Help Me, Please?

Перевод
R
Заморожен
316
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
113 страниц, 32 426 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник

33

Настройки

Скай

      Когда мы зашли в дом, увидели? как Луи и Лиам смотрят на краснеющего Зейна. — Да... — тихо сказал Зейн, разглядывая свои ноги. — Я так и знал! — довольно закричал Луи. — Знал что? — с любопытством спросила Эль, заглядывая к ним в гостиную. Парни уставились на нас с широко раскрытыми глазами. — Черт, — прошептал Зейн. — О-о-о, ничего! — затараторил Луи. — Я знал, что вы сейчас вернетесь, девочки, правда, Лиам? — он толкнул друга в бок. — Да, да, — начал он. — Хорошо, — непонимающе сказала Эль. Что ж, не мне одной кажется это все странным. — Тогда мы пойдем наверх. — В ответ мальчики закивали, а мы пошли в комнату Зейна. — Что-то они странные. — Не знаю, — пожала плечами брюнетка. Ну да, она же их знает дольше меня. Может, для них это нормальное поведение. — Кто знает о чем они говорили, пока нас не было? — она открыла дверь и, пропустив меня, всучила пакет с тестами. — Иди в ванную и следуй инструкции. И да, используй сразу три. Я слушала, что иногда они могут показывать неточный ответ... Уф, это так интересно, — восторженно запищала она.       Желудок скрутило, когда я подходила к ванной. Около двери я задержалась. Черт, мне так страшно! Но видимо Эль это не волновало. Она сама открыла дверь в ванную и толкнула меня в неё, захлопнув после этого дверь. — Эль, я не хочу! — крикнула я, ударив в дверь. — Совсем что ли? Не хочешь узнать беременна ли ты? — крикнула она в ответ. Я заплакала в голос. Мне было все равно, если меня кто-то услышит. Пусть, мне все равно. Дверь открылась, и в ванну зашла Элеонор. Вид у неё был уже не такой воодушевленный. — Скай, — позвала она меня, — в чем дело? — Я-я... — заикаясь, я никак не могла начать говорить, — Что, если я беременна? Я и так сижу у Зейна на шее. А если он узнает, что я беременна, то выкинет меня на лестницу! — я села на пол, обняв себя руками, и плакала. Брюнетка быстро подбежала ко мне и обняла, успокаивающе гладя меня по голове. — Не говори так, Скай. Он никогда так не сделает. И да, если такое случиться, в чем я сомневаюсь, то ты можешь пожить у меня. — Да, думаю ты права. Зейн очень добрый. — Так, а теперь иди и сделай тесты, - сказала она, поднимаясь с пола. — Хорошо, пробормотала я, тоже вставая.

***

— Эль, я не могу этого сделать! — сказала я, открывая дверь. — Ну же, Скай. Нужно просто посмотреть на результаты, — подбадривала она меня.       Глубоко вздохнув и повернувшись к тестом, я закрыла глаза и потянулась за ними. Итак, на счет три. Один... два... три... Блять, все тесты положительные! — Элеонор! — в ужасе закричала я, прикрыв ладонью рот.       Брюнетка быстро оказалась около меня и, посмотрев на тесты, широко улыбнулась. Но заметив мой вид, она тут же поборола свою улыбку и принялась успокаивать меня. Я опять села на пол и стала плакать. Черт, я беременна. — Тш-ш-ш, Скай. Тебе нельзя так волноваться. Давай вызовем врача? — Нет, — твердо сказала я, на что девушка опешила: — Что? — Нет, — так же твердо повторила я. — Я не хочу, чтобы кто-то еще знал об этом. — Но Скай, мы должны показать тебя врачу! — настаивала она на своем, но и я не собиралась сдаваться. — Мне не нужен врач. — Нужно чтобы кто-то наблюдал за твоим ребенком. — Нет. Мне все равно на него. — тихо сказала я. — Что? Не смей так говорить, Скай! Это... это часть тебя, как ты можешь? — Мне было все равно. Сейчас, когда я узнала, что беременна, у меня даже слезы не текли. Наверное, я уже все выплакала. — Пожалуйста, — умоляла она. — Тебе нужно показаться врачу. Клянусь, мальчики не узнают об этом.       Я уставилась на девушку, пытаясь понять, врет ли она или нет. — Ты знаешь, мы с тобой познакомились сегодня, но я уже считаю тебя лучшей подругой. — Это заставило девушку улыбнуться. — Да, хоть мы и познакомились сегодня, ты тоже стала для меня лучшей подругой, — Эль налетела на меня с объятиями.       От всего этого я опять заплакала. Но когда я у слышала стук в дверь, то моментально прекратила плакать. — Черт! — ругнулась, понимая, что это мальчики пришли проверить нас. — Я нормально выгляжу, да? — спросила я, глядя на Эль прихорашивая свои волосы и смахивая слезы с лица. — Ты выглядишь прекрасно. Спрячь тесты, а я пойду посмотрю, кто пришел, — поднималась на ноги брюнетка.       Последовав её примеру, я тоже встала и, положив тесты в задний карман, стояла в ванной, старалась хоть как-то показать, что у меня все хорошо. Но как? У меня зареванный вид, печальные глаза. Тем временем Эль уже открыла дверь, и как я поняла по голосу, это был Зейн. — Привет! — обрадовалась она. — Зачем пришел? Сегодня у нас девичник, а ты явно не девочка, — я все-таки смогла искренне засмеяться. Да и Эль спасибо, если бы не её мимика, наверное, я бы так и стояла с каменной миной. — Ну, это как бы моя комната... — начал Зейн, но Эль его перебила своим кашлем, намекая на то, что он оговорился. — Еще пару часов назад она была моей, — исправился он. — Мне нужно взять кое-какие вещи, раз уж я здесь больше не живу. — Хорошо. Но у тебя одна минута, — строгим голосом сказала Эль и пропустила парня.       Когда Зейн вошел в комнату и начал искать те вещи, которые ему нужны, Эль сделала жест "Я слежу за тобой", на что парень рассмеялся. Зейн перевел взгляд на меня и его улыбка спала. Я что, так ужасно выгляжу? — Скай, дорогая, что случилось?       От того, как он произнес "дорогая" в нижу живота как-то сладко затянула, а сердцебиение участилось. — Н-ничего, — черт! Я даже разговаривать с ним не могу. Мое сердце сейчас выскочит из груди. — Я так не думаю, — Зейн подошел ко мне и взял за руку. — Скай, ты можешь рассказать мне все что угодно, — прошептал он, глядя мне в глаза. Переведя взгляд на Эль, я увидела, как она пялится на нас широко раскрыв глаза. — Это наш девичий секрет, — мне удалось натянуть улыбку. Думаю, выглядело правдоподобно. — Хорошо, — от отпустил мою руку и, собрав свои вещи, пошел к двери, но потом остановился и, обернувшись к нам, сказал — Мы собираемся посмотреть фильм, если хотите, то можете присоединиться. — Мы с Эль кивнули в ответ, и Зейн ушел. — Итак, что он такого сказал, что заставило тебя так волноваться? — Эль выжидающе смотрела на меня, а я не знала, что ей сказать.       Да, он действительно заставил меня волноваться. Но то, как от носится ко мне, всего лишь братская любовь. Не больше не меньше. — Ладно. Так что, мы вызовем врача? — вернулась она к прошлой теме. — Я не знаю. Мне страшно, что с моим вкусом, ребята обо всем догадаются. Просто я кроме фруктов тут ничего не ела, а сейчас мне хочет съесть и смешать все то, что я в жизни бы не съела.       Не знаю, что на меня нашло, но я, встав к зеркалу, подняла рубашку и увидела небольшую шишку чуть ниже пупка. Эль с любопытством ткнула в неё пальцем, а я, отскочив, начала шипеть на неё: — Ты что делаешь? Ты же могла сделать ему больно! — На лице девушке уже красовалась победная и счастливая улыбка. — Вот видишь, тебе не все равно! — довольно произнесла она.       Я закатила глаза. Да, сейчас я поняла, что внутри меня живой человек. Частичка меня и частичка... кого? Это новость отрезвила меня как ведро ледяной воды. — Черт, Эль! Я не знаю от кого этот ребенок, — я начала ходить по комнату. — Ну... либо от Джима, либо от Мэтта. — сказала он. — Или от Гарри, — остановившись, спокойно сказала я. Что, если этот ребенок от Гарри? Вот блин! — Что? Прости, я не расслышала, что ты сказала? — переспросила брюнетка. — Ничего. Думаю, это я узнаю только тогда, когда он родится. — Не переживай, - Эль подошла ко мне и успокаивающе потерла мне спину.

***

      Мне всего пятнадцать, я ребенок. А теперь и у меня скоро будет ребенок. Сказать, что жизнь несправедлива ко мне - ничего не сказать. — Так что, — вырвал меня из размышлений голос Эль. — А? — непонимающе уставилась я на неё. — Я задала вопрос. Жду ответа. — Прости, я задумалась, какой вопрос. — Ну, ты и Зейн... так что? — оно поиграла бровями и загадочно улыбнулась. — Что? — я никак не могла понять, что она от меня хочет. — Ну он нравится тебе?       Черт! Я тут же покраснела, и Эль это заметила. Она без зазрения совести ущипнула меня за покрасневшие щеки. — Да что ты меня тыкаешь и щипаешь? — возмутилась я, убирая её руки. — Ты так и не ответила, — она надула нижнюю губу. Я молчала, а Эль, казалось, что в душу мне заглядывает. Ну, ощущение было похоже. — Да, — тихо ответила я.
316 Нравится 42 Отзывы 59 В сборник
Отзывы (1)