Help Me, Please?

— Да, — прошептала я. — Я знала это! — восторженно крикнула Эль и сжала меня в своих объятиях. Я неловко обняла её в ответ. — Вы будете хорошей парой! — пропищала она мне в шею. — Конечно... — бесстрастно пробормотала я.       Мечты Эль никак не соответствовали действительности. Я - пятнадцатилетний беременный подросток, у которого нет ничего, кроме проблем. Как меня можно полюбить? Зейн говорил мне, что я очень красивая, но я в это не верю. Возможно, он таким образом пытается поднять мне настроение, чтобы я совсем не отчаивалась. Тяжело вздохнув, я поймала себя на мысли, что сейчас Зейн может собираться на свидание со своей девушкой. Нет, я не влюблена в Зейна. Просто... рядом с ним я чувствую себя защищенной. Рядом с ним мне не страшны никакие Мэтт, Джим и тем более Гарри. "Прекрати нести чушь! Это и есть влюбленность, Скай" вмешался мой внутренний голос. С этими мыслями о Зейне у меня появилась каша в голове, и ужасно сильно захотелось спать. — Элеонор, — перебила я девушку, за что и получила недовольный взгляд, — пойдем спать? — Конечно. Ты пока ложись, а я пойду и пожелаю спокойной ночи Луи, — довольно улыбаясь при упоминании любимого, Эль ушла к нему, а я перебралась под одеяло.       Я завидую паре Луи и Эль. Они идеально подходят друг другу, и с легкостью можно сказать, что у них настоящая любовь. Интересно, а у меня когда-нибудь появится парень? Все может быть. Но только не сейчас. — Скай! — от неожиданности я вздрогнула и ещё сильнее прижала к себе одеяло. — Что? — Я уже минуты три кричу тебе! - пожаловалась она. — Говорю же, Зейн хочет пожелать тебе спокойной ночи. Спустись к нему, — вместо недовольства на её лице красовалась довольная улыбка. Я приподнялась на локтях и тупо уставилась на девушку. Стоп, Зейн хочет пожелать мне спокойной ночи? — Ты серьезно? Если ты шутишь, то я убью тебя, — серьезно сказала, вставая с кровати и идя к двери. — Серьезно! Иди к нему, он ждет тебя! — кричала Эль, когда я закрывала дверь.       Дойдя до комнаты Зейна, я слегка постучала. За дверью послышалось шуршание, а затем дверь открылась, и я увидела Зейна, который оживился, заметив меня на пороге. — Скай! Эм, я уже собирался ложиться спать. Надеюсь, что с тобой все хорошо. И да... Спокойной ночи, — на щеках Зейна появился румянец. Это заставило меня захихикать. Он так мило выглядит, когда смущается. — Спокойной ночи, Зейн. И спасибо тебе, за то, что позвал Эдеонор. — Он ничего не ответил. Мы просто уставились друг на друга и молчали. Это выглядело очень неловко и глупо. Я не знала, что мне нужно сделать, а Зейн просто стоял и смотрел на меня. — Эм я очень устала, поэтому пойду спать. До встречи утром, — сказала я, разворачиваясь, чтобы уйти.       Но объятия Зейн не дали мне этого сделать. Я была шокирована таким действиям, но потом мои руки сами потянулись к его шее и обняли его. — Спокойной ночи, — пробормотал Зейн мне в волосы. Парень был выше меня примерно на фут, поэтому ему приходилось наклоняться, а мне вставать на цыпочки. — И тебе, — ответила, отстраняясь. — Знаешь, Скай, сегодня ночью мне будет очень одиноко без тебя. Может, останешься? — он улыбнулся и жестом пригласил меня в комнату. Я хотела сделать ему комплимент по поводу его пения, но отдернула себя. Что, если он думает, что в это время я сплю и не слышу его голоса? Черт, но он же замечательно поет, так почему же не сделать ему комплимент? — Прости, но сегодня ночью я не услышу твоего замечательного пения, — я заметила, как Зейн напрягся. Упс, зря я это сказала. — Да, спи сладко, увидимся утром, — протараторил он и скрылся за дверью, оставив меня одну в коридоре.

***

— Ска-а-а-ай, ты думаешь куда ты идешь? — послышался грозный голос. — Ч-что? К-к-кто вы? — заикаясь и испуганно озираясь по сторонам, спросила я. Послышался злобный смех, а потом чья-то ледяная рука коснулась моей спины. Я попыталась закричать, но у меня не вышло. — Ш-ш-ш, Скай. Оставь крики для спальни, — соблазнительно прошептали мне на ухо. От этих слов я вздрогнула и начала учащенно дышать. — П-пожалуйста, — начала умолять я. — Я-я не знаю, что вы от меня хотите, н-но пожа-а-ажуйста, отпустите меня, — я начала скулить. — И чего это я должен тебя отпускать? — П-пожалуйста, — пропищала я.       Когда меня схватили и потащили в темноту, я не могла кричать. Я пыталась хоть как-то выбраться, но нет, у меня ничего не получилось. — Ха! — крикнул кто-то.       Я очнулась на полу. Подтянув колени к себе, я пыталась успокоиться. Нет, я не стану этим беспокоить Элеонор, я справлюсь сама. — Скай, просто вернись в постель, закрой глаза и попытайся заснуть, — тихо говорила я, забираясь на кровать.       Закрыв глаза, я никак не могла заснуть потому что чувствовала эти ужасные ледяные руки на своей коже, а этот омерзительный голос вертелся в моей голове. Распахнув глаза, я поняла, что не смогу уснуть здесь. Посмотрев на часы я поняла, что поспала всего лишь час. Интересно, а Зейн уже спит? Он единственный, с кем мне не снятся кошмары. Подойдя к его комнате, я тихонько постучала, надеюсь, он меня услышит. — Д-да, — Зейн появился на пороге. —— Его глаза были закрыты, а голос таким сексуальным. — Эм мне... мне стыдно но... — я не успела договорить, потому что глаза Зейна раскрылись, а его рука затащила меня в комнату. — М-можно я посплю с тобой? — прошептала я, боясь посмотреть ему в глаза. — К-конечно, — еще больше оживился Зейн. — Я только за, — мне кажется, или все это он произнес с облегчением в голосе?       Когда мы уже лежали в кровати, руки Зейна обвили мою талию, прижимая меня к его груди. Мое сердце тут же начала отбивать чечетку. — Спасибо, что разрешил мне спать тут. И прости, что разбудила тебя, — сонно пробубнила я. — Скай, мне нравится, когда ты спишь со мной, — прошептал он мне на ухо. Я ничего не ответила, но была уверена, что Зейн чувствует, как я улыбаюсь. — Сладких снов. — Я хотела ответить что-то типа: "Ага, конечно", но мне еще никогда не снились кошмары рядом с Зейном. Пролежав минут пять в полной тишине, сквозь дремоту я услышала, как Зейн шепотом спросил: — Скай, ты спишь? — Я была настолько поглощена сном, что мне было лень отвечать ему, поэтому я притворилась спящей. — Отлично, — пробормотал он, а затем запел: — You'll never love yourself Half as much as I love you. You'll never treat yourself right darling. But I want you to. If I let you know I'm here for you. Maybe you'll love yourself like I love you, oh. And I've just let these little things slip out of my mouth. Cause it's you, oh, it's you. It's you they add up to. And I'm in love with you and all these little things.* — Строчки из этой песни вертелись в моей голове, но когда я услышала следующее, все для меня остановилось. — Спокойной ночи, Скай. Я люблю тебя. ___________________________________________________

* Ты никогда не будешь любить себя Хотя бы вполовину так, как я люблю тебя, Ты никогда не относишься к себе должным образом, дорогая, Но я хотел бы, чтобы ты начала. Если я дам тебе знать, что я всегда рядом, Может, ты полюбишь себя так, как я тебя люблю. И я просто дал этим мелочам соскользнуть с моих губ, Потому что только тебе, только тебе, Только тебе они предназначены, Перевод песни: One Direction - Little Things