирать пакеты, которые принес из магазина. Раскладывая продукты, Зейн заметил мой потухший взгляд и опять попытался узнать, что со мной, но я сказала, что все хорошо. Я решила сменить тему разговора. А то такими темпами Зейн действительно все узнает. — Ты вроде говорил, что у Луи есть девушка, да? — Да. А что? — Просто... Я так долго была с парнями, что мне нужна девушка, чтобы я смогла с ней поговорить, — это было правдой. Может, я могла бы даже подружиться с ней. — Хорошо, тогда я сейчас позвоню ей, — улыбаясь, сказал Зейн и достал свой мобильник. — Алло, Луи, — сказал он после недолгой паузы. — Эль с тобой? Скай хотела бы с ней познакомится. Серьезно? Хорошо, тогда мы ждем вас.       Закончив разговор с другом, Зейн продолжил раскладывать покупки по полкам. Я же, как дура, пялилась на него и ждала ответа, но он будто меня не замечал. — Зе-е-ейн, ну скажи-и-и, — протянула я. Он, довольно усмехнулся и, посмотрев на меня, соизволил-таки ответить. — Лу и Элеонор приедут сегодня, — расплылся в улыбке юноша. — Так, её зовут Элеонор, да? — в ответ парень кивнул. Что ж, хоть имя я её знаю. Ох, представляю реакцию Элеонор, когда я ей все расскажу... — Она очень дружелюбная, вы обязательно подружитесь.

***

      Время тянулось невероятно медленно. Я все больше и больше сгорала от желания поговорить с Элеонор. — Скай! — услышала я голос Луи. Ох, он как всегда кричит. — Луи! — я обняла парня. — А где твоя девушка? — спросила я, смотря через плечо парня. — Привет, Скай. Я Элеонор, девушка Луи. Очень рада знакомству с тобой.       Девушка Луи была выше и гораздо красивее меня. На её фоне я чувствовала себя какой-то несуразной. Красивые каштановые волосы, которые аккуратно струились по её плечам и улыбка, от которой становилась так тепло... Черт, я правда чувствую себя гадким утенком. — Я тоже рада встрече с тобой, — да, я действительно рада знакомству с ней. — Луи, Элеонор, спасибо, что пришли, — сказал Зейн, выходя из кухни в фартуке и колпаке повара. — Девочки могут подняться наверх, а мне нужен Луи. Я улыбнулась. Зейн выглядел так мило сейчас. — Ух ты, Скай! Ты заставила его готовить? Вау! Он никогда никому не готовил, — щебетала Элеонор, вгоняя меня в краску. — Идите уже, сплетницы, — крикнул нам вслед Луи, когда мы поднимались по лестнице. С каждым шагом мне становилось все страшнее и страшнее. Разговаривать с людьми - не мой конек. Однозначно, не мой конек. — Так... — начала я, когда мы зашли в комнату Зейна. — Я знаю, что мы знаем друг друга около минуты, но мне нужно кое-что рассказать тебе. — Конечно. Ты можешь рассказать мне все, что угодно, — с готовностью ответила девушка, кивая. — Ты обещаешь, что не расскажешь об этом никому? Даже Луи и Зейну? — радостное выражение ее лица сменилось серьезным. — Да, я обещаю. — Хорошо. Знаешь... У меня не особо получается ладить с людьми, но я надеюсь, что ты поймешь меня. — Конечно. Знаешь, Луи рассказал мне, что с тобой случилось, если ты про это. — Да, спасибо Луи за это. Но нет, это только часть истории. Я должна кому-то это сказать, больше не могу молчать, — мне было страшно говорить ей правду. Глаза Элеонор расширились. — Что значит "часть истории". Ты чего-то не рассказала полиции? — я покачала головой. — Я расскажу тебе все, и тогда мы сможем поговорить нормально? Пожалуйста, не осуждай меня, я не хотела, чтобы со мной все это произошло... Прости, я просто не могу сосредоточиться. Мне страшно, очень-очень страшно. Я поклялась, что никто никогда не узнает об этом, но.. я больше не могу держать это внутри себя, — я старалась проглотить ком в горле, но у меня получалось как-то не очень. Секунда, и из моих глаз полились слезы, обжигая щеки. Девушка, заметив, что мне стало хуже, обняла меня. — Ты можешь рассказывать мне все, что угодно. Я не стану осуждать тебя, — сказала она и еле заметно улыбнулась мне. — Х-хорошо, — начала я.       Я вдохнула поглубже и уже хотела начать, но замолчала. Элеонор сжала мои плечи, как бы показывая, что она готова выслушать меня, и я решилась. — Меня изнасиловали, и теперь я думаю, что беременна.
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник