Help Me, Please?

      Около минуты мы пялились друг на друга. Она переваривала услышанное, а я просто боялась что-либо ещё сказать. Вдруг она сейчас вскочит и побежит все рассказывать Луи, а тот все расскажет Зейну. — Ч-что? — почти шепотом спросила она, непонимающе глядя на меня. Скорчив недовольную гримасу, я надеялась, что мне не придется все её объяснять. Пф, когда это было так, как я хочу? — Пожалуйста, — я начала умолять её, — никому не говори. Мне... мне так стыдно, — созналась я, спрятав лицо руками. — Что?! Это не твоя вина, — вскочила со своего места брюнетка и начала шагать по комнате. — Где они?! Я хочу врезать им! — яростно говорила она, ударяя кулаком по ладони. — М-мне так сложно справится с этим, — я посмотрела на Элеонор, — это так страшно, каждый день ожидать, что они вот-вот появятся, и снова начнутся эти кошмары.       Мои слова привели в чувства девушку, и теперь она опять смотрела на меня. Её лицо из яростного превратилось в нормальное и она, сев обратно, начала смотреть на меня. Мне было все еще страшно. Сейчас, когда она молчала, я боялась, что она застыдит меня. — Знаешь, — девушка остановилась, прикусив губу, — наверное, мы бы смогли с тобой дружить, — она улыбнулась мне. — Многие из моих друзей не могут даже сказать мне, кто им нравится, а ты знаешь меня меньше часа и рассказала мне такой секрет. Я очень ценю это. А ты не могла бы мне рассказать всю правду? Что с тобой случилось?       Я должна была об этом догадаться. Черт! Ну да, кому будет интересна лишь половина истории? Так, Скай, ты все сможешь, у тебя все получится. Сейчас ты в безопасности. На кухне Зейн, который в любой момент готов прийти на помощь, все хорошо. — Конечно... — начала я. — Когда меня похитили, Джим начал насиловать меня, а потом, когда ему надоело издеваться надо мной, он решил заставить Мэтта все это делать. На тот момент он был мне другом, который в дальнейшем помог бы мне сбежать. Но Джим заставил его, он ничего не мог поделать, хоть и отпирался. Я не знаю сколько раз они меня насиловали, да и знать не хочу.       В голове крутились картинки всего происходящего со мной у этих парней. Когда я очнулась после того случая в машине, Джим тут же изнасиловал меня, я вспомнила, каким тогда добрым и заботливым показался мне Мэтт. Вспомнила, как Джим заставил его сделать это с мной и как после этого Мэтт с катушек слетел. — Эй, все хорошо, — Элеонор успокаивающе потерла мне спину и постаралась улыбнуться. — Они больше не посмеют тронуть тебя, Скай. — А что, если я беременна? Каждый день, глядя на ребенка, я буду вспоминать, что эти уроды сделали со мной! — уткнувшись в грудь девушки, заревела я. — Тш-ш-ш, Скай. Нам нужно успокоиться. Не думаю, что ты хочешь, чтобы Луи и Зейн пришлю сюда, — тихим, успокаивающим голосом говорила она, потирая мне спину. — Ты не понимаешь. Я... вчера я пыталась покончить с собой. — Что?! — девушка опять вскочила на ноги, и её лицо вновь было яростным. — Я пыталась утопиться, но Зейн вовремя нашел меня. — Чт... Как?! Скай, ты самая потрясающая девушка из всех, которых я когда-либо встречала, и я не шучу. Не нужно убивать себя. — Она назвала меня потрясающей. Это мелочь, но такая приятная. Мое настроение улучшилось раз в десять. — Спасибо, ты тоже. Наверное, ты модель? — Ну... — замялась девушка, — да, я модель. Так, ты сказала, что я первая кто узнал о твоей беременности, тогда как ты узнала это? — Я посмотрела симптомы в интернете. И после я поняла, что мне просто нужно с кем-то поговорить об этом. — И какие же симптомы? — Утренняя тошнота, живот болит, задержка. — А... А когда они были у тебя в последний раз? — Они закончились за два дня до моего похищения. — Неловко обсуждать все это с девушкой, которую знаешь меньше часа. — И когда это было? — Больше полутора месяца назад, — мне было стыдно, что я не додумалась об том раньше.       В комнате повисло молчание. Я не знала, что мне делать, а девушка просто молчала. Наверное, в ней бушевал вихрь разных эмоций, но снаружи она была спокойна. Стоит ли мне расспрашивать её дальше? — И когда ты собираешься сказать им об это? — Черт. Я не думала об этом еще. Надеялась, что это мой очередной кошмар и скоро я проснусь. Девушка печально улыбнулась. Конечно же это не сон, а жаль. — Я думаю, что стоит рассказать им это самой, чем они узнают от кого-то другого. — Она права. Надо все рассказать им. — Я боюсь, что они посчитают меня шлюхой. Но... нет, я не такая. У меня даже парня никогда не было! — оправдывалась я. — Да ладно? — от удивления глаза Элеонор расширились. — Серьезно? Ты такая красивая! Как это у тебя никогда не было парня? — Мне... — я решила рассказать её все правду о себе. — мне всего пятнадцать, — еле слышно ответила я, разглядывая ковер. — Да? — девушка не переставала удивляться. — Да. Только пожалуйста, никому не говори об этом, — умоляла её я. — Конечно. Это твой секрет, я не имею права рассказывать его. Слушай, может быть устроим девичник? — оживилась брюнетка. — Ну знаешь маникюр, педикюр, посплетничаем... Давай? — Я только за! — плохого настроения как не бывало. Эта девушка знает, как разрядить обстановку. — Только нужно у Зейна спросить. — Кстати, о нем. Так вы... — не закончила она, но я прекрасно понимала о чем сейчас пойдет речь. Я стала пунцового цвета. — Нет, что ты? Мы просто друзья. — Угу, конечно, — промычала Элеонор. — Тогда я и Луи тоже "просто друзья" — с нотками сарказма говорила она. — И прошлой ночью у нас с ним был "дружеский секс". — Перестань! Нет, он, конечно, симпатичный, хороший певец, но он старше меня. Да он может любую завоевать, зачем ему такая малолетка, как я? — Ты все это из-за возраста? Ему девятнадцать. Это... это нормально. Не надо из-за этого переживать.       Что? "Не надо из-за этого переживать."? Нет, я так не могу. Для меня 4 года - слишком большая разница в возрасте. — Да, то есть нет, — замямлила я. — Просто я... — Элеонор, Скай! — перебил меня голос Луи. Господи, как он во время. Обожаю его неожиданные появления. Особенно, когда они вовремя. — Что, Луи? — крикнула ему в ответ Элеонор. Да, эти ребята созданы друг для друга. — Еда готова, и Лиам тут! — Пойдем, я ужасно проголодалась! — вскочив со своего места, я потянула за собой девушку. Она расстроилась, что я не договорила. Нет, на сегодня хватит откровенностей. — Зейн, — крикнула я, спускаясь по лестнице. — Да, Скай, — откликнулся он. — Можно Элеонор останется сегодня на ночь? — Чувствую себя ребенком, который просит у папы разрешение на девичник. — Конечно, — улыбнулся Зейн. — Вы и правда быстро сдружились. — Да, — радостно воскликнула Элеонор, — Мы теперь подруги, — объявила она, беря меня за руку. — Лиам! — Закричала Эль и, откинув меня в сторону (от чего я упала), побежала вешаться парню на шею. Луи усмехнулся, а Зейн подбежал помогать мне подняться. — Привет, Скай, — поздоровался со мной Лиам, а я кивнула ему в ответ. — Где еда? — спросила я, оглядывая кухню. — Её и не было. Мы специально сказали, чтобы вы спустились. — Я притворилась, что они разбили мне сердце, и начала кривляться перед ними. — О Боже! Элеонор, они обманули нас! Они не достойны нашего присутствия, — с драматизмом сказала я и, подхватив Эль под руку, побежала в комнату Зейна.       Хлопнув дверью, мы плюхнулись на кровать, довольно смеясь над реакцией парней. Они ничего толком не поняли. Просто смотрели нам в след и молчали. — Так почему ты не все рассказала парням? — перевернувшись на живот, Эль смотрела на меня сверху вниз.       Хорошее настроение пропало. Я нахмурилась, пытаясь подобрать правильные слова. — Все... все так запутанно. Да я и сейчас не вижу смысла говорить им все это. — Но ты должна, Скай. — Знаю, но когда? — Думаю, нужно поймать подходящий момент и рассказать все Зейну. — Ты права. Но я не хочу, чтобы после всего этого он думал, что я сплю со всеми подряд. — Ты должна понять, что он не станет так думать о тебе. — Я думаю, она права. Джим и Мэтт похитили меня. Они меня насиловали, я пыталась отпираться. Я не шлюха. Нет. — Хорошо, — поникшим голосом сказала я. — Эй, — она толкнула меня в бок, — давай поедем и купим тесты? Ну чтобы уж точно знать, — предложила она. — Да, хорошо. — Отлично, — сказала она доставая свой телефон. — Мне лень идти к Луи, поэтому я позвоню, чтобы спросить, могу ли я взять его машину, — заметив мой вопросительный взгляд, пояснила она. — Тебе все равно придется спускаться, — сказала я.       Пока Эль разговаривала с Луи, я молилась, чтобы тесты были отрицательными. — Пойдем, у нас всего полчаса, — с улыбкой сказала Эль, поднимаясь с кровати и побежала по лестнице.       Я поплелась за ней следом. Около лестницы уже стояли Зейн и Луи и что-то обсуждали. — Давай ключи! — прокричала Эль, запрыгивая на Луи. — Только на разбей мою машину, женщина! — Одной рукой придерживая свою девушку, а второй, доставая ключи, прокричал Луи в ответ. Они просто созданы друг для друга. Эль уже слезла с него, и Луи попытался поцеловать её, но она успела отвернуться. — Ха-ха-ха, купился! Пойдем быстрее, Скай! — она схватила меня за руку и потащила к машине Луи, не дав попрощаться с мальчиками.

***

— Так, давай возьмем любой и уйдем отсюда? — шепотом спросила я, разглядывая аптеку. Мне было тут крайне некомфортно. Ощущение, будто все на меня пялятся и в голос кричат "Шлюха!" — Успокойся, Скай. — заверила меня Эль. И как она может быть такой спокойной? — Вот, — довольно проговорила она, найдя стеллаж с тестами на беременность.       Мои глаза расширились, когда я увидела сколько их там было. Наверное, Эль заметила мое шокированное состояние, и толкнула меня в бок. — Итак, нам нужен этот... — она указала на один из тестов.       Женщина-кассир, которая стояла неподалеку от нас, оглядела меня и Эль с ног до головы, а затем тяжело вздохнув, прошептала: — Шлюха...       Я замерла. Черт, мои опасения подтвердились. Черт, черт, черт! Пока я судорожно соображала, как мне поступить, Элеонор уже давно нашла выход из этой ситуации. — Что ты только что сказала?! — начала кричать она. — Я... эм... я... — заикаясь, начала мямлить она. — Нельзя так быстро судить человека! Может, она покупает этот тест для своей мамы или же для подруги! Так что заткнись и продолжай выполнять свои обязанности. — Девушка-кассир еще что-то пыталась сказать, но ничего не получалось. Когда мы уже выходили, эта кассир окликнула Эль: — Эй, вы Элеонор, да? — Блять... — прошептала моя новая подруга. — Нам надо срочно уходить отсюда! — опять схватив меня под руку, Эль потащила меня к машине. Сидя в машине, я решила полюбопытствовать, что это было в аптеке. — Никаких секретов, Эль. Что это было в аптеке? — Ну, я же модель, она просто узнала меня, — протянула Эль, явно придумывая все на ходу. Что-то меня уверяло, что она мне врет. Не знаю, но я просто в этом уверена. Подняв бровь, я решила капнуть поглубже. — Ты чего-то недоговариваешь. Я же тебе столько всего сегодня рассказала. Так почему ты мне не скажешь? — Эль тяжело вздохнула и потупила взгляд. — Не думаю, что я должна тебе это рассказать. Спроси у Зейна, и он тебе расскажет. — Эль, но... — О-о-о-о! — перебила она меня. — Я обожаю эту песню! — сделав погромче, она запела. — You're insecure, Don't know what for, You're turning heads when you walk through the door, Don't need make-up, To cover up, Being the way that you are is eno-o-ough...* — Песня была мне знакомой, но я никак не могла вспомнить, где я её слышала. — Мне нравится. А кто поет? — Секунд на пять, Эль замялась. — Не знаю, просто какая-то новая группа. — Ладно, — протянула я.

Зейн

— Ребята, — заставил я отвлечься парней от футбольного матча. Но все без толку. — Парни! — прикрикнул я. — Эй, чего ты так кричишь? — спросил Луи, потирая свое ухо. Ну, кто бы говорил. Отобрав пульт у Томлинсона, я выключил телевизор. — Эй! — возмущенно начали ребята. — Тихо! — прикрикнул я. Облизав губы и потерев подбородок, я решил рассказать им про Скай. Один я не справлюсь с ней. — Скай... это насчет неё... — начал я, но Луи перебил меня. — Ну да, ты и Скай, вы вчера... — Томмо похотливо заиграл бровями и загадочного улыбался. — Заткнись, — я ударил его в плечо, а он начал смеяться. Господи, как он мог до этого додуматься? Ах да, это же Луи. — Скай... — я стал серьезным. Было нелегко об этом говорить. — Она пыталась покончить с собой вчера. — Что?! — спросила парни в голос.       Да, видели бы они свои лица. Сказать, что они были шокированы - ничего не сказать. Я не представляю, каким я вчера был. Наверное, куда хуже, чем они сейчас. — Она пыталась утопиться. Но я вовремя нашел её. — Зейн, — начал Лиам. — Может... — он глубоко вздохнул и продолжил. — Может нам стоит отправить её в больницу? — осторожно спросил он. — Поддерживаю.       Так, а теперь в шоке был я. Что? После всего того, что она пережила, они хотят запихнуть её в дурку?! Да им самим туда пора. — Нет, — твердо сказал я. — Смотрите, сегодня ей гораздо лучше. Я думаю, что ей просто одиноко. Её родители убиты. Наверное она считает себя никому ненужной. — Да, я согласен с тобой, — сказал Лиам. — Можно вопрос? — Я кивнул. — Ты что-то чувствуешь к Скай? — Парни уставились на меня, ожидая ответа. Почесав затылок и облизнув губы, я начал что-то мямлить. — Зейн, просто скажи "да" или "нет", — спокойно сказал Лиам. Сглотнув непонятно откуда взявшийся комок, я собрался с мыслями и на выдохе произнес: — Да. _______________________________________________________________________

* Ты не уверена, даже не знаю почему, Ведь ты вызываешь восхищение, стоит тебе переступить порог. Не нужно стараться спрятаться, Тебе достаточно просто быть самой собой.

Перевод песни: One Direction - What Makes You Beautiful.